Действие происходит в деревнях Муслюмово и Караболка Челябинской области. Находятся они на разных берегах реки Течи, места сброса радиоактивных отходов.
Действующие лица:
Адель - старшеклассница в 1-ом действии
Рената - старшая сестра Адели
Рустам - их отец
Зарифа - их бабушка
Василий Иванович - их дедушка
Хамука - подруга Зарифы, соседка
Руслан - возлюбленный Адели
Барабуля - прозвище матери Руслана
Тимур - младший брат Руслана
Ренат - друг Тимура
Ерогин Гамзат Бахтиярович - сотрудник отдела соцзащиты
Чиновник из райцентра
Земфира - дочь чиновника из райцентра
Мать Земфиры - жена чиновника из райцентра
Рамзис - жертва мирного атома, друг Руслана
Баянист
Директор школы
Мигель - подруга Адели
Устин - местный бандит
Гузняев - оперуполномоченный
Местный Дом культуры. В центре - Адель и баянист. Рената, Руслан, Тимур и другие хлопают в такт музыке, смеются.
Адель А что ж ты стоишь,
Глазоньками водишь,
Товарищу не велишь
И сам не подходишь?
Баянист Думаешь, я погонюсь,
Думаешь, я охну?
Я не летняя трава,
Авось не засохну!
Адель Ой, дед, ты мой дед,
Ты не знаешь моих бед,
Захотелося морковки,
В огороде какой нет!
Баянист Вышел я на улицу,
Видел я комедию:
Бабка лошадь целовала,
Называла Федею!
Адель Куда идёшь, куда ведёшь
Девчонку молодёхоньку?
Баянист В чисто поле полежать
На травку зеленёхоньку!
Адель Гармонист у нас хороший,
Как цветочек аленький.
Сам большой, гармонь большая,
А приборчик маленький!
Баянист Ой, яблочко,
На тарелочке,
Надоела мне жена,
Пойду к девочке!
Адель Эх раз, ещё раз,
Ещё много, много раз, Подпевают все.
Лучше много раз по разу,
Чем ни разу много раз!
Тимур Быть тебе артисткой, Аделька! Вот школу закончишь и поедешь в город на театралку поступать!
Адель Не на театралку, а в театральное училище! Оттуда - хочешь в актрисы, хочешь - в певицы!
Рената Известная станешь, прославишь наши края!
Адель Да-а-а, чтоб даже на Камчатке знали - есть такая, Шаримова Адель, и поёт она частушки лучше всех!
Баянист Да что на Камчатке? Пусть в Америке узнают и диск выпустят с частушками!
Руслан (скептически) Только вначале экзамены надо пройти, в театральное-то. Там сидят профессора настоящие, не лаптем щи хлебают!
Адель(обращается к сестре) А что он злой такой?
Рената (в голос) Мать пьёт у него, вот он и злой на всех!
Руслан Запьёшь от жизни такой! (Сплюнув.) Вам хорошо, вы на своём берегу деньги получаете - двести рублей!
Баянист (простодушно) Кто же виноват, что Муслюмово не вошла в число пострадавших?..А наша деревня в самом эпицентре оказалась!
Руслан(отвернувшись от остальных) Мамка работать хочет, дояркой, как раньше...А кого здесь теперь доить-то? (С горечью.) Коров всех после аварии забили, колхоз распался...
Появляется Хамука.
Хамука А что мы, без коров что ли не проживём? Молоко, мясо - это всё вредно сейчас употреблять...Диеты надо придерживаться!
Рената Лечебное голодание, да? Стараемся-стараемся... А голова всё равно болит.
Хамука Это у тебя от забот: была бы Гульнара жива, и голова бы у тебя не болела. Всё она успевала - и по хозяйству управлялась, и пела, и плясала...Аделька ваша голосом в мать пошла...
Рената Да, без мамы тяжело...Она нас всё жалела, к работе не подпускала, а как не стало её, тут мы всё и прочувствовали! Дров наколоть, печку затопить, воды наносить, есть приготовить... (На несколько секунд задумывается.) А ты, Хамука, как сюда завернула?
Хамука Я? А я ...я боюсь одна домой идти! Смотрю, в клубе свет, значит, вы поёте...
Баянист Чего-чего?
