|
|
||
Я переводила роман Патрисии Вентворт "Сокровище Беневентов" для издательства, но, к сожалению, его не напечатали. |
Патрисия Вентворт
Мисс Мод Силвер - альтер эго Патрисии Вентворт - умело разрешает загадочные преступления, дьявольски трудные случаи обманов, убийств, ошибочных опознаний. Простой гардероб и вязальные спицы мисс Силвер, отставной школьной воспитательницы, ставшей частным детективом, вводят в заблуждение ни о чем не подозревающего преступника. Однако за ними кроется острый ум внимательного следователя, который прозревает самые глубины темной стороны человеческого сердца.
Сокровище семьи Беневент
Кандида Сэйл, оставшись бездомной сиротой и получив приглашение от своих двоюродных бабок, принимает решение пожить у них. Но у этого предложения обнаруживается некая мистическая подоплека, после того как престарелые родственницы рассказывают Кандиде о фамильной тайне - Сокровище семьи Беневент, которое приносит смерть всякому, кто прикоснется к нему. Когда Кандида возобновляет старое знакомство со Стивеном Эверсли, архитектором, тот, чувствуя беспокойство за девушку, обращается за помощью к мисс Силвер. Однако мисс Силвер уже занимается Беневентами, расследуя случившееся несколько лет назад таинственное исчезновение секретаря сестер Беневент, который, вероятно, знал слишком много о
Сокровище семьи Беневент.
Патрисия Вентворт
Сокровище семьи Беневент
Перевод с английского С.Таскаевой
Москва, 1999
Пролог.
Глава 1.
Ваша родственница
Оливия Беневент
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5