Заславский Виктор Александрович : другие произведения.

Будь моим светом

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    А это уже мои стихи, не перевод



Будь моим светом, Боже,
Бог моего сердца.
Ветром для моей лодки
И путеводной звездою.

Начало всего святого,
Венец всех трудов и стремлений,
Не дай ложным кумирам
Твой свет затмить пред очами.

Ложусь, или встаю я -
Будь моим разумом, Боже.
Направляй мои помышленья,
А в уста вложи Твое Слово.

Будь мне мечом для битвы,
Щитом и панцирем прочным.
Дай совершить Твою волю,
Исполнить святое призванье.

Ты - мой Отец бесконечный,
Я же - Твой сын навеки.
Дай быть Единым с Тобою
Мыслью, словом, и делом.

Царь и Создатель Вселенной,
Престол Твой стоит вовеки.
Свет от твоего взора
Солнца и звезд превосходней.

Пусть померкнут солнце и звезды,
А жизнь во тьму погрузится -
Иного мне света не надо,
Ты будь моим светом, Боже.

ВОЗВРАЩЕНИЕ
 
Сияет солнце над землей
И снег в горах лежит,
А лес осеннею листвой
Как платьем шелестит.
 
Для мира полдень настает
И жизнь идет своей чредой,
Мою ж звезду закат зовет
И день окончен мой.
 
Я добрым братом был Земле
От юности моей.
Немало зим, немало лет
Я встретил вместе с ней.
 
Я вечность здесь хотел прожить,
Но ждет меня далекий дом.
Я слышу море, чаек крик,
Корабль снаряжен.
 
Как на закате сладких дней
С подругой дорогой,
Печально расстаюсь с моей
Любимою землей,
 
Но пусть ведет меня судьба.
Я принимаю жребий свой,
А потому - прощай, земля.
Я ухожу домой.

ДЕДУШКЕ
 
Скоро к нам придет зима, 
Снегом землю всю покроет
И дороги не узнать,
Где бродили мы с тобою.
 
Много лет с тех пор прошло,
И не вспомнишь сразу сколько.
А теперь ты далеко
И в разлуке мы надолго.
 
Снег растает по весне,
Снова лето к нам вернется,
Но бродить по тропам тем
В одиночку мне придется.
 
Ведь вернуть тебя нельзя:
Нет из той страны возврата.
Но закрою я глаза - 
Снова ты со мною рядом.
 
Листья с веток упадут,
И тогда-то я узнаю,
Что домой меня зовут,
Уходить пора настала.
 
Снова встретимся мы там,
Снова за руки возьмемся
По дорожкам в небесах
Вместе мы тогда пройдемся.

БАЛЛАДА О СВЯТОМ ИЕРОНИМЕ И ЕГО КНИГАХ
 
В строгости и скромности жил святой Иероним
Господу жизнь свою посвятив и страстью плотской не томим.
Был он епископом, церковь он вел, Господних овец охранял,
Но комната в доме его была, куда никого не пускал.
 
На занавешенных полках, тесно сложены в ряд,
Книги писателей греческих, писателей римских стоят.
Библию Иероним святой выше всего почитал,
Но Платона, Гомера, Сенеку в свою проповедь часто вставлял.
 
И голос с небес его как-то спросил: "Кто ты, Иероним"?
И ответил тот: "Я епископ, Божий раб, христианин".
И голос с небес ответил ему: "проверь-ка ты свой обет:
Ты читаешь своих философов вдвое больше, чем Новый Завет!
 
На деле же кто учитель твой - Христос или Платон?
В пустынь иди, отрекись от грехов и будешь тогда спасен"!
И пошел в пустыню Иероним, где постился и плоть изнурял,
Но все-таки даже в пещеру с собой он все свои книги взял.
 
Читать так и не бросил он римских и греческих книг,
Но, их читая, лучше всех он греческий знал язык.
И применение этому он в Теле Христовом нашел:
На латинский, народный язык он Библию перевел!
 
И глянул с небес Господь на него - и милость явил свою.
Ибо давно Иероним свою искупил вину.
Даром своим Церкви служил верный Господень раб.
И если так дела обстоят - зачем его книг лишать?
 
Послал мне виденье Дух Святой: в небеса открыты врата
И великое множество Божьих детей идут во славе туда.
И в первых рядах, средь святых отцов, в небесный Иерусалим
Входит святой Иероним - и все его книги с ним!

НАПУТСТВИЕ

Знай - горит моя звезда.
Днем и ночью на пути
Знай - царит не вечно тьма
И надежду сохрани.
 
Знай, что путь нелегкий твой
Приведет тебя домой
И в неведомых краях 
Сохранит рука Моя.
 
Знай, что могут облака
Солнце в небе заслонить.
Знай, что бурная река
Путь твой может преградить.
 
Ты во тьме увидишь свет
Ты пройдешь, где брода нет
И неведомых краях
Сохранит рука моя.

