# Сонет 4

Сергей Александрович Жуков

Перевод сонета IV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

## СОНЕТ IV


Транжира милая, зачем лишь на себя,


В наследство красоту полученную тратишь?


Всегда взаймы даёт Природа, не даря.


Ей за щедроты своим телом щедро платишь!


Прекрасный скряга, почему ты злоупотребляешь


Обильным даром, тебе данным - чтобы отдавать?


Без прибыли богатства в рост пускаешь,


И даже не имеешь средств существовать!


Ведь заключая сделки сам с собой,


Ты милый, сам себя в обман ввергаешь!


Когда же повелит Природа дать тебе отбой,


Какую ведомость тогда доходную оставишь?


Без пользы похоронит красоту твою погост...


А то наследство бы делила, пущенная в рост!


август 2021 года


___________________________________________________________________________________________________________________________________sfdghfghdfghj