Про Белого Бычка
Самиздат:
[Регистрация]
[Найти]
[Рейтинги]
[Обсуждения]
[Новинки]
[Обзоры]
[Помощь|Техвопросы]
Ольга ТОТ
ПРО БЕЛОГО БЫЧКА
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ХОЗЯИН, 65 лет
СТАРУХА, 70 лет, его старшая сестра
ДАМОЧКА, 45 лет, его младшая сестра
МАДАМ, 47 лет, его жена
КРАСАВИЦА, 19 лет, его внучатая племянница
ДРУГ, 45 лет, его личный водитель
ПАРЕНЬ, 25 лет, его мальчик на побегушках
ПОНЕДЕЛЬНИК
1.
Полумрак.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Прекрати сочинять.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Займись чем-нибудь.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Живи настоящим.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Впрочем, нам всё равно.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Мечтает.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Смешной.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Нелепый.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Не всё ли равно.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Спит на ходу. Жизнь проспит.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Ну и пусть. Нам-то что.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Глаз от неё не отводит.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Очень смешно.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Разбудим его.
МУЖСКОЙ ГОЛОС. Незачем. Пусть себе спит.
ЖЕНСКИЙ ГОЛОС. Она не видит тебя! И никогда не увидит! Нет её! Слышишь! Проснись!
Будуар Мадам.
МАДАМ. Хватит витать в облаках. (Пауза.) Я, кажется, к тебе обращаюсь. (Пауза.) Вытри пыль, у нас не музей. (Пауза.) С собаками погулял?.. Хорошо... Это что, почта?.. Отвечай, когда я тебя спрашиваю.
ПАРЕНЬ. Почта. Только принёс.
МАДАМ. Дай сюда... Голова болит... Дай что-нибудь... Вот идиот, зачем мне лекарства. Коньяк принеси... Да не этот! Другой!.. Рюмку... Всё, не маячь... Постой, выпей со мной.
ПАРЕНЬ. Я не пью.
МАДАМ. Ах да, ты на работе... Кто тебя отпускал?.. Налей. До краёв. Люблю, когда полная. Сядь, не маячь... Расскажи что-нибудь. Кто ты, что ты... Давно здесь работаешь?
ПАРЕНЬ. Шесть лет. Почти.
МАДАМ. Учишься?
ПАРЕНЬ. Нет.
МАДАМ. Правильно. Если все будут умные, кто будет машины водить, дворы подметать. Целых шесть лет. Как время летит... И что, очень здесь нравится?
ПАРЕНЬ. Привык.
МАДАМ. Он любит платить. Мне кажется, ему деньги нужны именно для того, чтобы людям платить... Значит, тебя всё устраивает... Копишь на что-то? Наверное, на собственный дом... Отвечай.
ПАРЕНЬ. Вы не любите, когда я много болтаю и путаюсь под ногами.
МАДАМ. Я люблю, когда мне отвечают.
ПАРЕНЬ. Коплю.
МАДАМ. Много уже накопил?.. Судя по всему, недостаточно... Накопишь лет через двадцать... Наверное, всю зарплату откладываешь. Ешь, что на кухне дают, то есть, что от нас остаётся, объедки. Спать разрешается здесь, в домике для гостей, когда нет гостей. Удобно - ведь никаких гостей давно уже нет. А когда они есть, где спишь? Там? В кладовке под лестницей? Упорный. Жертвуешь всем ради домика меньше, чем наш, для гостей. "Накоплю - и куплю" - знакомый девиз. Работаешь в поте лица во имя светлого завтра. Чтоб завтра осесть и корни пустить... Девушка есть?.. Отвечай.
ПАРЕНЬ. Мне сейчас не до этого.
МАДАМ. Потом девушкам будет не до тебя... Кто тебе нравится? Блондинки, брюнетки? Может быть, рыжие?
ПАРЕНЬ. Вам интересно?
МАДАМ. Мне скучно. Смертельно...
Затемнение.
2.
Холл.
ДРУГ. Опасный тип? Наш хозяин...
