# Мой дядя Мехмед

Вероника Тутенко

Исторический фарс с элементами циркового искусства

По мотивам реальных событий, происходивших в Албании в августе 1913 года

Действующие лица:

Отто - клоун, самозванец

Макс - шпагоглотатель, друг Отто

Грета - канатная плясунья, возлюбленная Отто

Брат Гретты - юноша с обезьянкой

Льюл - албанская девушка, сбежавшая из гарема

Стефанос - клоун, сообщник Отто и Макса

Эсхад Паша - албанский генерал, временно исполняющий обязанности первого короля Албании

Халим Эддине - племянник султана Османской империи Мехмеда V

Наложницы гарема

Смотритель гарема

Два господина с клоунскими носами и в шляпах

Первый министр

Стража

Мальчик, разносчик газет

Фотографы

Конферансье

Народ Албании


Пролог

Конферансье: Дамы и господа! Мы рады видеть вас на нашем представлении. История, которую вы увидите, произошла в августе 1913 года в только что добившейся независимости Албании. Об этих невероятных событиях написали газеты. Правда, газеты написали не всю правду, потому что правда была слишком неправдоподобной и слишком (смущенно хихикает)... в общем, дело было в гареме, в общем, увидите сами...

Хихикая, удаляется за кулисы.

АКТ 1

СЦЕНА 1

Цирк- шапито. Представление в Черногории.

Отто (в костюме клоуна): - Достопочтенная публика! Вас приветствует король обезьян Отто Первый!

Жонглирует апельсинами. Делает несколько кувырков. Апельсины падают. Садится на трон.

Макс: Эй, слышишь, Отто Первый! Король обезьян - это я, Макс Первый! Подвинься, монаршья морда!

Садится рядом на трон, сталкивает Отто с трона.

Отто: Да как ты посмел, плебей! Я! Я велю тебя казнить! Нет, я сам тебя казню!

Кидает в Макса шпагой. Тот отпрыгивает, поднимает ее и глотает.

Отто: Он! Проглотил! Мою! Шпагу! Подайте мне другую шпагу!

По канату идет девушка со шпагой.

Отто берет шпагу. Кидает ее в Макса. Тот снова глотает шпагу.

Отто: Он опять проглотил мою шпагу! Дайте мне еще одну шпагу!

Снова по канату к нему идет девушка со шпагой.

Отто берет шпагу. Кидает ее в Макса. Тот снова отпрыгивает, поднимает и глотает шпагу.

Отто: Он съел все мои шпаги! В нашем королевстве остались еще шпаги?

Из-за кулис выпрыгивает обезьянка. За ней выбегает юноша.

Юноша: Микки! А ну вернись обратно. Еще не наш выход, вернись немедленно, я тебе говорю!

Обезьянка спрыгивает в зрительный зал. Из зала доносятся смех, улюлюканье, в циркачей летят апельсины.


СЦЕНА 2

Отто и Макс сидят на краю сцены, свесив ноги, и потирают ушибленные места.

Макс: Это какой-то апельсиновый заговор. Они специально, эти варвары-черногорцы, заранее приготовили апельсины, чтобы нас закидать.

Отто: Хорошо, что они не приготовили помидоры или яйца, пришлось бы отстирывать. Или хуже того кокосы, было бы гораздо большее. А апельсины... сочные и вкусные. Учись видеть в жизни яркую сторону.

Чистит апельсин, разламывает, половину протягивает другу.

Макс: Яркую сторону... - (ворчит) - Где она, твоя яркая сторона, когда опять провал, уже третий провал за две недели?.. Хороший же номер... Что им надо? И зачем нас понесло в эту Черногорию? И ладно бы еще, я поперхнулся шпагой, как в Греции в прошлом году.

Отто: Да, хорошо еще греки нас ничем не закидали.

Макс: Все потому, что эллины знают толк в настоящем искусстве, у них это в крови, не то что эти... - (строит презрительную гримасу). - Дикари!

Отто: Они еще вспомнят Отто Витте!

Макс: Да что ты им сделаешь? Объявишь войну?

Вздыхает.

Отто: Да. Мы провалились. Но, - (поднимает вверх указательный палец) - Провалились со вкусом!

Макс: Ага. Цитрусовым.

Отто: Не будь таким занудой, Макс. Да. Нам не заплатили. Но у нас есть эти замечательные фрукты и еще осталось немного денег. Считай, что с нами расплатились апельсинами. У нас еще вся жизнь впереди. Еще весь мир о нас узнает. Они ничего не понимают в настоящем цирковом искусстве, эти варвары-черногорцы. Мы великие артисты! Великие! И никто, никто меня в этом не переубедит. Вот увидишь, Макс, нас будут встречать такими аплодисментами, какими еще не встречали не одно шапито! У меня хорошее предчувствие... Нам надо ехать в Грецию! Вот увидишь, оттуда, с благодатной эллинской земли и начнется наше триумфальное шествие по миру как величайших актеров цирка! Величайших! Да! Мы будем королями цирка! Королями!

СЦЕНА 3

Лесная поляна, ночь, костер.

Грета перебирает струны гитары. Рядом ее брат играет с обезьянкой.

Брат Греты (обезьянке): Вот, можешь же хорошо вести себя, когда захочешь? Ты же умница у нас! И не вздумай опозорить нас с Греции, иначе... иначе верну тебя в зоопарк и сиди там в кленке, как дикобраз!

Макс (Отто): Сдается мне, Ваше клоунское величество, что вы единственный величайший артист, который путешествует пешком и налегке.

Подбрасывает вверх апельсины.

Отто: Эх, Макс! Где твой дух авантюризма? Ты не романтик, Макс! Ты только посмотри, какие сосны, какие звезды!...

Грета (передразнивая, поет под гитару): Ты посмотри, какие сосны. Ты посмотри, какие звезды...

Отто: Артисту общение с природой нужно не меньше, чем аплодисменты!..

Макс: Очень спорный вопрос, между прочим.

Отто (перехватывает один из апельсинов): Не будь занудой, Макс! Ты же знаешь, что денег на гостиницу у нас не осталось, наши гастроли в Черногории были не самыми удачными. Но в Греции нам непременно повезет!

Макс: Не самыми удачными! Не произноси при мне это слово "Черногория"! Слышать больше ничего не хочу об этих черногорцах.

В сердцах кидает апельсин в чащу. За деревьями кто-то вскрикивает, и хрустят ветки.

Макс (вскакивая): Вы слышали? Там...

Отто: Хрустнула ветка. Наверное, ночная птица.

Грета: Что ты так всполошился?

Макс, вглядываясь в лес: Мне показалось, за деревьями мелькнула женская тень.

Брат Греты: Наверное, это лесная нимфа.

Отто: Тебе показалось!

Макс крадется в сторону дерева.

Отто: Эй, дружище! - бросает ему шпагу. Возьми-ка!

Тот ловит шпагу и крадется с ней туда, откуда послышался шорох.

В восхищении останавливается:

Макс: И правда, нимфа!

Девушка останавливается в угрожающей позе с палкой руке:

Льюл: Не приближайся!

Макс: Не бойся, мы не причиним тебе зла.

Льюл: Все так говорят "мы не причиним тебе зла", но я давно не верю никому...

Макс: Ты убегаешь от кого-то?

Льюл: Нет, мне просто захотелось прогуляться по ночному лесу.

Макс: Скажи мне, кто твои враги, и я изрублю их шпагой.

Рассекает шпагой воздух.

Льюл (переходит на шепот): Не спрашивай, я не могу тебе этого сказать. Но они очень сильны...

Видит Отто у костра, вскрикивает и бежит обратно в лес.

Макс: Стой! Подожди! Не бойся! Мы не причиним тебе зла! Эх!

Пытается ее догнать, но ничего не получается. Возвращается к костру.

Макс: Какая странная девушка. Странная, но очень красивая...

Грета: Околдовала тебя, Макс, лесная нимфа? Мы уже думали, не вернешься к нам обратно.

Макс: Вы бы видели, какие глаза у нее, как две луны, я никогда не видел, чтобы у девушки были такие глаза... Почему она убежала от меня? Ведь я хотел ей помочь... И от кого она спасалась? Сколько загадок в этом лесу...

Отто: В любом случае гораздо больше, чем в затхлом гостиничном номере.

Макс мечтательно вздыхает: Как все-таки хорошо, что мы заночевали здесь, среди деревьев.

Грета (смеясь):

- Заночевали здесь, среди деревьев,

И ночь в лесу волшебная была,

И нимфа мне привиделась с похмелья.

