Сентябрьское утро
Мир спит. Еще в тумане брод,
река и лес, и поле.
Но только пелена спадет,
увидишь:
Синий небосвод.
И теплым золотом течет
осенний мир на воле.
****
Septembermorgen
Im Nebel ruhet noch die Welt,
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
Im warmen Golde fließen.
|