Павел Урусов : другие произведения.

Obscura reperta

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  OBSCURA REPERTA*
  
  Наука жизни - странная наука.
  Её постигнуть каждый должен сам:
  ей не научат в школе, институте;
  в отличие от химии и прочих
  необходимых каждому познаний,
  наука жизни что-то не в чести
  у авторов учебников и книг.
  В науке жизни каждый совершает
  открытия, которые тому
  нанадцать лет назад уж совершили
  его родители, а перед ними -
  родители родителей. Печально,
  что эта мудрость оставляет след
  морщинами на коже, серебром,
  проросшим в волосах, но никогда
  себя не изливает на бумагу:
  
  кому под силу отыскать слова,
  которых хватит, чтобы сохранить
  и передать другим хмельную горечь,
  что послевкусием всегда сопровождает
  свершение открытий этих тёмных?
  
  * Название - цитата из поэмы Лукреция "О природе вещей". Переводится оно как "Тёмные открытия". Контекст таков:
  
  Не сомневаюсь я в том, что открытия тёмные греков
  ясно в латинских стихах изложить затруднительно будет.
  
  В оригинале:
  
  Nec mi animi fallit, Graiorum obscura reperta,
  Difficile inlustrare Latinis versibus esse.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"