Аннотация: Шуточная версия "Пиковой дамы" А.С.Пушкина
Владимир Туровский и Леонид Шик
ПИКОВАЯ ДАМА
Александру Сергеевичу П. посвящается
Что наша жизнь? Игра!
Дж. Леннон, П. Маккартни
ПРЕДИСЛОВИЕ
И разума затратив труд упорный,
И кладезь всех моих духовных сил,
Я памятник себе воздвиг нерукотворный
И сам к нему дорогу проложил.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Мой Герман был веселый малый,
Любил играть он в преферанс,
Носил в штанах большое жало,
А ля перле же ву каданс
(фр. Похожее на кларнет)
За два квартала от него
Жила прелестная брюнетка,
Изящная, как вагонетка,
Же мер люжю, де селяво.
(фр. С козлиной мордой)
Лизон, так звали нашу деву.
Она на девственную Еву
Была похожа так, как я
Похож на сивого коня.
Герой поэмы, милый Герман,
Увидев Лизу, занемог,
Страстей своих сдержать не смог -
В душе его проснулся демон.
Купив букет цветов прелестных,
Он мчится к Лизе, весь горя...
О нет, не скальте зубы зря -
Он полон намерений честных.
От неги сладостной сгорая,
Взобрался Герман на балкон,
Навстречу Лиза молодая...
И вот уже она и он
Сидят обнявшись на диване,
Воркуют нежные слова.
Лизон ни жива, ни мертва
Все гладит член в его кармане.
И, от любви изнемогая,
Большими яйцами дымя,
Стонал наш Герман, залезая
На Лизу, будто на коня:
-Прости, небесное созданье,
Что я нарушил той покой...
О, боже, что за наказанье?!
Не бей по яйцам мне ногой!
ГЛАВА ВТОРАЯ
Теперь, о дорогой читатель,
Прервать я вынужден рассказ,
И, пусть простит меня создатель,
Вернемся в дни былых проказ.
Когда-то бабушка Лизон
Была премилою девицей,
И за уменье веселиться
Была взята в публичный дом.
Весь высший свет ходил к ней в гости.
Однажды даже Сен Жермен,
Когда продул именье в кости,
Дал пососать ей свой ле бен.
В награду за услугу эту,
Открыл он ей секрет трех карт,
И завернув свой член в газету,
Он удалился ву ля фарт.
(фр. Не заплатив)
Мадам, ужасно негодуя,
И графа яростно кляня,
Что потеряла время зря,
Не заработав ni huya (фр. Ровным счетом ничего)
Всю ночь проплакала тоскуя,
А утром вещи собрала
И удалилась на покой.
С тех пор на блядки ни ногой,
И лишь над картами колдует.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Теперь за мной, читатель милый,
Вернемся в спальню к молодым.
Темно. Тепло. Она под ним,
И Герман, не жалея силы,
Все роет, роет в глубину,
Ища невинности плеву.
Часа четыре пролетело,
Герой наш все неутомим.
Терзает перси, выю, тело,
Любовью сладостной гоним.
К нему ланитами прильнула,
Вздымая жопою Лизон,
Спросила -
Жемерля бенуа?
(Ты не забыл надеть гондон?)
Но дверь внезапно отворилась,
И на пороге появилась
Старуха-бабка, демон злой,
Тряся седою головой,
Она вскричала: - Проститутка!
Майн гот, о Герман, о мон шер,
Прошу вас, выньте на минутку
Из тела Лизочка свой хер.
Вы поступили недостойно,
Малышку Лизу совратив,
Снимите свой презерватив,
И слушайте меня спокойно.
Вы опозорили наш род!
Теперь, чтоб весь честной народ
Не смел над Лизочкой смеятся,
Должны вы в церкви обвенчаться.
Войти пристойно в божий храм
И стать смиренно на колени.
Секрет трех карт - секрет везенья
В награду я открою вам.
Семерка, тройка, туз трефовый -
Запомни тайну навсегда!
И принесет тебе она
Богатство, счастье, член здоровый,
Успех в любви и славу в свете -
Все то, о чем ты мог мечтать!
Жетем амур твою жемать
(И будешь разъезжать в карете)
Трясясь как листик, весь в поту,
Герой сползает с бедной Лизы,
Подштанники, от страха сизый,
Он надевает находу.
Смущаясь застегнул ширинку,
Отвесил бабушке поклон,
Прикрыл шахну Лизон косынкой,
Дверь отворил и вышел вон.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Читатель мой, теперь изволь
Вслед за героем в дом игорный,
Где буйствует порок позорный,
Где смех и слезы, радость, боль,
Где прожигают жизнь свою-
О цигель-цигель, ай люлю!
(лат. О времена, о нравы)
В притон сей мерзкий наш герой
Спешит вечернею порою,
Секрет, открытый бабкой злою,
Проверить хочет он игрой.
Вот он уж за сукном зеленым,
Дрожа всем телом, карты взял,
В воображенье воспаленном
Искрится желтизной металл...
Вот тройка выпала, семерка...
Но боже, что за страшный крик!
Вслед за бубновою шестеркой,
На стол упала дама пик!
Вращая бешено глазами,
Вбегает Герман в дом к Лизон,
И, потрясая кулаками,
Он ставит бабушке пистон!
Бабуся со страху загнулась.
Лежит на трупе хладном он.
Его увидела Лизон
И со всего того - рехнулась...
ЭПИЛОГ
Таков конец несчастной Лизы.
Каков же Германа удел?
Не получив на выезд визу
Герой наш, взяв попову ризу,
Вселился в маленький придел
Церквушки старой. Там моленья
Читает Герман день деньской,
Картошку варит. Жрет соленья
И регулярно спит с доской.