Повесть о святом Поликарпе

Всю ночь он провел в сырой тюрьме,
А наутро под лязг цепей
По темным проходам его повели,
Где рычали голодные тигры и львы,
Где слышались издали крики толпы,
Навстречу смерти своей.

Он старец был. Девяносто лет
Прошли над его головой,
Но из-под тонких седых бровей
Горели глаза огоньками свечей,
И не глядя на тяжесть своих цепей
Он шел, куда вел конвой.

Он христианским епископом был.
И за это на смерть осужден.
Ибо вере отцов своих изменил
И законы империи преступил.
Потому он опасен для Рима. Таких
Не милует Римский закон.

Тут яркий свет ослепил старика
И шум хлестнул по ушам.
Арена цирка была велика,
Стояли воины в два ряда,
И сходила с ума на трибунах толпа,
Что зрелищ кровавых ждала.

Громко солдат приговор прочитал,
На старца взглянув мельком.
Тот реву толпы и зверей внимал
Будто книгу читал, иль с ребенком играл,
И пред ликом смерти спокойно стоял.
Как стоял перед входом в дом.

И при виде его защемило в груди
У воина. Тихо шепнул:
"Ты веру свою в душе сохрани,
Лишь законы империи соблюди,
Лишь жертву нашим богам принеси,
А потом - приноси своему".

"Понимаю - ответил солдату старик -
Ты жизнь бы мне даровал.
Но совет твой, прости, я принять не могу.
Девяносто лет я служу Ему
И ни разу за долгую жизнь мою
Меня Он не оставлял.

Страшен жар от огня, и свирепы львы,
Но больней на кресте умирать.
Мне же муки телесные не страшны.
И как ты с триумфом приходишь с войны,
Так и я - в небеса, что славы полны,
И мой Бог меня там будет ждать.

Скормите меня голодным зверям, 
Распните, сожгите живьем -
Но победа за нами, и недругов тьмы
Сложат щиты у церковной стены,
Ведь на крови Христа - и таких, как мы -
Стоит основанье ее".

Прекрасные минуты
Мой дух переживает
И сердце мое трепет
И радость наполняет

Когда с небес далеких
Я Твой услышу голос,
Когда прикосновенье
Твое я ощущаю.

Твое прикосновенье
В меня вселяет силу,
Упавшего поднимет
У путь во тьме покажет.

Когда Ты свою руку
Мне на плечо положишь -
Луна меж туч светлее
И солнце в небе ярче.

Луна и солнце в небе
И ярче, и светлее.
Горит закат прекрасней
И волны бьются в берег.

В Твоих руках плыву я
Как лодка в океане
И парус наполняешь
Ты Сам Своим дыханьем.

Ты Сам Своим дыханьем.
Дорогу направляешь
И красоту творенья
Ты мне приоткрываешь.

Я вижу, как задумал
Ты небеса и землю,
Я вижу Твою силу,
Могущество и святость.

Могущество и святость,
Твою любовь и милость.
Твою святую волю
Сквозь мрак я постигаю.

Я цель святую вижу - 
Познать Твои глубины,
Идти по жизни этой
Открытия свершая.

Открытия свершая -
И через все дороги
Пройдем с Тобой мы вместе,
Рука в руке пройдем.

Тот выбор, что я сделал,
Тот путь, который выбрал,
Берет в Тебе начало
И вечным будет он.

СУМЕРКИ

Солнце за горизонт 
Все быстрее идет -
Отдохнуть после спешки дневной.

Мир устал от забот
И на смену идет
Долгожданный вечерний покой.

День погас,
Сутки прочь.
К нам идет в гости ночь,
И сбегаются дети домой.

День погас,
Солнца нет,
Только звезд мягкий свет
Небосвод озаряют ночной.

В доме топят камин,
В окнах светят огни,
Хор лягушек поет в камышах.

Все темней в небесах,
Лишь вдали облака
Шлют прощанье последним лучам.

День погас, 
Сутки прочь,
К нам идет в гости ночь,
Облака зажигая огнем,

День погас,
Солнца нет.
Но вернется рассвет,
Снова утро придет, и наш мир одарит новым днем.
Утро нас одарит новым днем.


Вечер с друзьями

Время птицей летит, отдыхать не велит, 
Кратка жизнь, а дела спешат.
Но расседланы кони, и в ножнах мечи
У костра без дела лежат.

Нынче к тихой стоянке дорога ведет,
Где ветвями дубы сплелись
Три бродяги у берега черных вод
Под знаменами дружбы сошлись.

Мы в беседе веселой отыщем покой,
Другу верному  сердце открыв.
И удачу, и радость, и горесть, и боль
Неизменно на три разделив.

Беспокойный город ко сну идет,
В небе звезды ярко зажглись.
Три бродяги у берега черных вод
Под знаменами дружбы сошлись.