Хамука А что? - давеча одна бабка шла из магазина с бидончиком молока, так на неё солдаты напали и о-бес-чес-ти-ли! Средь бела дня!
Пауза.
Баянист А молоко-то?
Хамука Что молоко?
Баянист Ну с молоком-то что, оно же в бидончике было?!
Хамука А молоко-то выпили, пострелята...
Рената Ладно, пошли потихоньку! (Ко всем.) Ты с нами, Хамука?
Хамука Да, проведаю Зарифу! Она давно просила зайти!
Рената и Адель чуть отстают от остальных.
Адель(сестре) Скажи, ты же про всех всё знаешь...Скажи мне про него что-нибудь!
Рената(устало) Про кого?
Адель Про Руслана скажи, про Руслана!
Рената Да что про него говорить-то? Отца его я помню. Раньше мы ничего не знали, в Тече нашей купались, рыбу ловили...А потом уже слух пошёл, что через воду внутреннее облучение идёт. Каждый день. И тогда обнесли Течу колючей проволокой, чтобы никто в ней не плавал и не полоскал бельё, вот. А сторожем Марата поставили. Он хорошо следил, при нём к Тече подойти никто не смел. Только за собой не уследил. От лучевой болезни умер в скором времени. И остался Руслан твой без отца. Пауза. А мы без сторожа.
Адель А Руслан похож на отца?
Рената Ещё как похож. Вылитый Марат.
Адель Значит, он такой же самоотверженный!.. Да, да?
Рената (берёт лицо сестры в свои ладони) Что-то я не пойму, о какой самоотверженности ты говоришь. Да не знал он о радиации, НЕ ЗНАЛ! И никто не знал!
Адель Не знал так не знал. А про экзамены Руслан правильно сказал. Готовиться надо.
Вслед за Хамукой сёстры входят в дом Шаримовых. Домашние вместе с Хамукой за столом.
Рената А вы уже ужинаете...
Хамука(кивает головой) Ужинаем, ужинаем!
Василий Иванович(ворчливо) Что-то острый больно суп-то.
Зарифа Знай ешь, не рассуждай!
Адель(моет руки) Из чего супчик?
Зарифа(указывает на пустой пакетик с какой-то надписью) Вот из чего!
Адель(прочитав надпись) Баб, так это же не супчик!
Зарифа Как не супчик?
Хамука Как не супчик?
Василий Иванович(хватает пакетик, надевает очки, читает состав "полуфабриката") При-пра-вы! Пауза. Ишь ты, отравить хотела, старая перечница! Вскакивает из-за стола и, молча погрозив Зарифе, уходит.
Зарифа(к присутствующим) Не обращайте внимания, шизофреники всегда на публику работают!
Хамука(насупив брови) А ведь я тоже отхлебнула чуток! С моим-то гастритом!
ЗарифаАвось не помрёшь!
Хамука(елейным тоном) Когда пойдёшь на работу, прекрасная Аделька?
Рената (за сестру) Как только, так сразу. Пусть доучится сначала.
Зарифа "Работа сделает тебя свободным!" - так было написано на дверях немецкого концентрационного лагеря "Аушвиц"!
Хамука (ядовито) Зарифа знает, что говорит. Её там концентрации внимания обучали!
Зарифа(гордо) А я вам так скажу - чем больше у тебя извилин в голове, тем больше у тебя проблем. Вот у меня извилин много, а потому и проблем хоть отбавляй!
Рената Ладно, давайте чай пить!
Адель ставит на стол четыре сервизных чашки и бокал с подстаканником для деда. Тот, услышав позвякивание посуды, возвращается к столу.
Василий Иванович Ага, чаёк глушите, а деда даже не позовёте! Где моя порцейка?
Зарифа(разливает чай по чашкам, аккуратно подаёт девушкам и Хамуке, берёт бокал с подстаканником, небрежно плеснув в него чая, бросает кусок рафинада и посылает питьё по гладкой поверхности стола в сторону деда) За версту чуешь, когда разливают!
Василий Иванович(ловит бокал, не расплескав ни капли, - сказывается давняя сноровка) Спасибо, удружила!
Хамука(отхлебнув чая) А жениха нашла, прекрасная Аделька?
Зарифа(за внучку) Да какие у нас женихи-то, Хамука, ты сбрендила? Рамзис если только? (С усмешкой.)
