Прости, Матильда, наш прощальный ужин -
Лишь корка хлеба да огарок свечки.
Но что ещё, скажи, подруга, нужно 
Тому, кто завтра утром встретит вечность.

Давно забыты шумные попойки 
Под жарким солнцем в день святого Яго,
Когда под стол валился самый стойкий, 
Пират и стражник мирно спали рядом.

Последний бой, поверишь ли, Матильда?
Испанский галеон, сокровищ полный,
Я вижу, как сейчас. Противник сильный,
Но и его могилой стали волны.

Теперь я в кандалах, и, как ни грустно,
Меня казнят. Кусочек мягкой кожи
С заветной картой, может, и невкусный,
Но ты, Матильда, знаю, мне поможешь...
...
Милорд, простите, несмотря на пытки,
Не выдал Джонс ни одного секрета.
Вы знаете, он был пиратом прытким,
Но карту, мы считаем, крыса съела...