Поутру - ногу в стремя, и меч под рукой,
И дорога длинна и трудна.
Отдых краток мой, утром снова в бой,
И не знай ни покоя, ни сна.

Но сейчас - хмель веселый струится в рот,
Песни пьяные ввысь понеслись.
Три бродяги у берега черных вод
Под знаменами дружбы сошлись.

Нам не знать, что готовит завтрашний день,
Что туманное утро сулит.
За свободу и гордость, за правду и честь
Биться долго еще надлежит.

Только злая судьба уж не разведет
Тех, чьи души навеки слились -
Трех бродяг, что у берега черных вод
Под знаменами дружбы сошлись.

* * * 

Святой Кэдмон
 
День на исходе, труды свершены, а сил не восполнишь отвагой.
И в чертоге высоком мы собрались, кубки наполнивши брагой.
Весело пиршество дружное шло, радость неся и покой,
Но арфу мне поднесли тогда и промолвили: "Кэдмон, спой!"
 
Был я проворен в сельских трудах, в сече жестокой смел,
И зорко коней от воров сторожить лучше других умел.
Но к пенью я был непригоден (был голос тому виной).
Из чертога ушел я спать, но во сне вновь услышал я: "Кэдмон, спой"!
 
Чуден мне был говорящего лик,	но что я ответить мог?
Я не певец ведь, и оттого покинул веселый чертог!
Хотел я ему объяснить, что к чему, дабы слух пощадил он свой,
А он с пониманием мне кивнул, но снова сказал: "Кэдмон, спой".
 
Что же поделать - перечить ему я бы никак не посмел
И потому в руки арфу взял и послушно запел.
Пел я о том, как срединный мир был создан Божьей рукой,
И песне моей восхищенно внимал сказавший мне "Кэдмон, спой".
 
Наутро проснувшись, я вспомнил слова дивной песни моей
И скорее прийти поспешил в обитель Божьих людей.
Рассказал я им о видении, что видел я в час ночной
И спел им песню, что спел во сне сказавшему "Кэдмон, спой".
 
Было в обители этой немало ученых людей,
Что прибыли в наши края из далеких ирландских земель.
Они научили меня тому, что написано в Книге Святой,
Я ж пел о том - ибо так повелел сказавший мне: "Кэдмон, спой".
 
За трудом и молитвою жизнь провести за счастье казалось мне
И я навеки остаться решил в том тихом монастыре.
Богу служил я и песни писал, радуясь кроткой душой,
Ибо в сердце моем звучали слова "Кэдмон, пой".
 
Теперь недалек мой последний час, и теперь я сказать могу
Я счастлив прожить так, как прожил, умереть так, как умру:
Святых даров причастившись, с друзьями, в келье родной,
Средь книг, что писал во славу сказавшего мне: "Кэдмон, спой".
 
Кому был я друг - спасибо навек, кому недруг - я каюсь в том.
И храни вас Господь на ваших путях, как меня Он хранил на моем.
Мне же час пришел из мира уйти неведомой, смертной тропой
К тому, кто арфу мне в руки даст и скажет вновь: "Кэдмон, спой".

Другу, едущему домой

                                   Нам предстоит дальняя дорога. Но это - дорога домой!
                                          Дж. Р. Р. Т.

 
В густом тумане путь лежит,
В объятьях тьмы ночной,
Но сердца мрак не устрашит,
Ведь путь ведет домой.
 
Под стук колес уснуть невмочь,
Укрывшись простыней.
Но сладкой будет эта ночь,
Ведь путь ведет домой.
 
Пусть проводница будет злой,
А полка - боковой,
Но путь им не испортить твой,
Ведь это - путь домой.
 
Так пусть до самого утра
Твой поезд по прямой
Летит над берегом Днепра,
Везет тебя домой.
 
Ирландские миссионеры 6-12 веков

От берегов, что с малых годов
Сердцу навеки милы,
В синие дали друзья отплывали
На кораблях белокрылых

Как рыцари смелые в бой уходили,
Крест подняв над собою.
Любимые книги мечом служили, 
Горящее сердце - бронею.

Слезы глотая, корабль направляли
Прочь от прибрежных скал.
Добро творить и правду любить
Каждый в душе желал.

Чтоб свет любви зажечь над землею,
Чтоб реяло истины знамя -
В путь отправлялись, влекомы волною
И белыми парусами.

Долог путь их, нелегко будет
Душам неискушенным
Главы не склонить и душой не скривить
Пред королевским троном,

В суровом бою за мечту за мечту свою
Должную славу стяжать,
Мудрость обресть, приумножить честь
И душу не проиграть.

Но в испытаниях, что на пути
Перенести придется
Руки сильней, и сильней в груди
Верное сердце бьется.

И если буря нагонит страх,
Тревогу трубя в снастях -
Смелее летит отважный курраг 
С крестами на парусах.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"