ПАРЕНЬ. Меня он не трогает.
ДРУГ. Понятно, лежачих не бьет. И к нему эта курица устроила меня на работу. Большое спасибо, низкий поклон... Супруга его что за зверь?
ПАРЕНЬ. Молодая жена.
ДРУГ. Молодая - ну как же.
ПАРЕНЬ. Для него - молодая.
ДРУГ. Понятно... Он хорошо тебе платит?
ПАРЕНЬ. Не жалуюсь.
ДРУГ. Утешает. Хотя, тебе, похоже, много не надо... Что делаешь здесь?
ПАРЕНЬ. Всё, что скажут.
ДРУГ. Мальчик на побегушках, понятно... Не думал, что стану... Надо же так опуститься. Я выкарабкаюсь. Я буду не я, если не выкарабкаюсь. Я буду не я. Наверстаю.
ПАРЕНЬ. Что именно?
ДРУГ. Всё. Всю свою жизнь. Я тут ненадолго. Рассчитаюсь с долгами - и...
ПАРЕНЬ. Ты не похож на работягу.
ДРУГ. У меня было всё. Не такое, как здесь, но и не... А я захотел чуть побольше.
ПАРЕНЬ. Вложился?
ДРУГ. По полной. Но выжил.
ПАРЕНЬ. Хозяин тоже недавно потерял несколько миллионов.
ДРУГ. Чёрт, мне пора. Куда? Туда или туда?
Входит Мадам.
МАДАМ. Вы - наш новый водитель?
ДРУГ. Так точно. А вы - дочь хозяина?
МАДАМ. У хозяина - сын.
ДРУГ. Получается, вы - невестка хозяина.
МАДАМ. Я - супруга хозяина.
ДРУГ. Очень приятно. Я слегка потерялся в этом великолепном позолоченном лабиринте.
МАДАМ. Муж ценит роскошь, потому что вырос в хлеву. А вот мне это всё опостылело, эти вазы, этот хрусталь. Хочется чего-нибудь грубого, деревянного, такого простого, ну как... К тому же, в этом лабиринте так скучно. С тех пор, как мы отправили сына в Великобританию, здесь стало тихо. При нём всегда были его молодые друзья, он устраивал всякие вечеринки. И почему тогда мне это не нравилось?
ДРУГ. Всё познаётся в сравнении.
МАДАМ. Сколько вам лет?
ДРУГ. Сорок пять.
МАДАМ. Муж говорил, вы дружите с его младшей сестрой.
ДРУГ. Дружим? Сильно звучит. Где она, а где я.
МАДАМ. И где же она?
ДРУГ. Там, где вы.
МАДАМ. Сейчас вы там же, где я.
ДРУГ. Если бы.
МАДАМ. Люди - просто мужчины и женщины.
ДРУГ. Да. Но кто вы, а кто я.
МАДАМ. Вы нравитесь мне. С вами не скучно. Пока. Вам туда.
Входит Хозяин.
ХОЗЯИН. Ну что, без меня не уехал? (Парню.) Показал ему всё? И гараж? Молодец. Чёртовы устрицы. И чёртовы бабы.
МАДАМ. Как грубо.
ХОЗЯИН. Чёртовы женщины. Любят всё модное. Понимаешь ли, еда стала модной, не модной.
МАДАМ. Мог бы не есть. Кто тебя заставлял.
ХОЗЯИН. Так, ну я уже эту встречу... Спасибо тебе, лучше бы блинов навернул.
МАДАМ. Это вредно.
ХОЗЯИН. А вот это вот было полезно. Заговорила тебя? Поговорить она любит. Ты с ней аккуратнее, заболтает - и съедешь в кювет.
ДРУГ. Меня трудно отвлечь.
ХОЗЯИН. Один такой уже съехал. Еле собрали.
ДРУГ. Вы не пострадали, надеюсь?
