Староанглийский блатняк)) Портовая песня про Колумба, капитана счастливого корабля "Венера", и о сифи... то есть, колонизации Нового Света. Я использовала кусок в своей прозе, потому не поленилась и перевела-таки целиком. Warning: немножко с матом))
Greensleeves - английская фольклорная песня, известная с 16 века... В Вики в статье о "Гринсливз" дано восемь куплетов под статьей. Я нашла чуть больше, сочтя возможным, для проявления смысла, поменять пару куплетов местами. При этом, если кто заметит, в тексте есть как обращение ...
Песня Светы написана по моей просьбе для романа "Ангелочки принца Конде". В романе - ее автор, Шарль де Сен-Реми, племянник "толстого Сен-Реми"( второй муж маркизы де Лавальер, второстепенный персонаж из начала романа Дюма "Виконт де Бражелон") Шарль - пламенный лошадник и друг Главного ...
Песня "Молитва котёнка" на мотив знаменитой арии Гризабеллы из мюзикла "Кошки" -Memory. Все началось с маленькой картинки в контакте. Я написала по ней свою картинку, продала ее и сочиняла песню. Если что не так, извините - сверяла с текстом русского перевода. С любовью посвящаю ...
Translation: The lyrics of a patriotic song sung during and ever since the Great Patriotic War of 1941-1945 against Nazi Germany. (Lyrics. An interlinear translation from Russian of a poem by Vasily Lebedev-Kumach "The Holy War". From the "Poetry translations" cycle.) Переводы: Текст ...
Translations: Russian male polyphony: Lyrics of a Russian folk song ballad sung by the Russian men a cappella. (A song lyrics. An interlinear translation from Russian. From the "Poetry translations" cycle. The translator's notes) Переводы: Русское мужское многоголосие: Текст русской ...
Мотив простой, фольклорный, можно петь даже без голоса и слуха, лишь попадая в ритм. В тексте указаны интонационные ударения, а также строчки в припеве (каждая нечётная), которые поются скороговоркой. Музыкальные инструменты: дудки, пастушьи рожки, бубны с бубенцами, трещётки, колотушки. ...
Значит, идея такая... (музыка из песни I`ll make a man out of you) На небольшой тренировочной площадке стоят новобранцы, почти все хиляки-дохляки и додики. Откуда-то, из-за стены веет ветерок с моря, солнце печет в голову, и нет ни намека на прохладный день...Наконец к новичкам выходит ...
Мой тяжкий крест - карьеры прошлая печать / Я делал странное - и должен отвечать! / Почти что пойманный, с проклятьем на челе / Я лишь с мандатом буду счастлив на земле!
Мой вариант текста известного музыкального произведения Элтона Джона и Берни Топина, который неплохо ложится на музыку. Не является точным переводом с английского языка. Для проекта Learnsongs.ru Текст с успехом тиражируется и заимствуется плагиаторами. Видимо, действительно, ...