Хамука (ехидно) Припрёт девке замуж, так и за Рамзиса пойдёт!
Зарифа(повысив голос) Ты тут воду не мути - мы за женихами в райцентр поедем!
Хамука (цинично) Тем более, актёрок там очень ждут! Только поторопитесь, а то останется ваша Аделька старой девой, как и старшая!
Зарифа (хватает мокрую половую тряпку) Ну Хамука...ну Хамука! Размахивая тряпкой, пускается в погоню за обидчицей, убегают.
Рената (сестре) А правда, Адель, какой жених тебе нужен?
Адель (важно) Мне нужен такой жених, чтобы, идя с ним под руку, я могла закрыть глаза и не опасаться, что разобьюсь о фонарный столб!
Рената А что же ты сделаешь, чтобы привлечь его внимание?
Адель Спою и станцую.
РенатаТак, да? Вздыхает. Лучше запомни одну вещь, Адель: если девушка симпатична мужчине, то он отметит даже то, как она порезала лимон к столу. Если же девушка мужчине несимпатична, то даже когда она встанет на уши, мужчина этого не заметит.
Адель А если я добьюсь успеха? Если я добьюсь успеха, им придётся меня заметить! Тогда они все пожалеют, что вовремя не обратили на меня внимания! Изображает, будто говорит в телефонную трубку. Алло! Женя? Женя-Женя-Женя... А, ну да, помню... Как ваши дела? Я рада за вас, Женя. Но у меня сейчас такой завал! Позвоните в декабре, хорошо? Вот и ладненько!
Входит Рустам с вязанкой дров.
Рустам (добродушно) Опять шамберничаете? А соседи наши дом продали. На дрова. Переезжают в райцентр.
Адель Жалко! Мигелька уедет, с кем я дружить буду?
Василий Иванович С подушкой! Я это с юности помню (поднимает вверх указательный палец) - лучшая подружка, то твоя подружка!
Рустам У тебя сестра есть. С ней и дружи. И вообще, нельзя так крепко к чужим людям привязываться. Что бы ты делала, если бы я на военной службе состоял, а не дровами занимался? У военных, у них ведь как: нынче здесь, завтра там - постоянная смена места дислокации. Только привыкнешь в одном городе, уже надо переезжать в другой. Могилки родные люди оставляют, а ты про подружку толкуешь...
Адель Ну что ты такое говоришь, пап...Мы с Мигелькой в песочнице познакомились...
Рустам (из духа противоречия) Многие в песочнице познакомились, что с того? Затапливает печь. Вбегает запыхавшаяся Зарифа.
Зарифа Всыпала я этой Хамуке как следует! Завтра придёт, не узнаете, как шёлковая будет! Плюхается на стул, тяжело дыша, в руках та самая тряпка. Что ж она думает (обращается к девушкам) - и заступиться за вас некому? Не тут-то было!
Рустам Снова, мать, с Хамукой связываешься? Сколько раз повторять тебе - это же Хамука, Ха-му-ка! Ты лучше подумай, не купить ли нам дом по крайней улице? Продают ведь за две тысячи всего!
Адель Долларов?
Рустам (крутит пальцем у виска) Рублей! Кто же здесь за доллары-то купит, когда драпают все отсюда?!
Адель Тогда нам тоже драпать надо?
Рустам Не надо нам никуда драпать. Помните, предыдущий президент во время своей предвыборной кампании обещал решить всю эту проблему, то есть переселить жителей из эпицентра за три дня?
Василий Иванович(вскидывается из полудрёмы) Я это с юности помню!
Зарифа Спи, дед, спи! Рустам дело говорит.
Рустам За казённый счёт обещал переселить, правильно?
Зарифа(утвердительно кивает) Правильно! Я сама это слышала, своими ушами - он возле Дома культуры выступал!
Рустам И я слышал. Так дураки мы будем, если после этого станем свои деньги на переезд тратить. Да и нет у нас денег-то...
Зарифа (поддакивает) Нет как нет.
Рустам Так что дождёмся всеобщего переселения за казённый счёт!
Адель Придётся.
Рената (не разделяя родительской эйфории) Только когда оно наступит, это переселение?
Зарифа Ну раз предыдущий президент не успел, то нынешний точно успеет!