Ла-ла-ла-ла, тра-ла, ла-ла-ла-ла...

Макс запускает в нее апельсином.

Грета: Лучше бы ты научился у черногорцев чему-нибудь хорошему. Эй, Макс! - (смеется, тормошит его) - Ты слышишь, я сказала "чер-но-гор-цев"! Ну же, давай, запусти в меня еще апельсином!

Макс: - Да ну вас!

Берет у циркачки гитару и задумчиво перебирает струны.

Макс: Какие сосны, какие звезды... Вы только посмотрите, какие сегодня на небе звезды!...

Цирковой марш.


СЦЕНА 4

Цирк шапито. Греция.

Отто (в костюме клоуна): Достопочтенная публика! Вас приветствует король обезьян Отто Первый!

Жонглирует апельсинами. Делает несколько кувырков. Апельсины падают. Садится на трон.

Макс садится рядом.

В зале недовольный шум, который постепенно стихает.


СЦЕНА 5

Отто и Макс сидят возле циркового фургона. Рядом куча циркового реквизита.

Макс: И?

Отто: Что и?

Макс (ехидно): Ты, кажется, говорил, что здесь нам повезет больше ...

Отто: А разве нам не повезло - больше? - (разводит руками). - Нас же не закидали апельсинами. Значит, впереди нас, точно, ждет триумф.

Макс: Не рановато ли делать такие смелые выводы? Все-таки пока прошло только одно представление.

Отто: Нам даже аплодировали. Не слишком громко, но - аплодировали. О нас еще напишут газеты, клянусь своим...

Макс (вздыхает): Чем своим ты клянешься? Этим замечательным клоунским носом? Этим великолепным нарядом, сшитым лучшими портными королевства обезьян, или может быть этими огромными пушистыми усами?

(Достает из кучи реквизита бутафорские усы и наклеивает их Отто)

Хорош! Нечего сказать. Настоящий король обезьян. Только короны не хватает.

Голос: Газеты! Газеты! Покупайте свежие газеты!

Отто: Н-да, надо бы как-то разнообразить наш номер... Придумать что-то новое, неожиданное, такое, чего мир еще не видел...

Макс: Да сними ты эти усы! С ними у тебя какой-то глуповатый напыщенный вид.

Выбегает мальчик с газетами.

Отто: Пожалуй, да, усы мне не идут... - порывается снять усы, но перед ним застывает мальчик:

Мальчик, разносчик газет: Ой! А я вас где-то видел! Да, конечно! Сегодня в газете.

Отто: Ну-ка дай, посмотреть! Слышал, Макс, о нас уже пишут местные газеты! Значит, наши дела не так уж плохи.

Мальчик: Читать газеты - удовольствие не из дешевых.

Отто: На! Лови!

Мальчик удивленно смотрит на монету: - Я не ошибся, это точно Вы. Спасибо, Ваше Величество, спасибо!

Макс: Сколько ты ему дал, что он тебя Вашим Величеством называет?

Отто: Не так уж много для звезды мировой величины. Ладно, посмотрим, что там пишут о нас газеты...

Отто раскрывает газету, так, что она скрывает и его и Макса, медленно опускает ее, и Макс смотрит на Отто расширенными от удивления глазами, все больше приближаясь к его лицу, и вдруг начинает смеяться.

Макс: Ой! Я не могу!

Отто: Да что с тобой, Макс?

Тот еще больше смеется.

Отто: Да что с тобой, скажи, наконец!

Макс: Видел, что пишут о тебе газеты, Ваше Величество?

Отто: Ни слова! Обманул мальчишка-негодяй, - комкает и бросает на землю газету.

Макс: Э, нет, мой друг! Мальчишка не хотел тебя обмануть.

Отто: Да как же не хотел, когда обманул?

Макс: А вот так...(поднимает и разворачивает газету). - Он спутал тебя...

Теперь уже Отто смотрит на друга огромными от удивления глазами:

Отто: С кем?

Макс: Вот с этим, который рядом с султаном...

Смотрят на друга и хохочут оба. Вырывают друг у друга газету.

Отто: Принц Халим Эддине, племянник константинопольского султана, получил предложение ... стать первым королем Албании! Вот как! Нам бы такое предложение. И он еще раздумывает, этот Эддине! Эй, Макс, а ты - готов стать будущим королем Албании?

Макс: Всегда готов стать королем! Вот только какой из меня король, в лучшем случае герцог. Король должен быть высокий, толстый и с пышными усами, как этот ... как его там:

Отто (заглядывая в газету): Халим Эддине.

Макс: Вот-вот! Я ростом маловат для короля Албании. Вот ты... ты, Отто, совсем другое дело. Да ты, и правда, вылитый этот Эддине (смотрит в газету), только тебе бы еще немного седых прядей в волосах, как у этого Халима. А почему у них король будет турок, у них что, своих албанских королей нет?

Отто: Эх, Макс. Надо читать газеты!

Макс: Не все же, как ты, схватывают языки налету...

Отто: Боюсь, Макс, албанский тебе все-таки выучить придется да еще и турецкий заодно.

Макс (испуганно): Зачем? Зачем шпагоглотателю албанский и турецкий?

Отто: Шпагоглотателю, может, и ни к чему, а вот турецкому вельможе, который сопровождает самого короля, обязательно!

Макс: Что ты хочешь сказать?

Отто: Что нам надо купить седую краску для волос и заказать опереточные костюмы - генерала, с орденами, и турецкого вельможи.

Макс: А нельзя ли мне тоже что-нибудь героическое, с орденами?

Отто: Два генерала, да еще и с орденами, многовато для одного балагана.

Макс: Пожалуй, ты прав, ладно, буду турецким вельможей. Это что наш новый дурацкий номер?

Отто: Да, и, совершенно точно, нас за него не закидают апельсинами, в лучшем случае отрубят голову.

Макс: Кто?

Отто: Албанцы, кто ж еще? Если догадаются, что я не настоящий Халим Эддине.

Макс: Ты хочешь выдать себя за Халима Эддине?

Отто: Как ты догадлив, мой друг! Вот что, значит, человек не читает газеты! Албанцы, да будет тебе известно, не слишком разборчивы в королях, будут рады любому. У них и короля-то раньше не было.

Макс: Это я как-нибудь и без тебя знаю, не надо считать себя умнее других. Да уж, глупейшая ситуация. Независимости добились, а короля достойного нет. Не понимаю только, почему они его решили позаимствовать у турок, если от них и отделились...

Отто: Так-то оно так, но все же вроде как свой, проверенный король, мусульманин.

Макс: Нет, Отто, это совершенно глупая затея. Нас разоблачат, и мы, даже если нас не казнят, будем опозорены на весь мир.

Отто: А если нет?

Макс: Тогда... весь мир у наших ног.

Отто: Вот теперь узнаю моего друга Макса! (жонглирует апельсинами). - Достопочтенная публика! Вас приветствует король Албании Отто Первый!

Макс: А почему Отто Первый, ты же вроде как этот... Халим Эддине?

Отто: Эх, Макс, Макс, монарх волен сам выбирать себе имя при коронации. Думаю, иностранные наблюдатели оценят сей дипломатический реверанс в сторону европейской общественности.

Макс: Какой еще реверанс? Ой, Отто, а у нас будет гарем, как у всех приличных мусульманских королей?

Отто: Будет тебе и гарем, будут тебе и ордена!

Макс: Ну тогда другое дело! Тогда и гильотина не страшна! Я готов, друг! Скорее во дворец!

Отто: Ты что, ненормальный что ли?

Макс (обиженно): Почему ненормальный? Ты же сам сказал. Гарем и ордена пообещал... Эх, а я решил, ты в самом деле!..

Отто: Вот что значит, человек не читает газеты!

Макс: Да что ты заладил "газеты, газеты"! При чем здесь газеты?

Отто: Да при том, Макс, что если бы ты читал газеты, ты бы знал, что монархи во дворец являются торжественно.

Макс: Да. Точно. И как же мы явимся торжественно?

Отто: Мы приплывем на корабле!

Макс: Но король... этот принц ... Эдине... Он же, наверное, должен приплыть из Турции?

Отто: Будущий король сам знает, откуда ему приплывать. Мы сядем на корабль, который идет из Турции, в Салониках. В Турции нас с этими костюмами, боюсь, разоблачат уже в порту. Да и наши скудные финансы не оставляют нам простора для маневров. Но, может, это и к лучшему.

Макс: Да... Ты прав, пожалуй...

