Пилипюк Анджей : другие произведения.

Похмелье

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Закончилась длинная череда праздников, наступило ПОХМЕЛЬЕ


   Анджей Пилипюк
  
   Похмелье
   по мотивам украинской шутки
  
  
   Якуб Вендрович проснулся с жутким похмельем. С трудом продрал слипшиеся глаза. Перед глазами вставал зеленый рассвет, в глотку нагадили кошки, в желудке как-будто ворочались раскаленные угли. Всего его, до корней волос, мутило и рвало. Мыши под полом невыносимо шумели.
   - Ох, ну вчера и посидели, - прохрипел он и припал к ведру с водой.
   Выпив примерно половину, он частично приобрел равновесие духа.
   - От одной воды желудок болит, - припомнил он совет деда-пропойцы. - Нужно что-то более насыщенное...
   Он бросился на поиски и нашел-таки банку квашеных огурцов.
   Торопливо выхлебал рассол. Стало чуть получше.
   - Лечись тем, что тебе повредило. Клин клином выбивают... - повторил он очередной афоризм предка и отхлебнул из другой банки самогона.
   Жизнь приобрела смысл, а мир краски. И даже мысли в голове приобрели соответствующее направление. Среда. Этот день экзорцист всегда проводил в генделике. Он кое-как выбрался наружу. И тут его поджидал первый сюрприз. Во дворе зияла гигантская воронка.
   - Хы, кто-то полез в мою клумбу с гранатами? - удивился он. - Наверно, Бардаки...
   Он заглянул в дыру. Действительно, на дне валялись остатки ног, одетых в штаны от Адидаса. Вокруг лежали осколки костей и куски мяса, почти целая ладонь. На краю ямы повис вырваный глаз. Как будто глядел на Якуба с ужасом.
   - Так ты, бестолочь, сам себя взорвал, хе, хе. - Якуб почувствовал мстительную радость. - Ну и ладно, Бардак или нет, надо по-христиански предать тело земле. А поскольку оно уже почти предано, закидать яму, а то вонять будет, - расхохотался он, довольный собственной сообразительностью.
   Он спихнул вниз все, что смог, засыпал останки, разровнял землю и двинулся в село. На повороте дороги росла старая верба. Люди считали, что в ней живет какая-то нечисть. Якуб всегда смеялся над этими забобонами... до этого дня. Он долго стоял, рассматривая сожженный ствол. В чистом холодном утреннем воздухе разносился характерный запах напалма. Из дупла торчали остатки обугленного хвоста.
   - И правда, чертик тут жил, - пробормотал Вендрович. - Что он, керосиновую лампу в своем дупле разлил что ли? И дерево жалко, сто лет тут стояло и никому не мешало, а из-за этого единственного поганца до щепки сгорело... - погоревал он над несостоявшимся памятником природы.
   Он прошел мимо небольшого магазинчика у реки. Не любил он это место, вредные люди его держали, никогда не наливали Якубу вина в долг. И, видно, судьба их за это покарала. От магазинчика осталась только горка поломаных досок.
   - Хы, как-будто его кто-то комбайном протаранил, - прикинул он.
   И действительно, чуть дальше, в канаве возле дороги лежал перевернутый комбайн. Несколько десятков человек, зацепив тросами, пытались его вытащить. - Погодите, друзья, я вам помогу. - Он схватился за один из тросов.
   Они поднажали, и наконец машина снова стала на четыре колеса.
   - Вместе можно и горы свернуть, - экзорцист отряхнул руки.
   - Эх, Якуб, - Семен посмотрел на приятеля. - Какой ты милый, когда трезвый...
  

Перевод Владимира Воробьева, 15.01.2011


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"