Рустам Как пить дать успеет. Пауза. А ты, Рената, уезжать не торопись, за материной могилкой ухаживай.
Адель (за сестру) Мы ухаживаем.
Зарифа А потом, что такое радиация? Как говорится, миллидозы...это ведь даже посчитать нельзя. Меня вот соседка всё ртутью пугала - мол, вредно очень в погреб градусник бросать, когда весной туда вода прибывает. А так делала ещё моя мать. И я градусник в погреб столько лет бросала, бросаю и буду бросать! Вода ведь уходит оттуда вместе с ртутью!
Рустам И как видите, жива ваша бабушка до сих пор!
Василий Иванович(просыпается) Дай ей Бог здоровья, чёртовке старой!
Рената (задумчиво, тихо)Да-да-да...Никто не хотел умирать...
Рустам(подбрасывая полешко в печь) Что говоришь, дочка?
Рената Ничего, тебе послышалось. Я устала немного, спать пойду. Дотрагивается рукой до головы, будто у неё температура.
Зарифа, Рустам, Василий Иванович(вместе) Спокойной ночи!
Девушки спят в одной комнате. Раскладывают постели, быстро забираются под одеяла. Горит ночник.
Рената (привстав с постели на локте) Адель!
Адель Говори, я ещё не сплю.
Рената Адель, а ты маму помнишь?
Адель Конечно, я её помню.
Рената (судя по голосу, не верит) Расскажи, что ты помнишь?
Адель Я помню, как мама пробы воды брала из Течи.
Рената Она тогда в лаборатории Уральского НИИ работала.
Адель Нас с тобой тоже помню. Мне иногда снится, как по пояс в Течи стоим и пространство для водозабора, так мама учила называть, расчищаем, копошимся в иле...
Рената Я тоже помню. А ты не забыла, где всегда стояли банки с заборами воды?
Адель У нас под кроватью!
Рената Молодец, всё помнишь. Пауза. Только ты наших не слушай: они к родным местам душой прикипели, опасности не понимают. А тебе уезжать отсюда надо, уезжай, что бы ни случилось.
Адель И ты тоже уедешь?
Рената Может быть. Понимаешь, нельзя нам было босиком в Течи стоять, копаться в иле руками голыми...И банки эти грёбаные нельзя было под кровать ставить...фонили они, оказывается... Я только потом узнала, когда в институт пошла, нам там всё объяснили...
Адель Получается, мы уедем, а наши тут останутся?
Рената Да, нехорошо их здесь оставлять. Но другого выхода нет. Серые они, не образованные - любят нас без памяти, а изменить ничего не могут. Слышала, что отец сегодня говорил? Переселения они будут ждать за счёт казны. Ха! Да кто ж о нас подумает, если не мы сами? Кто переселять будет? Если только ангелы легкокрылые!
Адель Но это же грех большой выходит - родителей в беде оставить.
Рената Дурочка ты, Аделька, дурочка! Ты только подумай, останешься здесь - в двадцать пять лет поседеешь, такая, как я будешь. А к сорока годам и не станет тебя. Если не раньше: ты с детства слабенькая, не в родню... Не веришь? Хватает сестру за руку. Вставай!
Адель (испуганно) Зачем?
Рената Не бойся, потом бояться будешь. Иди сюда, к окну. Иди, иди... Адель робко подходит к сестре. Смотри! Рената показывает рукой вдаль. Кладбище смотри, как расширяется, к дороге уже подбирается! Через день покойников подвозят, если не чаще... Адель отворачивается, хочет вернуться в постель. А мама отчего умерла? Ты же знаешь, отчего мама умерла, знаешь её диагноз! От рака мама умерла, от рака... Речь Ренаты переходит в рыдания.
Адель Не плачь, не плачь... Помнишь, как ты плакала, когда тебя тот парень бросил? Так плакала сильно, а сейчас ещё хуже плачешь! Постепенно успокаивает сестру, девушки засыпают, всё затихает. Вдруг Адель внезапно вскакивает. Я знаю, что нужно сделать! (Громко.) Знаю, что нужно сделать, знаю, что нужно сделать... Бормочет себе под нос.Направляется на кухню, отыскивает что-то в буфете, суёт предмет под мышку, возвращается в спальню. От шороха просыпается Рената.
