Отрывок из повести Льюиса Кэролла "Алиса в Зазеркалье"
(глава "Морж и Плотник")
__________________________________________________________________________________________________________________
Наконец они разжали руки и молча стояли, не сводя с неё глаз целую минуту.
Это была очень неловкая пауза, потому что Алиса не знала, с чего начать разговор с теми, с которыми она только что плясала.
Полной глупостью будет сказать сейчас "Привет!" - подумала она, - "Мы миновали этот отрезок отношений в любом случае."
- Надеюсь, вы не очень утомились? - спросила она в конце концов.
- Ни вот столечко! Огромное спасибо, что так беспокоишься! - сказал Тритатушка.
- Благодарю покорно, - прибавил Тритата - Ты любишь поэзию?
- Пожалуй, кое-какую поэзию я люблю, - сказала Алиса с некоторым сомнением. - Вы не подскажете мне, какая дорога выведет из леса?
- Что-же мне для неё прочитать? - Тритата обернулся к Тритатушке и уставился на него вытаращенными, строгими глазами, полностью игнорируя вопрос Алисы.
- Самое длинное конечно. "Моржа и Плотника", - ответил Тритатушка и осторожно приобнял брата.
Тритата начал сразу без вступления -
На всю катушку Солнце жгло...
Алиса решила прервать его как можно быстрее.
- Если это стихотворение очень длинное, - сказала она со всей учтивостью - Сначала не подскажете ли вы пожалуйста, какой дорогой мне...
Тритата мило улыбнулся на это и снова начал -
На всю катушку Солнце жгло,
Там где шумит прибой,
Желая страстно подпалить
Вал из волны крутой.
Но странно это было зреть
Средь полночи глухой.
Луна светила хмуро, злясь
На Солнца яркий свет.
Когда уже закончен день,
Ему здесь места нет! - Ну что за наглость, влезть сюда,
Нарушить этикет!
Была вода - хоть выжимай,
Песок был сух как трут.
Не видно в небе облаков,
Не делают их тут.
Птиц в небе тоже не видать,
Здесь птицы не живут.
В обнимку Морж и Плотник шли
Недалеко тогда.
Рыдали горько, глядя вдаль - Беда! Кругом беда!
Ну кто бы весь песок подмёл,
Была бы лепота!
Вот если бы - тут Морж спросил
- Служанок семь нанять.
Смогли бы лет за пять они,
Здесь весь песок убрать?
Ответил Плотник со слезой,
- Ах! Если б только знать!
- О, устрицы! - взмолился Морж
- Мы приглашаем вас!
Приятно бережком морским
Пройтись в полночный час!
По паре за руки возьмём,
Не упускайте шанс!
Но старшая из устриц всех,
Лишь на Моржа взглянула,
Моргнув, тяжёлой головой
Решительно тряхнула -
Мол, здесь, на устричной мели
Навеки я уснула.
Зато четвёрка молодух,
Всех удовольствий ждали.
Блестели личики у них,
И панцири сверкали.
В туфлях (хоть нету ног у них),
На берег поскакали.
Четвёрки новые бегут,
Встаёт за рядом ряд.
Все с кавалерами гулять
По берегу хотят -
Сквозь пенный вал на зов любви
Сигают наугад.
Морж с Плотником ещё прошли
Версты примерно три,
Пока на плоскую скалу
В конце не набрели.
Построив Устриц вкруг себя,
С устатку прилегли.
- Пришла пора - тут Морж сказал
- Нам обсудить скорей,
Корону, валенки, сургуч,
Бурление морей,
Кочан капустный, корабли
И крылья у свиней!
- Минутку дайте отдохнуть!
С такой ходьбы вспотели! -
Просили Устрицы друзей,
- Мы барышни все в теле!
- Валяйте - Плотник разрешил.
- Мерси! - те запыхтели.
- Без хлеба нам не обойтись -
Морж молвил чуть стыдясь.
- Хороший уксус где-то был... Вот!
Чёрный перец - страсть!
Вы отдышались? Ну тогда,
Приступим помолясь.
- К нам? - Устриц страх слегка объял
- Присту... Но извините!
Неужто вы - нас полюбив,
Злодейство совершите?
- Как ночь светла - ответил Морж
- Последний раз взгляните!
Вы так любезны и милы,
Что вышли погулять!
Тут Плотник влез - Режь хлеб ещё,
И прекращай болтать!
Прочисти уши друг, уже
Устал я повторять!
- Возможно нам - Морж продолжал
- Должно быть очень стыдно,
Что мы их завели сюда?
Они устали сильно...
- Мажь масло тоньше - был ответ,
- Тебе не будет жирно?
- Я плачу и скорблю по вам -
Морж снова зарыдал,
При этом самых крупных он
Лишь Устриц выбирал.
Большой платок к глазам поднёс,
Но слёз не вытирал.
- Ну что, подруги, клёвый тур
Устроили мы вам? -
Чуть позже Плотник их спросил
- Хиляем по домам? -
Не отвечала ни одна,
Всех Устриц съели там.
- Мне больше приглянулся Морж, - сказала Алиса. - Вы заметили, ему даже до слёз было жалко несчастных Устриц!
- При этом он слопал их больше чем Плотник, - сказал Тритата - Всё дело в том, что платок, который Морж специально держал перед собой, мешал Плотнику считать. Туда-сюда, обратно.
- Какой подлец! - негодующе вскричала Алиса, - Ну тогда мне больше глянется Плотник, если он съел меньше Моржа.
- Он старался изо всех сил, но всё равно не смог его догнать, - сказал Тритатушка.
Эта дилемма поставила Алису в тупик. Она подумала и заключила - Ну значит, они друг друга стоят!
![[]](/img/z/zhukow_sergej_aleksandrowich/a8798786534-1/fernando_vicente_8.jpg)