- Что будем делать? - спросил на общем совете первый помощник. - Капитану все хуже и хуже, а наш доктор бессилен что-либо сделать - медицинский компьютер безнадежно испорчен. Ведь так, док?
- Да, - кивнул врач звездолета. - Посещение планеты Шквалов отразилось и на компьютере, все мои попытки отремонтировать его ничего не дали. Я не знаю, чем помочь капитану.
- Но раньше врачи как-то умели ставить диагноз и назначать лечение без помощи компьютеров, - нерешительно вступил в разговор самый старый член экипажа штурман Брок.
- А! - махнул рукой врач. - Это было еще в доисторические времена, сейчас даже смешно вспоминать об этом. Зачем учиться обследовать больного, если любой медицинский компьютер за тридцать секунд выдаст вам диагноз и программу лечения.
- Ваш компьютер, простите, стал рухлядью, а кто же будет лечить капитана? - ядовито спросил штурман.
- Не знаю! - пожал плечами доктор. - Ума не приложу, что делать!
- Зато я знаю!
Все с удивлением посмотрели в угол, где сидел самый молодой член экипажа.
- Я знаю, что делать! - повторил он. - Надо найти планету, где наука еще не шагнула так далеко, как у нас. Конечно, это должна быть гуманоидная планета. Кстати, судя по "Галактическому каталогу" мы скоро окажемся вблизи одной из таких планет.
- Как же она называется? - заинтересованно спросил первый помощник.
- Земля.
* * *
Серега Чижиков, студент шестого курса лечебного факультета, готовился к госэкзаменам. Как раз завтра ожидалось самое страшное испытание - терапия. Только что закончилась консультация, он не торопясь спустился по лестнице, подошел к раздевалке, собрался было снять халат, когда к нему подошел среднего роста и возраста человек, в каком-то сверхмодном комбинезоне. Явно "забугорного" происхождения.
- Вы не могли бы нам помочь? - вежливо спросил он.
- Пожалуйста, а в чем дело?
- Надо бы посмотреть одного больного, доктор, - мужчина положил руку на плечо Чижикову. И вдруг все в миг исчезло, а когда опять появилось, то это все уже было неизвестно где.
- У нас заболел капитан,- дошли до Сергея, словно сквозь слой ваты, слова. Удивление его вполне можно понять. Чижикову как-то ни разу не приходилось бывать внутри звездолета, да и около звездолета тоже.
- Как я здесь оказался? - выдавил он.
- Обыкновенная нуль-транспортировка, - улыбнулся мужчина. - Фантастику, что ли, не читаете?
- Почему вы решили воспользоваться помощью советского врача, а не, скажем, американского?
- Американцы слишком избалованы, а технические приспособления с помощью нуль-транспортировки перетащить мы не имеем никакой возможности.
Сергей обошел вокруг больного, попросил показать язык, провел полный объем топографической и сравнительной перкуссии; аускультации с помощью попеременно то левого, то правого уха.
- Все ясно, у вашего капитана правосторонняя пневмония. Характерные жалобы, перкуторно - претупление, плюс хрипы.
- Что же делать? - обратился к студенту штурман.
- Лечить, - важно сказать Сергей. - Только как у вас с медикаментами? У нас так всегда напряженка.
- А их и не надо. Вы только скажите, с чем бороться и что поддерживать. Лечебные автоматы у нас, слава галактике, целы, они хоть не соображают, но поставленные задачи выполняют с честью.
Капитан поправился прямо на глазах, и вот он уже совсем здоров.
Сердце его было преисполнено благодарность к земному врачу Сергею Чижикову.
* * *
Назавтра Серега Чижиков сдал терапию на "удовлетворительно".