Воронцов Сергей Павлович : другие произведения.

Давно звучат немые голоса

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Еще перевод Свидзинского
  Я днем брожу по рощам и лугам,
  Как дерево вдыхаю запах лета,
  В низине воду пью из родника .
  Средь птиц, камней, и узловатых веток.
  
  И так живу, как придолинный цвет ,
  Без мыслей, без тревог и непокоя.
  Приходит ночь и за ее порогом
  Сияющий мой угасает свет.
  
  Тогда иду бродить в иные дали,
  Где будто-бы полночная роса,
  Невидимые руки нас ласкают,
  И где из вечной тайны и печали
  Давно звучат немые голоса.
  
  Оригинал текста
   Блукаю вдень то в луках, то в гаю,
  Як дерево, вдихаю запах лiта ,
  На падолi джерельну воду п" ю
  А на межi схиляю колос жита .
  
  I так живу, як придолинний цвiт,
  Без розмислу, без дум,i неспокою .
  Та що по тiм, нiч владною рукою
  Мiй осяйний перемiняє свiт.
  
  Тодi iду блукати в iншi луки
  Там холодом пiвнiчної роси
  Торкаються мене невиднi руки
  I з темряви, з Великої розлуки
  Звучать давно безмовнi голоси.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"