Отто: Только представь себе, клоун на троне. Достопочтенная публика, вас приветствует (достает из кучи реквизита бутафорскую корону и нахлобучивает ее себе на голову). - Король обезьян!

Макс (сквозь смех): Она тебе к лицу...

Отто (кривляясь): К лицу, но впору ли мне, простому клоуну, корона?

Макс: Даже не сомневайся, друг! Корона нам... - (берет и примеряет ее на себя) - Впору.

Цирковой марш.

Отто (вполголоса): И больше никому пока ни слова о нашей задумке.

Макс: Даже Грете?

Отто: Даже ей. Я ей сам потом все расскажу. Потом, когда все получится...

Макс: Отто... ты так уверен, что все получится?...

Отто: Не сомневайся. Лучше начинай учить турецкий! И албанский!

Макс: Слушаюсь, Ваше клоунское величество! Да. Дорога к трону легкой не бывает...


СЦЕНА 6

Отто и Гретта у циркового фургона.

Грета: Отто, я, действительно, не понимаю, почему мы должны расстаться. Ты разлюбил меня?

Отто: Не говори ерунды! Я обязательно вернусь! И вернусь с деньгами! И, может быть, даже со славой!

Грета: Мне не нужны ни деньги, ни слава. Мне нужна твоя любовь! Ты решил уйти из цирка?

Отто: Нет.

Грета: Скажи мне правду! Ты... полюбил другую?

Отто: Клянусь тебе, мне нужна только ты и никакая другая женщина, я не променял бы тебя даже на целый гарем!

Грета: Правда? Даже на гарем?

Отто: Даже на гарем.

Грета: А если бы в этом гареме были самые-самые-самые красивые наложницы?

Отто: Не променял бы и на самых красивых наложниц.

Грета: Хорошо. Допустим, устоял бы перед наложницами. Зачем тебе рабыни? А вот если бы тебя стали соблазнять принцессы?

Отто: Зачем бы это, интересно, принцессы стали меня соблазнять?

Грета: Ну не знаю... Допустим... Устоял бы перед принцессами?

Отто: Мне нужна только одна принцесса. Моя принцесса цирка.

Грета: Правда?

Отто (обиженно): Я когда-нибудь обманывал тебя?

Грета: Меня - нет, никогда. Но все это как-то неожиданно и странно. Что вы затеяли с Максом? И почему вы не хотите взять меня с собой?

Отто: Потому что это опасное путешествие и в нем не место женщинам.

Грета: Опасное? - (хватается за сердце) - Я так и знала, чувствовало мое сердце!

Отто: Теперь ты понимаешь, что чувствую я каждый раз, когда ты идешь по канату? (имитирует ходьбу по канату)

Грета: Да! Теперь я понимаю! Но канат - совсем другое дело, я точно знаю, что удержу равновесие. Я очень волнуюсь за тебя, Отто!

Отто: Не волнуйся. Я тоже точно знаю, что удержу равновесие.

Грета: Да. Я знаю, знаю, и что бы ни случилось, помни, я люблю и жду тебя.

Обнимает Отто.

Отто: Возвращайся к матери в Германию. Скоро я приеду за тобой.

Грета: Хорошо, я сделаю, как ты скажешь, и верю, что бы ты там не задумал, у тебя все обязательно получится.

Всхлипывает.


СЦЕНА 7

Лес. Лодка. Рыбак на берегу чинит сеть. Шум моря.

На берег выходят Макс и Отто.

Макс: Отто, эти наряды. Ведь каждый сразу поймет, что это опереточные костюмы.

Отто: Все зависит от таланта актера.

Макс: Ой, Отто, только не говори, что ты всю жизнь мечтал сыграть Гамлета или короля Лира!... Что в тебе погиб великий актер...

Отто (торжественно): Еще не погиб! И скоро в этом убедится весь мир! Принимает торжественную позу.

Рыбак оборачивается на голоса и с удивлением смотрит на Отто.

Отто: Стефанос, ты?

Стефанос: - Ну, я...

Отто: Помнишь нас? Мы приезжали на гастроли...

Стефанос: Да, помню. Макс и Отто. Славные ребята. Мы хорошо тогда посидели.

Макс: Мы тебя в цирке искали. Там сказали, ты сейчас не выступаешь, но подсказали, где найти тебя.

Стефанос (вздыхая): Не выступаю, да. - (трагическим тоном). - Сорвался с каната. Хорошо еще, жив остался...

Отто (завороженно повторяя): Сор-вал-ся с ка-на-та... С какого каната, Стефанос?! Ты же клоун!

Стефанос: Да! Клоун! И что с того? Клоун что не может ходить по канату?!

Отто (уважительно): Клоун может все. Высоко был натянут канат?

Стефанос: На земле лежал...

Отто: Да что ты нас разыгрываешь? Мы о серьезных вещах говорим, а ты!

Стефанос (вздыхая): Так все и было. Я шел по канату и не заметил, как сзади наскочил на меня Эзоп на Аполлоне...

Отто: Да что ты все загадками какими-то говоришь? На каком еще Аполлоне? Жеребца что ли так зовут?

Стефанос: Какого жеребца? Если бы!.. Козла!

Макс: А кто такой тогда Эзоп? Наездник? Как он взгромоздился на козла?

Стефанос: Наездник! Если бы! Обычная макака! Но, согласитесь, "наскочил Эзоп на Апполоне" звучит куда внушительней и благородней, чем "наскочила макака на козле и повредила... в общем... позвонок" - (потирает кобчик) - А еще лучше звучит "сорвался с каната". И заметьте, это чистая правда.

Отто: Чистая, если не вдаваться в подробности... Стефанос, нам от тебя нужна одна небольшая услуга...

Стефонос: Всем чего-то нужно от Стефаноса, вопрос лишь в том, нужно ли самому Стефоносу оказывать кому-то какую-то услугу...

Отто: Ладно, брось, Стефанос, в долгу не останемся.

Стефанос: Это уже совсем другой разговор. - (Забрасывает сеть) - Что за услуга?

Отто: Так, пустяковая. Дать телеграмму.

Стефонос: Ну, это, и правда, пустяк. Что за телеграмма? Кому и от кого?

Отто: Албанскому правительству от турецкого короля... Нужно отправить ее из Константинополя.

Стефонос: Что? - (смеется) - Решили меня разыграть?

Макс: Да нет, это чистая правда. - (достает газету) - Понимаешь, он (кивает на Отто) похож на племянника султана Мехмеда Пятого, будущего короля Албании...

Стефанос (почесывая затылок): Нда... И правда, похож... То есть вы решили...

Отто: Что завтра мы сядем в Салониках на корабль, отчаливший из Турции, а ты отправишься в Константинополь и дашь оттуда телеграмму, что я, то есть Халим Эддине, уже на корабле.

Стефанос: Да вы хоть понимаете, ребята, что это афера века?

Отто: Скажем так, авантюра. Это слово нравится мне больше.

Стефанос: Да как ни назови, мошенничество это, друзья.

Отто: Скажем так, искусство, претворенное в реальную жизнь!

Стефанос: Да как ни скажи!...

Отто (не давая договорить): Вот и скажи!

Стефанос (слегка теряясь): Что сказать?

Отто: Скажи, что тебя боднул козел в кобчик, когда ты шел по канату, который лежал на земле!

Стефанос: Да, звучит, конечно, промо скажем, не очень, и все же лучше, чем клоун в короне, ваше клоунское величество!

Макс (покатываясь со смеху): Вот и я его так называю.

Отто (обиженно): Эх, Макс, а я-то думал ты мне друг!

Стефанос: Настоящий друг всегда скажет чистую правду в глаза - безо всяких прикрас. Так что там должно быть в этой вашей телеграмме?

Отто: Принц Халлим Эддине отбыл в Албанию. Нас же должны встретить по-королевски, подать нам карету...

Стефанос (вытаскивает сеть и не может вытащить): Сколько рыбы! Давненько не было такого улова! Это, ребята, к верной удаче!

Отто (отсчитывает купюры): Это тебе гонорар. А это на дорогу до Константинополя и обратно!

Надевает клоунский нос. Стефонос тоже надевает клоунский нос. Танцуют с Отто греческий танец, Стефанос, чуть прихрамывая и держась за кобчик. Макс тянет сеть. В ней, видно, очень-очень много рыбы.

СЦЕНА 8

Албания. Множество людей с цветами встречают будущего короля, спускающегося с трапа корабля. На Отто опереточный костюм генерала, лента с орденами. Макс важно выступает рядом с другом в костюме турецкого вельможи.

