Then in defiance of the Orcs, who cowered still in the dark vaults beneath the earth, he took his harp and sang a song of Valinor that the Noldor made of old, before strife was born among the sons of Finwë; and his voice rang in the mournful hollows that had never heard before aught save cries of fear and woe.
J.R.R.Tolkien
Этот город грохочет как ад, бесконечен и тесен,
В этом воздухе яд, и напрасно я жду ветра с Моря.
Ты, я знаю, в плену. Я б хотела спасти тебя песней,
Но не видела я никогда берегов Валинорэ.
Нет гармонии в песне моей, только стоны и крики -
Как признанье под пыткой, в ней вырвано каждое слово.
Этот город грохочет бессмысленно, страшно и дико,
Мы бежим от него, и в него возвращаемся снова.
Я хочу, чтоб его погребли и отпели метели,
Я хочу, чтоб настали зима, тишина и покой.
Я хочу умереть в Нирнаэт под знамёнами Бáрад-Эйтеля,
Сжав изрубленный щит со звездой помертвевшей рукой.