Мотив: Solomon / salmon
Правильный перевод: Соломон / лосось
Перевод в тексте: Соломон / сом
Соломон – царь Израильско-Иудейского царства в -10в;
считается автором некоторых книг Библии.
Также в Библии описан визит Соломона к
Царице Савской.
В ПФ часто обыгрывается созвучие имени Соломон (Solomon) и лосося (salmon),
что удобно отразить, заменяя лосося сомом; однако в Ирландии сомы не водятся.