Мотив: [how] Buckley shot the Russian General
Перевод: [как] Бакли пристукнул Русского Генерала
Анекдот о Бакли и русском генерале относится ко времени
Крымской войны.
Как сообщается, Бакли был ирландским солдатом,
который целился в русского генерала, когда тот был
в щекотливой ситуации. Бакли решил, что будет
неправильно воспользоваться ситуацией, и не выстрелил.
Однако генерал, не зная, что за ним наблюдают,
повёл себя неприлично, и оскорблёный Бакли
тут же спустил курок.
Вся эта сцена с яркими подробностями обсуждается
во второй трети кн2 гл3 ПФ
Заттом и Тоффом.
Важный предмет, фигурирующий в этом действе –
кусок торфа.