Мотив: Dail
Правильный перевод: Дойл, "собрание" (ирл.)
Перевод в тексте: Дума
Дойл Эрен – нижняя палата Ирландского парламента.
Трижды упомянут дублинский бар "У Дейли" (Daly's).
В переводе: Клуб Дымки.
[Перевод образован от названия города Куды́мкар в Пермском крае].