# Пламя и лед. Вариации на тему

Жека Бодунец

Не перевод...

Robert Frost: Fire and Ice


Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I've tasted of desire

I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice.


Вариации на тему


Кому судьба пропасть в огне

Кому во льду

Из всех страстей известных мне

Ты предпочел гореть в огне

Но если дважды на беду

Тебе б пришлось ответ держать

То жизнь доверенную льду

не оправдать

Имей ввиду.