# Из Кольриджа. Любовь

Андрей Витальевич Велигжанин

ИЗ КОЛЬРИДЖА. ЛЮБОВЬ


Все мысли наши, все нейроны,

Все клетки наших бренных тел, —

Служители её короны,

Огня Любви надел.


Воспоминая, вижу горы...

И гордый замок... Вместе с ним

Я возвращаюсь в сон, который

Считаю счастием своим...


Закатный луч был мил и тих,

И указал на королеву,

Подругу юных дней моих,

Надежду жизни — Дженевьеву!


Она стояла на стене,

Вблизи фигуры исполинной

И с высоты внимала мне

И звукам музыки старинной.


Закат краснел ещё сильней,

Боясь проститься с красной девой,

С надеждой юности моей,

Недостижимой Дженевьевой...


Минута, две, — и замок вновь

Накроет тьма пустая,

Но разгорается Любовь

В груди у нас, святая...


Печальной песнь моя была,

Как тень минувшего на свете,

Однако душенька-мила

Благословляла звуки эти.


Я пел о рыцаре одном,

С огнём и с пылким взглядом,

Он десять лет мечтал о том,

Чтоб быть с любимой рядом.


Я спел о рыцарской тоске,

Вовек неутолимой,

Но думал не о чужаке,

А о своей любимой.


Она смотрела на меня

Прекрасными глазами,

А щёки в пламени огня

Мои горели сами.


Я пел о рыцаре: чужой,

Устав от пытки вечной,

Он распростился с госпожой

И с тишиной сердечной.


Скитался в отдаленной стороне

И к солнечным сияющим вершинам,

Туда, где кружат беркуты одне,

Всходил в безумном сне непостижимом.


Однажды у разбойников отбил

Невольницу из злого заточенья,

Ту самую, которую любил,

Бывают же на свете совпаденья!


Спаслись они, но только рыцарь стал

Страдать от ран болезнею ужасной.

И вот уже в пещере угасал,

У ног своей избранницы прекрасной.


Я пел о том, как день за днём

Пыталась королева

Помочь ему и об одном

Молила небо дева,


Чтоб он вернуться к жизни мог,

Обрёл бы дар сознанья

И хоть минуточек пяток

Провёл бы без страданья.


Его последние слова...

Не передать напеву...

Сорвался голос мой. Едва

Взглянув на Дженевьеву,


Я думал: всё! Но вопреки

Сомнениям напрасным,

Мир изменился, став таким

Неизъяснимо-ясным.


Как часто страх, присущий нам,

Оковывает руки!

И поднимает к небесам

Лучистый лик подруги!


Румянец щёк, брильянты глаз

Я вижу и поныне,

И слышу, будто бы, сейчас

Из уст волшебных имя.


Меня окликнула она

И, подбежав, прижалась

К моей груди. Взошла луна.

Что рассказать осталось?


Я помню пламенный порыв

И сердца звук могучий,

Я помню радость! и прилив

Прекраснейших созвучий!


Из глубины далёких лет

Ещё звучат в мне напевы

И излучают ясный свет

Моей невесты — Дженевьевы.


27.10.2024 05:50 — 02.11.2024 02:20


СМ. ТАКЖЕ:

• Перевод Юрия Князева


02.11.2024 02:25