Рене Андрей : другие произведения.

Gulliver

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Gulliver / Gulliver's Travels
Перевод: Гулливер / Путешествия Гулливера

"Путешествия Гулливера" (1726-27) – книга Джонатана Свифта.

В ПФ упоминаются лилипуты, гуигнгнмы и йеху из "Путешествий Гулливера".


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.021.28 Sulliver suddles Утешествия в сальнованне см. Салливан
02 1_3.048.15 Galloper Troppler Пулеветреный Гулешественник -
03 1_7.173.03 Gullible's travels Путешествия полувера -
04 2_2.294.18 Gorotsky Gollovar's Troubles Путь и бедствия городской голловеры см. Голл
05 3_2.453.13 Bollivar's troubles Путебедствия Болливара -
06 3_2.464.13 Shemuel Tulliver Шемюэль Талливер см. Шем
07 4_1.620.13 Heel trouble and heal travel.
Galliver and Gellover.		 Путькаблучивая и пятошествуя.
Галлофрант и Гёрлофренд.		 -
см. галл и гэл

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"