Мотив: Napoleon
Перевод: Наполеон
Наполеон Бонапарт (1769-1821) –
выдающийся французский
политический и военный деятель, император Франции (1804-15).
Был родом из Корсики.
В 1815г был разбит Веллингтоном и
Блюхером при
Ватерлоо.
В ПФ упоминается пьеса Уиллса (W.G. Wills)
"Королевский развод"
о Наполеоне и Жозефине.
Также в английском языке "наполеоны" – сапоги с отворотами;
в переводе обыгрывается созвучие имени "Бонапарт" и "ботфортов".