Макс (полушепотом): Отто, смотри, какая огромная толпа! Ты представляешь, что с нами сделают, если нас разоблачат?

Отто (испуганно): Без паники, Макс. На этот случай у нас есть план Б.

Макс: Ага, план Б - переодеться в женское платье и бежать. А если нас отправят на гильотину раньше, чем мы успеем переодеться в женское платье?

Оба замедляют шаг, испуганно оглядываются.

Раздаются многочисленные залпы. Самозванцев встречают пышным фейерверком и осыпают лепестками роз.

Макс: А что! Гостеприимный народ! Они мне начинают нравиться. Не то, что эти... черногорцы. Помнишь, как они нас закидали апельсинами?

Крики "Слава королю Албании!"

На колени перед клоуном встает Эссад Паша.

Эссад Паша: Ваше Величество, албанский народ и временно исполняющий обязанности короля Ваш преданный слуга Эссад Паша рады приветствовать Вас.

Отто несколько смущается и царственным жестом показывает, чтобы тот поднялся с колен и приветствует его братским поцелуем.

Эссад Паша: Какая честь, Ваше Величество, какая честь! Не окажете ли нам еще одну честь - посетить наш скромный обед?

Отто: Пожалуй. Я и впрямь слегка проголодался.


СЦЕНА 9

Со всех сторон к ногам долгожданных гостей летят лепестки роз. Красивые девушки танцуют с блюдами, постоянно меняя их.

У Макса от яств начинает кружиться от голода голова, и он едва не падает, но Отто подхватывает его на руки.

Отто: Да тут еды на целый год хватит!

Макс (приходя в себя): Отто, Отто, не теряй королевского достоинства! Наши подданные подумают, ты не ел целый год. (Жадно вгрызается в куриную ногу).

Отто: Очень неплохо, но мясо, по-моему, чуть-чуть сыровато. И как-то все у вас не сладко. Я привык у себя в Турции, что у нас всегда много сладостей и инжира... - (рисует в воздухе рукой гору )- Целые горы!

Эссад Паша: - Виноваты, исправимся, Ваше Величество!

Отходит давать распоряжения.

Доносится его голос:

- Побольше инжира и сладостей!

Макс считает: Шестнадцать... семнадцать... восемнадцать... Восемнадцать!

Отто: Что ты там считаешь, Макс?

Макс: Восемнадцать раз! Они восемнадцать раз сменили блюда! Вот это я, понимаю, гостеприимство! Не то, что дикие варвары черногорцы! Отто, (опрокидывая бокал и слегка пьянея) - а давай объявим этим варварам-черногорцам войну, ведь мы же теперь короли, нам все можно, в смысле, ты у нас теперь король! Ух, отомстим мы им теперь за апельсины! Мы им такие апельсины, такие апельсины покажем! Тааакое представление, что запомнят Макса и Отто на века!

Отто: Тише, Макс, нас могут услышать, и тогда все пропало!

Макс: Молчу, молчу...

Подходит Эссад Паша: Вам что-нибудь нужно, Ваше Величество?

Отто: Пожалуй, только отдохнуть с дороги.

Макс (пьяно): Как отдохнуть? А гарем?

Эссад Паша: Конечно, Ваше Величество! Мы собрали к Вашему приезду во дворце самых красивых девушек страны и даже несколько иностранных принцесс... После коронации они будут рады вам услужить...

Отто: Нет, нет, достопочтенный Эссад Паша, никаких иностранных принцесс! Распорядитесь отправить их обратно в свои государства. Мы должны прославлять и поддерживать красоту наших албанских девушек. Разве сравнятся с ними какие-то иностранные принцессы?

Эссад Паша: Как это патриотично, Ваше Величество! Как это патриотично! Прославлять красоту наших албанских девушек! Конечно, Ваше Величество, мы сейчас же распорядимся отправить обратно иностранных принцесс!

Отто: Да, Эссад Паша, и я хотел бы, как можно скорее, прямо сейчас объявить войну Черногории!

Эссад Паша (восхищенно): Войну Черногории! Полностью согласен, Ваше Величество, Черногории давно пора объявить войну, и теперь, когда в Вашем лице за нашей державой такая сила, Османская империя, теперь можно с уверенностью объявить войну Черногории!

Отто: Да, войну объявить прямо сейчас, чем раньше, тем лучше, вас я назначаю главнокомандующим, а коронацию, не откладывая в долгий ящик, хотелось бы назначить на завтра. И поскорее открыть мне доступ к казне, чтобы я мог щедро наградить всех, кто этого заслуживает.

Эссад Паша: Будет сделано, Ваше Величество!

Уходит, бормоча:

- Какой король, какой король! Толст, высок, а уж как справедлив! Вот уж повезло так повезло нам с королем!

Макс: Ты что с ума сошел? Да как ты додумался до такого?

Отто: Объявить войну Черногории? Так ты же и сам советовал вроде... Что, думаешь, все-таки надо было дождаться сначала коронации, а уже потом объявлять войну? (чешет затылок).

Макс: Да нет, Черногории ты правильно войну объявил. Не хотели настоящего искусства, получат то, что заслужили. Я об иностранных принцессах. Зачем ты велел их убрать из гарема? У меня в жизни не было ни одной иностранной принцессы, а тут такой шанс, а ты... Все испортил. Эх, еще друг называется!

Отто: Знаешь ли, Макс, с иностранными принцессами шутки плохи, тут и до международного скандала недалеко.

Макс: Ха! Наш король Отто Первый или как там тебя величать, ваше клоунское величество, испугался международного скандала! А то, что мы вообще здесь, это как называется?

Отто: Это называется удачная шутка!

Макс: Ха. Ха. Ха. А что если окажется, у албанцев совершенно чувства юмора? То-то, Отто! Зря ты так с принцессами. И вообще я, пожалуй, не отказался бы отправиться в гарем прямо сейчас... Подумать только, принцессы!.. Как ты мог, Отто, как ты мог так обойтись с иностранными принцессами, лишить их нашего общества?

Отто: Хватит паясничать, Макс. Завтра нас ждут важные государственные дела и перед ними хорошо бы отдохнуть.

Уходят.

СЦЕНА 10

Наложницы в танце закрывают сцену платками и одеждами.

Залпы фейерверка. Искры гаснут, в дыму бежит мальчик с газетами:

- Газеты! Газеты! Покупайте свежие газеты! Албания объявила войну Черногории! Коронован первый король Албании Отто Первый! Только самые красивые албанки в гареме короля! Газеты! Газеты! Покупайте свежие газеты!

Грета бредет по улице. Покупает газету, открывает ее и рвет на клочки. Плачет. Подъезжает цирковая кибитка. Садится в цирковую кибитку и уезжает.

Наложницы в танце закрывают сцену платками и одеждами.


АКТ 2

СЦЕНА 1

Наложницы расступаются. На сцене Отто (уже в короне) и Макс. За прозрачной ширмой-занавеской королевское ложе, усыпанное лепестками роз, и рядом золоченое блюдо с фруктами.

Отто: Тяжелый был сегодня день, но, кажется, народ Албании мной доволен.

Макс: Еще бы! Ты наградил сегодня всех, кого только можно. Надеюсь, королевская щедрость не обойдет и меня стороной...

Отто: Не волнуйся, Макс, не обойдет. Все деньги Албании в наших руках.

Макс (нараспев, потирая руки): И самые красивые албанки нас уже, наверное, заждались...

Отто (серьезно): Нет, Макс. В гарем пойти я не могу. Что скажет моя принцесса?

Макс: Да, друг, ничего хорошего она не скажет и, может быть, даже уйдет от тебя.

Отто: То есть как так уйдет? Ты думай, что говоришь? Иди-ка ты сам... в гарем...

Макс (хитро улыбаясь): Ради друга я готов на все! - (подмигивая). - Признайся лучше, что падок на иностранных принцесс? Потому и отправил их поскорее по домам, чтобы не было лишних соблазнов.

Отто: Не твое это дело, дружище! Ладно... переклеим эти усищи, - ( срывает их с себя) - тебе, - и...

Макс: Да я-то, конечно, совсем не против ... выручить лучшего друга, так сказать, но усы-то мы приклеим, а как же стать?

Приседает, разводит руками.

Отто: Ничего... там в темноте не разберут! Они и не видели этого короля ни разу, откуда им знать, какой он? Главное в этом деле, поверь мне, усы!