ХОЗЯИН. Как же, она пострадает. Тоже ведь устриц ела. Ты бы видел, как она ест: рыбу молоком запивает, сливой закусывает - и что? Улыбается! На это больно уже только смотреть. Проглотит крысиный яд - и ничего не заметит. А у меня желудок - как у девчонки; от того изжога, от другого - понос. Принцесса на горошине, или кто там. Вот откуда у меня это всё? Отец простой был, мать тоже не сахарная. Пацаном босиком бегал, в пыли, жрал что висит, с полу ел, хоть бы раз руки помыл - хоть бы хны. И ведь это как-то вдруг началось, ведь не было - и вдруг появилось. Помню только - нормальным я был.
МАДАМ. Тебе бы к врачу обратиться.
ХОЗЯИН. Обращался. Бактерии пил.
МАДАМ. К другому сходи.
ДРУГ. Возможно, это психосоматическое.
ХОЗЯИН. Нет-нет-нет! Об этом не хочу даже слышать! Это всё модное. Мне подавай по-простому. Соду давай, марганцовку. В крайнем случае - аспирин, анальгин. Модное мы уже проходили - и устриц, и молекулярную пищу, и "Теслу" эту дебильную. Теперь вот желаем ездить по городу на суперкаре. Ну, ты понимаешь.
МАДАМ. Жмот! Сам говорил, выбирай, что захочешь.
ХОЗЯИН. Чёртовы бабы! Иди, запрягай. Мне ведь денег не жаль. Её жаль, машинку. Прямо сейчас. Жаль красавицу, жаль.
Затемнение.
3.
Дом Старухи.
КРАСАВИЦА. Ты притворяешься, что не слышишь меня? (Пауза.) Меня-то ты должна слышать. (Пауза.) Не хочешь - не надо. (Пауза.) Всё просто великолепно. Знаешь, я даже рада. Ты постаралась на славу. Ты рада? Признайся, ты рада? (Пауза.) Всё еще не слышишь, не видишь меня? Но чувствуешь запах? (Пауза.) Мой запах. (Пауза.) Не хочешь поговорить со мной? (Пауза.) Не слышишь - но говорить-то умеешь. Не видишь - но чувствуешь прикосновения. Мои, чьи же ещё. Поговори же со мной. (Пауза.) Как хочешь. Не хочешь - не надо. (Пауза.) Мне-то это не надо. Я-то наговорилась с тобой. Наслушалась. Насмотрелась. (Пауза.) Он предлагает отправить тебя в дом престарелых. А что, там уютно. Всё есть. И уход. И мне не нужно следить за тобой.
Входит Парень.
КРАСАВИЦА. Собирайся, идём. (Пауза.) Нам пора. (Пауза.) Я ухожу. (Пауза.) Я уйду без тебя. (Пауза.) Когда я уйду, когда растворится мой запах, тогда ты захочешь поговорить со мной, прикоснуться. (Пауза.) Я ухожу. (Пауза.) Да что такое с тобой?!
Пауза.
КРАСАВИЦА. Она не слышала меня, никогда. Всё, чего я хотела - это же был полный бред. Я - нелепая. Моё мнение - чепуха. И вообще, я всё сочиняла.
ПАРЕНЬ. Знакомо.
КРАСАВИЦА. Контролировала каждый мой шаг. (Пауза.) Прости, накипело. Когда любишь, ждёшь понимания. Но ведь это только я должна понимать. Прислушиваться ко мне, понимать меня - совершенно не обязательно. (Пауза.) Напрасно я так о ней. Это всё возраст. Если б ты знал, как с ней тяжело.
ПАРЕНЬ. Догадываюсь.
КРАСАВИЦА. А я - знаю. (Пауза.) Только не нужно меня жалеть. Я справлюсь. Я, как всегда, справлюсь.
ПАРЕНЬ. Она спит?
КРАСАВИЦА. Я не знаю.
ПАРЕНЬ. Открыты глаза.
КРАСАВИЦА. Так она спит.
ПАРЕНЬ. И сейчас?
КРАСАВИЦА. Зачем он прислал тебя?
ПАРЕНЬ. Помочь вам с вещами.
КРАСАВИЦА. Заботливый. Очистить от нас это место. И забыть о нас. Навсегда.
