Аннотация: Ронин (яп. 浪人, ро:нин, букв. "блуждающие волны", "странник") - деклассированный самурай феодального периода Японии (1185-1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь своего господина от смерти.
Пот со лба кулаком утирая,
мну траву изумрудных равнин.
Я - нарушивший долг самурая,
одинокий и старый ронин.
Топчут землю убогие гэта
меч тяжел, в животе пустота,
уходил из села до рассвета,
заночую под сенью куста.
Будет ночь коротка и безлунна,
снова ясно увижу во сне,
как враги зарубили сёгуна,
чья защита поручена мне.
Жалит жизни ненужной обида,
жжется воинской чести зола...
Скоро примет великий Амида*
эту душу, вкусившую зла.
И потом без убийственной грязи
вселит в крепкое тело юнца.
Он, сражаясь за доброго князя,
долг сёгуну отдаст до конца!
*Будда Амида (санскритское имя - Амитабха) считался в Японии покровителем воинов, воров и разбойников. Имя этого Будды упоминается в одном из рассказов Акутагавы Рюноскэ