Макс (обиженно): Усы усами, но кой на что способны мы и сами.

Отто снимает одежду, в нее переодевается Макс. Ложится на ложе.

Его обступают со всех сторон девушки в вуалях. Исполняют для него турецкий танец, кружат в танце и его, он при этом выпячивает грудь, становится на носочки и расправляет усы. Подходит к каждой, выбирая ту, которая останется с ним в эту ночь.

Макс: Когда вокруг так много красоты, как блюд на праздничном столе, не знаешь с какого лакомства и начать!

Раздаются крики.

Макс: Что там происходит?

Смотритель гарема: Невольницу новую в гарем привезли, Ваше Величество. Красива, что и говорить, но норовиста, что необъезженная кобыла. Хотела бежать, да мы поймали ее и вернули обратно во дворец. Я говорит, рождена, свободной, и невольницей не буду, - вталкивает в покои испуганную девушку.

Макс отворачивается, чтобы смотритель гарема его не узнал. Девушка закрывает лицо руками.

Смотритель гарема удаляется.

Макс медленно подходит к девушке, осторожно убирает ее руки от лица и узнает Льюл. Она вздрагивает, отходит на несколько шагов назад и останавливается.

Льюл: Мне кажется, я где-то видела тебя. Простите... Вас, Ваше Величество.

Макс: Ничего, я очень демократичный король... демократичный с такими красивыми женщинами.... Мы можем сразу перейти... на ты. Как зовут тебя, прекрасное создание?

Льюл: Льюл...

Макс: Какое прекрасное имя! А меня зовут Ма... В смысле можешь звать меня просто Отто... Да... Просто Отто.

Льюл: Да! Вспомнила!

Макс (настороженно): Что?

Льюл: Я видела вас... тебя. Во сне! О какой это был прекрасный сон! Сначала я куда-то бежала от... Уже не важно, от кого. Мне часто снится, что я от кого-то бегу, но теперь это уже не важно, ведь я прибежала туда, куда мне следовало бежать, а я бежала оттуда. Какая же я глупая! О, если бы я знала!

Макс осторожно: И что же было дальше?

Льюл: Где?

Макс: Во сне.

Льюл: Ах да, Ваше... Твое Величество. Сон и явь как будто смешались в моей голове, а я уже не могу понять, где явь, а где сон... (Протягивает руку, трогает Макса. Улыбается.) - Нет, это происходит наяву. Да, я бежала через лес и вдруг увидела... костер. А у костра...

Макс: Неужели разбойники?

Льюл: Нет. У костра бродячие артисты. Я не помню их лиц, но мне кажется, один из них был ты.

Макс: И правда, странный сон.

Льюл: Нет, Ваше... Твое Величество... не то, чтобы ты. Это был как бы ты, как если бы ты переоделся в простую одежду и пошел по земле смотреть, как живут, что говорят простые люди. Ты как будто был королем, который хочет почувствовать, что чувствуют простые люди, побыть на какое-то время каждым из них. Слышала, иногда так делали монархи...

Макс: Признаться, и я так делаю, - (задумывается на секунду). - Но я не помню, чтобы мы встречались в лесу. Если бы это было наяву, я бы наверняка запомнил такую красавицу.

Льюл: Я же говорю, Ваше Величество, что это было - во сне, и если вам не интересно...

Замолкает.

Макс: Нет, прошу, - (берет ее за руку). - Продолжай. Мне интересно, что было дальше в этом волшебном сне.

Льюл: Потом король, переодетый бродячим артистом, сказал мне, что спасет меня от тех ужасных врагов, которые за мной гнались.

Макс: Наверняка, это были черногорцы. Они способны на многое.

Льюл: Не знаю, этого всего лишь сон.

Макс: А дальше, что было дальше в этом сне?

Льюл: А дальше были... апельсины.

Макс: Апельсины?

Льюл: Да, король жонглировал апельсинами. Бессвязный такой сон...

Макс: Н-да, это очень, очень странный сон. Приснится же такое! Король, жонглирующий апельсинами! Где это видано, чтобы короли жонглировали апельсинами?

Берет с блюда апельсин, чистит его, разламывает на дольки и кладет одну дольку в рот девушке.

Льюл: А почему бы королю не пожонглировать апельсинами? Это было... настоящее искусство. Не каждый умеет жонглировать апельсинами так, чтобы казалось, будто это маленькие солнца освещают тебе дорогу.

Макс (закрыв глаза, повторяет): Маленькие солнца освещают тебе дорогу.

Льюл: Это было так величественно... Король, переодетый бродячим артистом, это так величественно, так необычно! Вот если бы циркач переоделся королем и забрался самозванцем на трон, это бы было, конечно, глупо, смешно и нелепо.

Макс кашляет, подавившись апельсином.

Льюл стучит ему по спине: Что с вами, повелитель?

Макс: Так, ничего. Представил себе эту нелепую картину.

Льюл: Да... Но там, в лесу... Там было так...

Макс: Как? Было там в лесу?

Льюл: Так... волшебно. Звезды, искры от костра... Одновременно прохладно и жарко от костра и от того, как ты взял меня за руку и твои губы все ближе... и ближе... и ближе... и ближе...

Наложницы в танце закрывают Макса и Льюл шарфами.

СЦЕНА 2

Наложницы расступаются. Во дворце Отто и Макс.

Отто (поглядывает на настенные часы): Наконец-то! Что-то ты долго спал сегодня, дружище?

Макс: Я должен сказать тебе, Ваше Величество, эта газета самое лучшее приобретение в твоей жизни.

Отто: И в твоей тоже. Ну, рассказывай.

Макс: Что рассказывать?

Отто: Не надо делать наивные глаза. Ты не такой, Макс. Особенно после ночи, проведенной в гареме.

Макс: А вот ты о чем...

Отто: О чем же еще, ведь это я должен был быть на твоем месте? Хотя... у меня еще будет такая возможность, и даже не одна.

Макс: Даже не думай, Отто! Даже не думай!

Отто: Да что ты так разволновался? Ладно, не переживай, не пойду я в твой гарем, и ты обязательно, слышишь, обязательно подтвердишь перед Гретой, что наведывался в него по ночам один, без меня. Слышишь?

Макс: Конечно, подтвержу. Какой вопрос, Отто! Да и нечего делать в этом гареме. Ты совершенно ничего не потерял. Под этими... вуалями они гораздо симпатичнее, чем когда их снимают. Женщины в этой стране уродливы, как крокодилы.

Отто: Да ну?

Макс: Даже страшнее. То ли дело твоя Грета! Ей здесь точно не было бы равных...

Отто: Но все же любопытно хотя бы просто посмотреть.

Макс: Поверь мне, ничего интересного. Они не только страшны, но и холодны, как...

Отто: Как крокодилы?

Макс: Точно, даже еще холоднее. Как замороженные крокодилы. Брр! Даже мурашки по коже, как вспомню. И зачем только я согласился на это пойти? Только во имя нашей дружбы, Отто. Но теперь отступать мне нельзя. Придется идти до конца в гаре... крокодилятнике этом. Потому что я прекрасно понимаю, если сегодня к ним придет один король, завтра другой король, то крокодилицы эти скажут, сколько же в стране королей, это вызовет беспокойство, еще восстание поднимут. Но не волнуйся, друг, я всего этого не допущу.

Отто (иронично): Не сомневался, что могу на тебя положиться. Но, может, в темноте и не разберут, что другой к ним пришел, - (расправляет усы).

Макс (испуганно): Ты что, дружище? А вдруг узнает Грета?

Отто: А как она узнает, если ты подтвердишь, что ходил в гарем один. А пойдем сегодня - вместе!

Макс: Отто, я тебе как друг не советую. К тому же, не уверен, что в гареме не осталось иностранных принцесс. Вдруг да затесалась какая-то. А ты на иностранных принцесс падок. Околдует тебя такая нимфа, потом наступит протрезвление, вспомнишь свою милую Грету, а уже будет поздно.

Отто: Ладно. Хватит заливать. Уж я-то как-нибудь тебя знаю. Что, влюбился там в кого-нибудь в гареме? Боишься за красавицу свою?

Макс: Я? Влюбился? Что за ерунда? Когда я влюблялся, Отто? Ну ты придумаешь тоже! Да еще в гареме? Зачем мне одна, когда их много?

Отто: Вот и я о том же. Зачем тебе одна? Когда их много!

Макс вздыхает: Я и сам не пойму. Не ожидал здесь встретить ее - дикарку из леса, которая убегала от погони.

Отто: Да ну?

