Жуков Сергей Александрович : другие произведения.

Сонет 65

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару



СОНЕТ LXV

 []


Коль против природы самой всегда в силе
Прискорбная бренность и тлена тоска,
Как сладить красе людской с этой стихией,
Когда она даже слабей лепестка?
Как сможет медовое, лета дыхание
Не пасть от атак сокрушительных дней -
Когда расшатались в стене уже камни,
И время, как ржа для железных дверей?
Помыслить ужасно! Где скрыться сумеет
Алмаз лучший века от Леты ларца?
Иль кто в силе стреножить летящее Время,
Иль красу запретит убивать без конца?

Никто! Покуда не свершит чудес моя строка,
Чтоб лик любви моей в ней вечно бы сверкал!





август 2021 года





___________________________________________________________________________________________________________________________________sdfgfghjhjkl


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"