Ну что ж, mein Herz, тебе уже за двадцать.
Теперь ты стар. Теперь ты супер-стар.
Логично было бы сегодня нам надраться,
Но в памяти жив давешний угар.
Так что придётся отмечать культурно, чинно,
На лавочке под жёлтым фонарём.
Гитара, вистл, две банки пива "Гиннес"...
Мы - звёзды и "Жигуль" уже не пьём.
Ты мне споёшь про космоса глубины,
Про пресловутый Млечный путь, а я
Скажу: "Mein Herz, не будь таким унылым!"
Ты улыбнёшься в свете фонаря.
Скажу: "Взгляни на небо. Как считаешь, что там,
За грязной тряпкой серых облаков?
Есть в этом всём загадочное что-то..."
Ты снова улыбнёшься: "Ничего
Там нет. А те блестящие осколки -
Фальшивый свет, напрасные мечты.
Не трать слова, не пялься вверх без толку.
А звёзды... Звёзды - это я и ты.
И пусть нелепей мы, чем вьюга летом,
Улыбки без чеширского кота странней,
Но мы пытаемся светить, и это
Наш звёхдный путь, наш путь из жёлтых кирпичей."