Макс: От судьбы не уйдешь.

Отто: И все же, не хочется тебе этого говорить, но ты не слишком бы увлекался этой девчонкой, кто знает, как там дальше сложится. Быть наложницей короля - вот ее судьба. Гарем, а не цирк.

Макс (со вздохом): Да. Ты прав. Ну а ты чем здесь без меня занимался?

Отто: А я... да так... законотворчеством...

Макс: Чем-чем?

Отто: Творил. Законы. Конституцию состряпал. По-моему очень удачно - взгляни-ка, - (протягивает другу несколько листов). - Законотворчество это ведь, знаешь, тоже какое-никакое, но творчество, хоть и не цирковое искусство, конечно, но все же...

Макс качает головой: Конституцию он состряпал... Не забывай, Отто, что ты всего лишь клоун.

Отто: И клоун может многое в этом мире, - (величественно замолкает и менее величественным тоном добавляет). - Особенно в отсутствии монарха.

Макс берет листы: А что, по-моему, совсем не плохо. Либеральненько так.

Отто (довольно): - А что я говорил! Думаю, моему народу понравится. Ты знаешь, что я понял, Макс? Что я - прирожденный король. Да, не смейся, Макс. Если этот принц не заявится, албанцам очень повезет, потому что сомневаюсь, что он будет управлять страной лучше, чем я.

Наложницы закрывают сцену шарфами.

СЦЕНА 3

Макс восседает на подушках перед большим блюдом с фруктами. За кадром играет цирковая музыка и Макс, оглядываясь, никто ли не видит его, берет с блюда три апельсина и жонглирует ими.

Слышит аплодисменты. Роняет фрукты. Входит Льюл.

Льюл: Что это вы делали, Ваше Величество? Неужели...

Макс: Нет, нет, это совсем не то, что ты подумала! Несколько фруктов упало с тарелки, я пытался их удержать, и вот как-то само собой получилось - один в одной руке, другой в другой, третий в воздухе, а потом они как-то сами собой поменялись местами, как-то само собой получилось, и сразу упали... Нет, нам, королям, это не дано. У каждого, как говорится, свои таланты. Артистам - развлекать зрителей, а нам, королям, - управлять государством. Законотворчество это ведь тоже какое-никакое, но творчество. Вот, конституцию сегодня состряпал...

- Не сомневаюсь, нашу страну ждет эпоха больших перемен с таким мудрым правителем, как Вы, и все же не надо лгать мне, Ваше Величество. У вас это плохо получается.

Макс (выпрямляется): Хорошо. Конституцию придумал не я.

Льюл: Я серьезно, а вы шутите.

Макс: Да. Я шучу.

Льюл: Признайтесь, Ваше Величество... Вы мечтали стать в детстве ... циркачом?

Макс: Я? Циркачом? - (нервно смеется) - Нет! Никогда! Как вы могли обо мне даже подумать такое?

Льюл расстроено: А я ... я, когда была маленькой девочкой, мечтала убежать однажды с бродячим цирком. Правда, глупая мечта?

Макс: Очень!

Льюл: И все же у вас отлично получилось жонглировать апельсинами.

Бросает ему апельсин. Он ей другой, и так перекидываются двумя апельсинами и смеются.

Макс: Я хочу, чтобы это никогда не кончалось.

Льюл: Это итак будет длиться и длиться, и длиться...

Макс: Но все когда-нибудь кончается... Мне тоже сегодня приснился странный сон и... представляешь... тоже о цирке.

Льюл: Говорю же, ты в глубине души всегда мечтал циркачом! Ты бы стоял на арене. В центре большого цирка. Один. А вокруг - много людей и все ждут от тебя радости, веселья, и никому нет дела до того, что, может быть, тебе сегодня грустно или нездоровится, всем хочется забыть о собственных невзгодах. Всем хочется, чтобы ты забрал их печали и подарил взамен веселье.

Макс: Да. Так я и живу. Все так и есть...

Льюл: Королевство - это ведь большой цирк, так что, можно сказать, твоя мечта стать циркачом сбылась, но не так, как тебе представлялось, а так как тебе было уготовано судьбой.

Макс: Да. Конечно. С той разницей, что представление в цирке длится недолго, и зрители возвращаются к своим обычным делам, а в королевстве ты всегда на сцене, этакий клоун в короне. (Смеется).

Льюл: Клоун в короне! Какой вы иногда забавный, повелитель!

Подсаживается поближе. Чистит апельсин, разламывает его на дольки. Берет одну зубами и подносит ее к губам Макса, и они вместе едят ее, потом целуются. Их закрывают платками наложницы.

СЦЕНА 4

С двух сторон сцены выходят двое албанцев в шляпах, строгих костюмах и клоунскими носами.

Первый: Вот уж повезло так повезло нам с королем. Статный. Турки на этот раз нам угодили. Один вид чего стоит. Сразу видно, король!

Второй: И все же конституция мне не нравится. Какая-то она бутафорская, как будто рассчитана на то, чтобы угодить всем и сразу, а в законе так быть не должно. Порядок должен быть по-ря-док!

Первый: Живешь ты старыми понятиями, а в мире все давно уже нет так. Сейчас, открой любую конституцию, законы уже совсем другие, либеральные. Заметь, ты единственный, кто проголосовал против. Это тебе о чем-нибудь говорит?

Второй: Говорит. О том, что я единственный здравомыслящий человек во всем этом балагане! (Снимает клоунский нос).

Первый: Я бы все-таки посоветовал вам не выражать свои мысли так открыто и в такой чересчур эмоционально окрашенной форме. ( Снимает шляпу).

Расходятся в разные стороны

СЦЕНА 5

Наложницы расступаются. На сцене Отто и Макс.

Макс: Отто, мне кое-что нужно от тебя, так сказать, как от короля...

Отто: От нас, королей, вечно кому-нибудь что-нибудь нужно.

Макс: Не забывай, кто тебя короновал.

Отто: Ладно, говори, что нужно.

Макс: Так. Безделица. Пустяк. Мне нужен... цирк.

Отто: Зачем тебе цирк? Подарить его девчонке?

Макс: Не выступать же, в самом деле, - (вздыхает). - Сейчас, в нашем положении нас просто не поймут.

Отто: Зато уж точно не посмеют закидать апельсинами.

Макс: Это да... Так что насчет цирка?

Отто: Хорошо. Будет тебе цирк. Одни убытки казне от твоих причуд... (Раздаются женские возмущенные голоса). - Макс, что за крики? Что там происходит?

Макс (подбегает к окну): Кажется, бунт... Гарем взбунтовался!

Наложницы заполоняют сцену.

- Это несправедливо!

- Почему только она?

- Только она одна!

- В гареме много красивых женщин!

- Третью ночь подряд!

- С одной наложницей!

- Так не выбирают любимых жен!

- Это противоречит конституции!

- Мы живем в стране равных свобод!

- Должны учитываться интересы каждой отдельной женщины!

- Нужно поднимать демографию в стране!

- Чем она лучше нас?

- Я тоже могла бы стать любимой женой!

Снимают вуали, танцуют жаркий турецкий танец.

Отто присвистывает.

Отто: А ты говорил, крокодилицы... Замороженные.

Макс: Может быть, компенсировать им отсутствие монаршьего внимания, не знаю, там, деньгами, бриллиантами...

Отто: Какими еще деньгами, бриллиантами? Улаживай сам этой ночью конфликт.

Макс: Но я обещал Льюл, что буду проводить все ночи с ней!

Отто: Макс! В целях государственной безопасности иногда приходится и поступиться личными интересами...

Макс: Скажи это Грете...

Отто (пропуская слова Макса мимо ушей): ... А меня ждут государственные дела! (Важно уходит, оставляя Макса одного.)

Наложницы врываются во дворец, тянут руки к Максу

СЦЕНА 6

Льюл во дворце разговаривает с птицей в золоченой клетке.

Льюл: Наши судьбы с тобой так похожи. Я тоже росла на свободе и оказалась в клетке золотой. Но если в сердце любовь, и клетка не клетка, в ней вместе с тобой заключен целый мир. Как горько я ошибалась! Я снова одна смотрю на розы сквозь прутья клетки, и мне плевать на то, что они золотые. Властелин моего сердца сегодня с другой. Как же я могла так глупо полюбить? - (Плачет и открывает клетку). - Лети на свободу! Будь счастливей, чем я!

СЦЕНА 7

Макс и Отто во дворце.

