В мире, разделенном на два скрытно враждующих лагеря, Роб, известный своим чувством справедливости, и император Николай, бесстрашный и харизматичный лидер, кардинальская троица из клана Мардук оказываются в самом эпицентре событий. Но вместо того, чтобы сражаться друг с другом, ...
Генiальний, але зненавиджений однолiтками та вчителями пiдлiток Вiталiй Акулов, робить вiдкриття, яке має вирiшити всi енергiйнi проблеми людства. Але вiн стикається з нерозумiнням i ворожiстю i з боку свiту, i зi школи, i мафiї, i нафтогазових корпорацiй, що не хочуть втрачати прибутку. ...
I shkëlqyer, por i padashur nga bashkëmoshatarët dhe mësuesit, adoleshenti Vitaly Akulov bën një zbulim që duhet të zgjidhë të gjitha problemet energjetike të njerëzimit. Por ai përballet me keqkuptime dhe armiqësi ...
Parlaq, lakin həmyaşıdları və müəllimləri tərəfindən sevilməyən yeniyetmə Vitali Akulov bəşəriyyətin bütün enerji problemlərini həll etməli olan bir kəşf edir. ...
Briljant, men oälskad av kamrater och lärare, gör tonåringen Vitaly Akulov en upptäckt som borde lösa mänsklighetens alla energiproblem. Men han ställs inför missförstånd och fientlighet från världen, och från skolan, ...
Brilantní, ale vrstevníky a učiteli nemilovaný teenager Vitaly Akulov udělá objev, který by měl vyřešit všechny energetické problémy lidstva. Čelí však nepochopení a nepřátelství ze ...
Генiяльны, але нялюбы аднагодкамi i настаѓнiкамi падлетак Вiталь Акулаѓ, робiць адкрыццё, якое павiнна вырашыць усе энергiчныя праблемы чалавецтва. Але ён сутыкаецца з неразуменнем i варожасцю i з боку свету, i з боку школы, i мафii, i нафтагазавых карпарацый, што не жадаюць губляць ...
Zeki ama akranları ve öğretmenleri tarafından sevilmeyen genç Vitaly Akulov, insanlığın tüm enerji sorunlarını çözmesi gereken bir keşifte bulunur. Ancak dünyadan, okuldan, mafyadan ve kârını ...
Genialny, ale niekochany przez rówieśników i nauczycieli, nastolatek Witalij Akułow dokonuje odkrycia, które powinno rozwiązać wszystkie problemy energetyczne ludzkości. Ale spotyka się z niezrozumieniem i wrogością ze strony ...
Brila, sed ne amata de samuloj kaj instruistoj, adoleskanto Vitalij Akulov faras malkovron, kiu devus solvi ĉiujn energiajn problemojn de la homaro. Sed li estas alfrontita kun miskompreno kaj malamikeco de la mondo, kaj de la lernejo, kaj la mafio, kaj naftogasaj korporacioj ...
Brillant, mais mal aimé de ses pairs et de ses professeurs, l'adolescent Vitaly Akulov fait une découverte qui devrait résoudre tous les problèmes énergétiques de l'humanité. Mais il est confronté à l'incompréhension et à l'hostilité ...
Brilliant, but unloved by peers and teachers, teenager Vitaly Akulov makes a discovery that should solve all the energy problems of mankind. But he is faced with misunderstanding and hostility from the world, and from the school, and the mafia, and oil and gas corporations that do ...