Тейлор Зоя : другие произведения.

Three Dog Night - Shambala

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  "На пути в Страну с молочными реками и кисельными берегами"*
  
  Долгожданный дождь, смой мои слезы, мои тревоги,
  Смой мою боль - скоро я прибуду в "Страну с молочными реками и кисельными берегами"...
  Да, здесь каждый добр и отзывчив,
  У ворот в этот рай, под названием "Страна с молочными реками и кисельными берегами".
  Да, здесь каждый полон радости и благости,
  У ворот в этот рай, под названием "Страна с молочными реками и кисельными берегами"
  ...Свет надежды ярок над куполами в "Стране с молочными реками и кисельными берегами"...
  Я узнаю свою сестру по бликам радости в ее глазах - скоро она прибудет в "Страну с молочными реками и кисельными берегами"
  Я узнаю своего брата по бликам радости в его глазах - скоро он прибудет в "Страну с молочными реками и кисельными берегами"
  
  Небуквальный перевод Taylor (с)
  
  *Другая версия гласит, что Шамбала - это состояние души, соединения человека с Богом. То есть найти Шамбалу означает достичь просветления.
  Также считается, что Шамбала - это центр мира, где находится источник или своеобразный кристалл, или субстанция, дающая жизнь всему сущему на Земле.
  **Белово́дье - легендарная страна свободы в русских народных преданиях. Ассоциируется с ирием - раем древних славян. Именно к нему восходит образ текущей с неба "молочной реки с кисельными берегами" в русских сказках (как и греческий Эридан). http://ru.wikipedia.org
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"