Макс: Теперь ты, надеюсь, доволен? Надоел мне этот твой балаган! Я все решил. Я скажу Льюл правду, и мы с ней сбежим, она всегда мечтала сбежать с бродячим цирком.

Отто: Ага, а шуры-муры крутит с королем, как она, во всяком случае, считает. А ты и клюнул! Все они так говорят! А тогда, в лесу, сбежала от тебя!.. А почему? Задумайся, Макс, почему? Потому что не нужен ей оборванец с наклеенными усами! Одно дело, когда апельсинами жонглирует монарх, это, можно сказать, пикантно. И другое...

Макс: Хватит! Замолчи! (Затыкает уши)

Отто: Не хочешь слушать правду?!

Макс: Ты прав... Я, пожалуй, не пойду сегодня в гарем... Устал я. Пойду лучше... - зевает, потягивается.

Отто: Э, нет, друг мой! Сегодня не время спать! Надо готовиться к наступлению.

Макс (испуганно): К какому еще наступлению?

Отто: Ты забыл? Мы объявили войну Черногории!

Макс: Ах да... Но я не думал, что это так ... всерьез... Просто спьяну сболтнул. Тогда мне показалось, это неплохая идея.

Отто: Да и я, признаться, спьяну дал указ, но идея-то, и правда, не плохая, как я сейчас понимаю. Лучшие идеи приходят именно спьяну. Я, брат, думаю о благе государства, и о том, что новые земли нам не помешают, а у Черногории они плодородные, хоть и встретили нас там, конечно, не слишком гостеприимно...

Макс: Ты хочешь сказать... будет настоящая война?

Отто: Как ты проницателен, мой друг! Разумеется, мы развязали не апельсиновую войну. Эти варвары, закидавшие нас апельсинами, вполне это заслужили! Само высокое искусство в моем лице... в наших лицах, выходит на арену, чтобы, - (изображает рукой пистолет) - мстить!

Макс ошарашенно повторяет за ним: Мстить!... А не слишком ли вы заигрались, Ваше Клоунское Величество? Это же люди!.. Вам известно, что в войнах в принципе гибнут люди?

Отто: Гарем - это тоже... люди! И все остальные во дворце этом, в этой стране - все это тоже... Люди! Мы оба с тобой играем людьми! Так чем же ты лучше меня?

Макс: Я не прикрываюсь высокими словами о благе государства, я просто клоун...

Достает из рукава клоунский нос и надевает его. Потом достает такой же другой и надевает Отто. Вместе садятся над военной картой, спорят беззвучно, размахивая руками, как в немом кино.


СЦЕНА 8

Макс и Льюл на ложе, усыпанном лепестками роз.

Макс: Льюл, я хочу подарить тебе цирк, чтобы ты не скучала, когда меня не будет.

Льюл: Что ты хочешь сказать?

Макс: Я ... иду на войну...

Льюл хватается за сердце.

Макс продолжает: ... с черногорскими варварами, это правое дело, и когда мой народ воюет, я не могу оставаться от него в стороне, ведь это я объявил войну, и значит... значит я и должен отвечать!

Льюл: Правое дело, говоришь? Правители всегда говорят "правое дело", чтобы оправдать то, что гибнут невинные люди, но это не имеет никаких оправданий! Достаточно объявить кого-то врагом, чтобы забрать у него землю и жизнь! Мне не нужен твой цирк! Останови эту войну, это единственный подарок, который мне нужен от тебя, ведь это в твоей власти...

Плачет.

Макс: Хорошо. Я попробую договориться.

Льюл: С кем? (Смеется.)

Макс: С собой. Со своей совестью... - (в сторону) - Это будет непростой разговор...


СЦЕНА 9

Эсхад Паша сидит за столом за военной картой и делает пометки. Сзади подходит слуга.

Эсхад Паша (раздраженно): Что там у тебя?

Первый министр: Телеграмма от султана Османской империи Мехмеда Пятого...

Эсхад Паша (настороженно): Что за телеграмма?

Вырывает ее у слуги, бегло читает:

- ...Отплывает... То есть как отплывает, ведь он же уже приплыл. Что за чушь? Ты принес мне ту же телеграмму, которая пришла пять дней назад!

Первый министр: - Нет. (Протягивает другую телеграмму). - Вот первая, а вот - вторая телеграмма.

Уходит. Эсхад Паша мечется, бормочет: Даже если телеграмма настоящая, а телеграмма, - (разглядывает ее, настоящая) - это значит, что... Что это значит?! Что это значит?!

Бежит с телеграммой в покои короля. В это время Отто, потягиваясь, выходит из двери и едва не сталкивается с генералом.

Эсхад Паша: Что это значит?! Я спрашиваю, что это значит?!

Отто (становясь в грозную позу): Как вы смеете кричать на короля?

Эсхад Паша, слегка растерявшись: Я только хотел спросить, что это значит?

Отто берет у него из рук телеграмму, читает ее и спокойно говорит: Телеграмма.

Эсхад Паша: Я вижу, что телеграмма!

Отто комкает телеграмму и бросает: Самозванец! Вот что это значит! Неужели итак не понятно?

Эсхад Паша: Понятно, понятно, куда уж понятнее!

Отто: А если понятно, почему вы до сих пор не предприняли меры?

Эсхад Паша: Так я и пришел, чтобы... - (нервно сглатывая) - предпринять меры...

Отто: Какие меры? Я не вижу ваших мер! К нам самым наглым образом едет какой-то самозванец, выдавая себя за меня, а вы вместо того, чтобы задержать наглеца еще в пути, приходите ко мне с этим?

Эсхад Паша: Но Ваше... Величество...

Отто: Что Ваше Величество? Что Ваше Величество? Я уже пять дней, как Ваше Величество. Эх, генерал, вы разочаровываете меня, а я-то... я полагался на вас как на самого себя.

Эсхад Паша: Но Ваше Величество...

Отто: Вы бы еще оказали почетный прием этому ... самозванцу! И непременно с салютом! Закатили бы пир! Предоставили бы ему королевский гарем! То-то позлорадствовали бы соседи... Особенно Черногория! Страшно и смешно даже представить, какой бы вышел международный конфуз! А мой дядя! Что бы сказал на это мой дядя Мехмед?...

Хватается за голову.

Эсхад Паша виновато опускает голову. Сзади подходит первый министр с телеграммой. Эсхад Паша отмахивается: Что там опять?

Первый министр: Телеграмма.

Эсхад Паша: Какая еще опять телеграмма?

Первый минист (кивает на Отто): От дяди Мехмеда. От султана Османской империи.

Эсхад Паша: Так, ладно ... посмотрим... - (читает). - Кого вы там... короновали? Насколько мне известно, мой племянник Халим Эддине еще не взошел на престол.

Придворные хихикают.

Эсхад Паша: Схватить самозванца!

Отто: Схватить самозванца! Мой дядя не мог отправить такую телеграмму. Это - фаль-си-фи-кация! Неужели вы сами не понимаете?! Я - настоящий племянник султана. Вы что не видели в газетах мой портрет? Вот прибудет этот самозванец, и все сразу встанет на свои места. И все... все сразу увидят, кто истинный король, а кто его дурная копия, трюкач и лицедей!

Первый министр (растерянно): Так что же делать с тем... вторым... Встречать его или как?

Эсхад Паша (машет рукой): Встречать и сразу во дворец!

Отто: - Вот сейчас-то все и встанет на свои места! Какой конфуз, какой конфуз! Я должен немедленно дать телеграмму дяде Мехмеду.

Стражники преграждают копьями ему дорогу.

Отто: Да как вы смеете?!

Эсхад Паша (примирительно): Надо сначала во всем разобраться. Приведите сюда турецкого вельможу.

Отто: Уж я разберусь со всеми, кто учинил этот цирк, не будь я король!


СЦЕНА 10

Залпы фейерверка. В воздухе снова кружатся лепестки роз.

Стражники ведут Макса.

Быстрыми шагами разъяренный Халим Эддине направляется к Отто.

Отто (пятясь): Схватить самозванца!

Халим Эддине: Кто самозванец? Я самозванец?

Хватает Отто за усы, и они отклеиваются.

Придворные в ужасе охают.

Халим Эддине: Теперь-то, надеюсь, вы поняли, что Ваш настоящий король?

Стражник: Поняли, повелитель. А этих что? В тюрьму?

Выбегает Льюл: Неет!

Халим Эддине: Кто это неземное прелестное создание?

Эсхад Паша: Ваша надолжница, то есть его, то есть... я совсем запутался, Ваше Величество.

