Рене Андрей : другие произведения.

Four Masters

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Four Masters
Перевод: Четыре Мастера

"Анналы четырёх мастеров" – хроники средневековой истории Ирландии, собранные в 17в в францисканском монастыре Бандроуз в Донеголе.

Четыре Мастера это Майкл О'Клери, Перегрин О'Клери, Перегрин О'Дигнан (O'Duignan) и Ферфеса О'Малхонри (Farfassa O'Mulconry).

В ПФ прозвище Четверых *X*.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.021.29 Four owlers masters Четыре старобытных мастера -
02 1_1.022.14 Four larksical monitrix Четыре мониторши легкомыслия -
03 1_4.091.20 Four of Masterers Четверо из Мастеровых -
04 1_4.095.27 Fourbottle men Четырёхбутыльные мужи -
05 1_5.123.01 Fourlegged ems Четвероногие ме -
06 1_7.184.33 Four masters Четыре мастера -
07 2_1.256.21 Four Massores Четыре Мессорета -
08 2_2.305.31 Foremaster's Вчернемастер -
09 2_4.384.06 Four maaster waves Четыре маастерские волны см. Маас; Четыре Волны
10 2_4.385.35 Foremasters Штырь-мачтеры -
11 2_4.391.07 Four maasters Четыре маастера см. Маас
12 2_4.394.17 Five fourmasters Пять четырёхмачтников -
13 3_3.477.01 Tetrahedrally then, the masters Тетраэдрально, мастера -
14 3_3.479.29 Fourmaster Четырёхмачтовый -
15 3_4.587.36 Who fears all masters! Кто чертыхает тех мастеров? -

Мотивы
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"