Пауза.
КРАСАВИЦА. Что ж, давай, помогай. В этот ящик - её, в эту коробку - меня. Так будет лучше. Поверь мне. Я знаю. (Пауза.) Извини. Не хотела... Вот, всем я только мешаю. Если б не я - мама была бы жива. И она спала бы нормально. (Пауза) Разучилась говорить с людьми. В последнее время мне это редко удается.
ПАРЕНЬ. Из-за неё?
КРАСАВИЦА. Конечно, мне хочется её во всём обвинить. Но это было бы ложью. (Пауза.) Никому не пожелаю своей жизни. В голову лезут такие мысли... (Пауза.) Только не говори ему.
ПАРЕНЬ. Не скажу.
КРАСАВИЦА. Если он спросит. А он, наверное, не спросит. Выбросил как затхлое что-то - и дышать легко, и свобода... Да, конечно, всё это - его. Но и я тоже его, и она, мы - одна кровь.
ПАРЕНЬ. Вида крови он не выносит.
КРАСАВИЦА. Хоть что-то он не выносит.
ПАРЕНЬ. Сразу падает в обморок.
КРАСАВИЦА. Надо же, нежности - обморок. (Пауза.) Перед уходом все стены забрызгаю кровью. (Пауза.) Вот я о чём. Вот это вот лезет в голову. (Пауза.) Возможно, и к лучшему всё. Не на улицу выкинул. Всё-таки. А ведь мог бы. Всё это - его. Мы - его. Стареет он, что ли...
Пауза.
КРАСАВИЦА. Кажется, всё.
СТАРУХА. Я никуда не поеду.
КРАСАВИЦА. Доброе утро! Поедешь. Мы взяли деньги.
СТАРУХА. Что?
КРАСАВИЦА. То, что мы здесь не живем.
СТАРУХА. Мне решать.
КРАСАВИЦА. Не сейчас.
СТАРУХА. Что?
КРАСАВИЦА. Хорошо. Оставайся. Правда, я уже упаковала все вещи.
СТАРУХА. Не тронь!
КРАСАВИЦА. Как скажешь.
СТАРУХА. Мои вещи!
КРАСАВИЦА. Прекрасно.
СТАРУХА. Кто это?
КРАСАВИЦА. Так даже лучше. Буду тебя навещать. Часто-часто.
СТАРУХА. Это он?
КРАСАВИЦА. Не о чем волноваться. Я взрослая, я о себе позабочусь.
СТАРУХА. Это не он!
КРАСАВИЦА. Хочешь остаться здесь - оставайся. Пока он не продаст этот дом или не снесёт всё к чертям.
СТАРУХА. Позови его.
КРАСАВИЦА. Его нет. Это не он.
СТАРУХА. Он за это ответит.
КРАСАВИЦА. На том свете - ответит.
СТАРУХА. Он поплатится.
КРАСАВИЦА. И что же ты сделаешь?
Старуха шепчет.
Затемнение.
4.
Дом Старухи.
ДАМОЧКА. Мой крокодильчик!
ХОЗЯИН. Хранит всякий хлам.
ДАМОЧКА. Альбом.
ХОЗЯИН. Вот куда это?
ДАМОЧКА. Фотографии. Я и забыла, что это такое.
ХОЗЯИН. Всё в топку. Не глядя.
ДАМОЧКА. Альбом нужно оставить.
ХОЗЯИН. Послушать тебя, всё нужно оставить.
ДАМОЧКА. Только альбом.
ХОЗЯИН. Всё, что оставишь, будешь хранить у себя.
ДАМОЧКА. Кто бы подумал, что я такая сентиментальная. Чувства нахлынули, воспоминания.
МАДАМ. Да хоть всё забирай. Нам-то что.
ДАМОЧКА. И куда?
МАДАМ. Купишь квартиру. Для хлама. Откроешь музей. Люди будут смотреть, восхищаться.
ДАМОЧКА. Крокодильчика тоже оставлю.