Халим Эддине: Он спал в моих покоях, пользовался моим гаремам! А вы, кого короновали, шута?! Бедное, бедное прекрасное создание... В объятиях этого... прохиндея... Ты достойна большего. Ты достойна... Короля!

Льюл (твердо): Нет, он мой повелитель! - (показывает на Макса и опускается перед ним в низком поклоне). - Только где же ваши... усы, повелитель?

Макс (смущаясь): - Усы, - (неловко смеется) - я их сбрил по новой европейской моде.

Отто: Вот именно, что усы - (хватает племянника султана за усы) - это уже вчерашний день! Не усы красят короля, а ум и стать, а здесь не вижу не особого ума, ни особой стати.

(Меряется ростом с претендентом на трон. Халим Эддине начинает задыхаться от подобной наглости).

С чего вы взяли, глупцы, что у настоящего короля должны быть настоящие усы? Да! Усы у меня накладные, но что это доказывает? Только что, что у меня накладные усы. И на всех фотографиях в газетах, на документах усы у меня на-клад-ны-е. А у этого, мне кажется, парик на голове.

Халим Эддине делает шаг назад: Я должен позвонить дяде Мехмеду. Немедленно. Уж султана Османской империи, надеюсь, вы ни с кем не перепутаете.

Подданные испуганно переглядываются.

Отто: Вот именно! Я должен немедленно позвонить моему дяде султану Мехмеду и все расставить на свои места.

Льюл: Да что тут расставлять! Вот же повелитель, а эти двое - самозванцы. Спросите любую женщину в гареме! Никто не видел повелителя так близко, как мы.

Халим Эддине: Вообще не понимаю, что здесь происходит! Ладно! Приведите сюда гарем.

Появляется шумная толпа из красивых женщин.

Халим Эддине: Женщины! В нашем новообразованном королевстве возникла несколько нелепая ситуация. В общем, это тот самый случай, когда стоит прислушаться к мнению женщины.

Одобрительный гул в гареме.

Халим Эддине: Тише, тише, разорались, как павлины!.. Как видите, наше королевство очень демократично по отношению к женщинам, хоть многие соседние державы и считают иначе. НО! Прежде, чем подать голос, хорошенько подумайте головой, уверены ли вы в том, что хочет сказать ваш язык.

Одна из женщин в нетерпении: Да что сказать?

Халим Эддине: Кто из них - ваш повелитель?

Женщины, перебивая друг друга:

- Как кто?

- Конечно, он! - падают ниц перед Максом.

- Он наш истинный повелитель

-... а эти двое...

- ...самозванцы!

- Именно! Самозванцы!

- ... хоть даже один из них, -( показывают на Халима Эддине )- и нацепил себе фальшивые усищи!

В танце поднимаются, окружают Макса.

Халим Эддине: Прекратите! Прекратите немедленно этот балаган!

Макс принимает величественную позу: Женщина всегда права, а если женщин много, истину искать не надо. Она на виду. Неужели вы думаете, король позволил бы кому-то другому исполнять вместо себя в гареме свой супружеский долг? Настало время сказать истину. До сих пор в газетах размещали фотографию... моего слуги, - (небрежно кивает на оторопевшего от такой наглости Отто и продолжает скороговоркой). - Чтобы, если вдруг какое покушение, вы же знаете этих варваров-черногорцев... они способны на все...Чтобы если что, убили его, а не меня, потому что нет во всем мире более достойного короля для Албании, и настал этот важнейший в истории момент, когда пришло время сказать правду, а нам с моим преданным другом поменяться местами.

Отто: Да что же это! Да как же так?

Макс закрывает ему рот рукой: Да... Ты сыграл свою роль в истории, мой верный друг. Не волнуйся за меня, настало время сказать правду. Все дело в этих... черногорцах. Нужно было сначала объявить им войну. Важно сбить с толку противника с самого начала, к тому же, внушительный вид моего слуги... Кто не устрашится такого короля? Поэтому лучше им не знать правды, во всяком случае, до тех пор, пока мы не выиграем войну! Но теперь я вынужден признаться, что это я, а вовсе не они, племянник султана Османской империи Мехмеда Пятого!

Женщины:

- Он!

- Он правду говорит!

- Верьте - ему!

- Он наш повелитель!

- Не дадим в обиду короля!

- Прочь из Албании, самозванцы!

Закидывают апельсинами Отто и Халима Эддине.

Отто (Максу):

- Бежим!

Отто и Макс тем временем сбегают.

Эсхад Паша: Немедленно прекратите безобразие! Раскудахтались, как павлины!


СЦЕНА 11

Отто и Макс быстро переодеваются в женскую одежду.

Макс, попадая ногой в рукав платья: - И как только они это носят!

Отто: Быстрее, Макс, быстрее!

Макс: Помоги мне застегнуть.

Отто: И так сойдет! Быстрее! Бежим! Лицо! Лицо прикрой!

Мелкими быстрыми шагами покидают дворец.


СЦЕНА 12

Бежит мальчик с газетами: Газеты! Газеты! Читайте свежие газеты! Раскрыт чудовищный обман! В Албании короновали клоуна! Отто Первый - цирковой артист!


СЦЕНА 13

Лес. Костер. Ночь. Отто и Макс в женских нарядах

Макс: Мне кажется, это был сон. Волшебный сон.

Макс: Отто, сидели бы тихо, так бы и, гляди, удержались во дворце, а теперь...

Отто: Достаточно и того, что мы пять дней купались в роскоши. Не знаю, как тебе, а мне хватило впечатлений на всю оставшуюся жизнь. Представь себе, цирк мне нравится больше, чем все эти церемонии при дворе, хотя готовят у них, конечно, неплохо.

Макс вздыхает: Да...

Отто: Грустишь о гареме? - (подмигивает) - О любимой жене?

Макс: Ну хватит... Пора возвращаться в реальную жизнь, а эти пять дней... это был сон... всего лишь странный и красивый сон. Да... циркач, переодетый королем, это, и правда, глупо, смешно и нелепо. Пора возвращаться в балаган.

Раздаются аплодисменты.

Макс подскакивает: Что это?

Из-за дерева выходит Льюл: Не что, а кто!

Макс: Льюл? Ты? Я не могу поверить своим глазам. Это... это сон?

Потирает глаза.

Льюл: Да. Этот сон - продолжение сна.

Макс: Но... ты... теперь знаешь правду... я циркач... мы вовсе не короли, а бродячие артисты... Не знаю, простят ли нас албанцы и черногорцы, но ты... ты простишь мне этот обман?

Льюл: Прощу, но только... Только если ты научишь меня жонглировать апельсинами!

Макс и Отто перекидывают друг другу апельсины. Льюл присоединяется к ним.

СЦЕНА 14

Залпы фейерверка. Бежит мальчик с газетами: Газеты! Газеты! Покупайте свежие газеты. Подробности с коронации настоящего короля Албании!


СЦЕНА 15

Германия. Цирковой фургон. Закрытая дверь дома. Отто стучится в дверь.

Открывает брат Греты с обезьянкой на плече: Смотри-ка, Микки, какие гости! Сам король Албании Отто Первый к нам пожаловал! Какая честь для простой немецкой семьи.

Отто: Я хочу увидеть Грету.

Брат Греты: Моя сестра не хочет тебя видеть. Уходи, Отто!

Отто кричит в дверь: Гретта! Грета! Объясни мне хотя бы, что случилось! Я не понимаю, что происходит!

Выходит Грета.

Отто: Я вернулся, принцесса, хоть и без денег, но со славой.

Грета (обиженно): С сомнительной славой... Знаю, я читаю газеты. В гареме Отто Первого только албанки! Ничего, что в моих жилах течет не албанская кровь?

Закрывает перед ним двери.

Отто стучит в двери: Гретта! Ты же говорила, что веришь мне! Я удалил из гарема иностранных принцесс, я не променял тебя на тысячу албанок! А ты!

Гретта открывает дверь: А мне просто надоело ходить по канату и ждать! Уходи, Отто, уходи!

Закрывает дверь.


СЦЕНА 16

Представление в цирке.

Конферансье: Достопочтенная публика. Сейчас перед вами выступят король и королева обезьян. Просьба отключить мобильные телефоны и спрятать подальше апельсины.

Выходят Макс и Льюл и жонглируют апельсинами.

Конферансье: А также король Албании Отто Первый! Кто хочет сфотографироваться с королем?

Восторженные крики.

На сцену из зала поднимаются Грета с братом. Вспышки фотокамер.

КОНЕЦ