Рената Что это у тебя под мышкой выступает?
Адель Да так...ничего.
Рената Скажи сестре!
Адель Это секрет!
Рената Скажи! Я надеюсь, это не наркотики?
Адель (смеётся) Скажи, пожалуйста, на какие шиши я наркотики куплю?
Рената (с подозрением) Тогда что? Наливка?
Адель Почти угадала!
Рената(хватается за сердце) Боже мой! Неужели спирт?
Адель (изображает Якубовича) Есть такая буква! Будете угадывать дальше или возьмёте приз?
Рената Доставай быстро, я сказала! А то отца позову!
Адель Тише, тише! Вот. Достаёт из-под мышки пряник, крутит им перед носом у сестры.
Рената Пряник? А зачем ты его под мышкой держишь?
Адель Чтобы пропотел. Так надо. Вот пропотеет, как следует, тогда я пойду и угощу им Руслана.
Рената Отравить задумала! Из ревности!
Адель Не-е! Он не отравленный. Он наговорённый. Когда Руслан откусит от него, то сразу полюбит меня.
Рената (откидывается на подушку) Моя сестра - суеверная дура! Какой кошмар! Тебе разве не рассказывали историю про колдуна?
Адель отрицательно машет головой.
Одна женщина захотела вернуть мужа, а колдун ей сказал, что для этого нужно помыть машину супруга чёрной кошкой...
Адель Прям кошкой?
Рената Да, берёшь чёрную кошку, окунаешь в ведро с водой и моешь машину! Так вот, женщина сделала всё, как он говорил, ровно в полночь вымыла машину мужа чёрной кошкой. Через какое-то время приходит к колдуну вся расцарапанная и говорит: "Сделала всё, как вы велели, а обряд не подействовал, муж никак не возвращается! Почему ничего не получилось?" А колдун ей отвечает: "Не получилось, потому что у этой кошки на заднице было три белых волоска!"
Адель Вот видишь, она же не знала, что у той кошки на заднице было три белых волоска! Если бы не было волосков, то муж к ней вернулся бы! А я всё правильно с пряником сделала, и слово нужное сказала, без которого не подействовало бы! Это средство надёжное, проверенное, мне его Хамука подсказала. Она тоже так угостила пряничком парня, который ей понравился, и в скором времени пирком да за свадебку! Муж стал законный!
Рената Это какой из пятерых? Тот, что певчим служил?
Адель Не знаю. Хамука не говорила, что у неё пять мужей было.
Рената Пять официальных, а сколько промежуточных!
Адель Ну даёт Хамука! Она в молодости, наверное, красивая была!
Рената Не знаю, когда я родилась, она уже старая была. Так певчего она, может, и приворожила. Он смазливый был на лицо. Но поддавал! Иногда сутками пропадал. Хамука пойдёт его искать, а он, знай себе, на паперти в храме валяется и в ус не дует. Так что завидовать тут нечему. Зря она пряник на него перевела.
Адель Хорошо, что ты мне сказала. Я всё поняла. Одного пряника маловато. Надо ещё бутылочку заговорить.
Рената набрасывает на сестру одеяло, будто хочет устроить ей "тёмную".
Рената Я тебе заговорю бутылочку, я тебе заговорю!
Тем временем рассвело. Зарифа, отойдя на несколько метров от образов на стене, шепчет молитву и быстро-быстро крестится, непрестанно поворачивая голову в сторону мужа, мельтешащего неподалёку. Зарифаперемежает молитву репликами:
- Сволочь!
- Паразит!
- Когда пить-то перестанешь, подлец?!
- Чтоб ты сдох, паскуда этакая!
Дед бегает туда-сюда с вёдрами,подбрасывает дровишки в русскую печку, не обращая внимания на реплики Зарифы. Раздевается, залезает париться в печку, где очень узко и жарко. Появляется Хамука.
Хамука У вас открыто было, я мимо шла и зашла!
Зарифа Ага, соскучилась!
Хамука Я с тобой, Зарифа, новость одну обсудить зашла!
Зарифа Про соседей что ли?
Хамука(елейным тоном) Как можно, как можно? Вынимает из-под пухового платка свёрнутую газету. Прочитала я, что артистка известная... эта, как её...Колючка, вот, Колючка... Она значит приобрела себе в кредит золотой прибор.