МАДАМ. С вами всё ясно. Там ещё не копалась.
ДАМОЧКА. А что там?.. Постой, нет, не надо.
МАДАМ. Вот да.
ДАМОЧКА. Почему ты так с ней?
ХОЗЯИН. Есть причина.
ДАМОЧКА. Мне-то можно сказать.
ХОЗЯИН. Хорошо, я скажу.
ДАМОЧКА. Лучше не надо.
ХОЗЯИН. Как скажешь.
ДАМОЧКА. Она - наша сестра.
ХОЗЯИН. Да, мы ей не чужие.
ДАМОЧКА. Это её дом.
ХОЗЯИН. Это дом наших родителей.
ДАМОЧКА. Да.
МАДАМ. От своей доли ты отказалась.
ДАМОЧКА. Если б нет?.. Ты б так же со мной поступил?
ХОЗЯИН. Ты всегда была маленькой. Мне было двадцать, когда ты появилась. Я помню, как тебя принесли.
ДАМОЧКА. Мне становится стыдно.
ХОЗЯИН. Потому что они о тебе позаботились?
ДАМОЧКА. Они дали мне больше, они обделили вас.
ХОЗЯИН. Я понимаю их. Поздний ребенок. Почти как мой сын.
ДАМОЧКА. Как он там, в своём Оксфорде?
МАДАМ. В Кембридже. Гранд получил.
ДАМОЧКА. Теперь понимаешь. Тогда ты меня ненавидел.
ХОЗЯИН. Тогда мне было не до тебя и не до кого. Двадцать лет!.. Ты была чудной, принцессой, мне нравилось с тобой оставаться, хотя меня ждали девчонки, друзья. Я злился, конечно, но так... Не то, что она.
ДАМОЧКА. Её можно понять.
МАДАМ. Умудрилась родить в девятнадцать. До сих пор интересно, кто папа.
ХОЗЯИН. Всех можно понять. Меня тоже можно понять. Это наш с нею дом. Половина - моя.
ДАМОЧКА. Она в таком состоянии.
МАДАМ. Внучка - в нормальном.
ДАМОЧКА. Тебе что, так нужны деньги?
ХОЗЯИН. А кому они не нужны?
ДАМОЧКА. В смысле - такие.
МАДАМ. Какие - такие?
ДАМОЧКА. И на что же ты потратишь их?
ХОЗЯИН. Не знаю. Памятник себе поставлю. Во дворе, перед домом. Конный. Или такой.
ДАМОЧКА. Памятник? Ты серьёзно?
ХОЗЯИН. Лучше уж памятник, чем отдать их мадам. Растранжирит на хлам. Вот скажи, зачем она хранит этот хлам? Вот что это?
МАДАМ. Действительно - что?
ХОЗЯИН. Да неважно. Ничего тут нет. Хлама полно, а нет ничего. Хлам, хлам, хлам!
ДАМОЧКА. Крокодильчик не хлам, и альбом.
ХОЗЯИН. Крокодильчик не хлам, и альбом. Остальное всё хлам. И это вся её жизнь. Всё, что копила, чем дорожила - всё на помойку!
ДАМОЧКА. Зачем так?
ХОЗЯИН. А как?
ДАМОЧКА. Смотри, какой паровозик.
ХОЗЯИН (после паузы). Это мой паровозик...
ДАМОЧКА. Да ладно.
ХОЗЯИН. Мой паровозик...
МАДАМ. Может, ещё что найдёшь?
ХОЗЯИН. Что?
МАДАМ. Что-то ценное. Не знаю. Не хлам.
Затемнение.
5.
На улице. У машины.
ДАМОЧКА. Как дела на новой работе?
ДРУГ. Отлично. Я очень доволен. И очень тебе благодарен.
ДАМОЧКА. Я рада.
ДРУГ. Ты как?
ДАМОЧКА. Да что-то не очень. Расстроилась.
ДРУГ. Из-за сестры?
ДАМОЧКА. Из-за внучатой племянницы. Или кто она мне? Кто мне - внучка сестры? Даже не знаю.