Ваша жизнь, как норвежский лед, 
  Вы не знаетесь с солнечным светом. 
  Вы попали в такой переплет, 
  Что рискну вам помочь советом. 
   
  Отложите рапиру, принц, 
  Ведь она вам ничем не поможет, 
  (Глупость наша не без границ!) 
  Вы оставьте ее в прихожей 
   
  И не тычьте ею в ковер, 
  Там не кроется тайная дверца. 
  Пожалейте шитье и узор, 
  И послушайте голоса сердца. 
   
  Не податься ли вам в бега? 
  За воротами ходят люди! 
  Они тоже не без греха, 
  Только с ними вам хуже не будет. 
   
  А они вас поймут целиком, 
  И дурного о вас не скажут. 
  Пусть от них разит чесноком, 
  Но они так забористо пляшут! 
   
  И в таверне у очага 
  Они смогут чуток потесниться. 
  Кружка пива, кусок пирога, 
  Вам такое и не приснится, 
   
  Чтоб с красоткою в танце скакать, 
  Ущипнув ее без разрешенья, 
  А потом в светлой церкви вздыхать 
  О своих небольших прегрешеньях. 
   
  Если вы от земли далеки 
  И страшитесь крестьянского быта, 
  Вы могли бы точать сапоги 
  Или ловко лудить корыта. 
   
  Полно умствовать, милый поэт, 
  Не решайте вопрос кулаками. 
  Можно вволю смотреть на свет, 
  Но нельзя ухватить руками. 
   
  Будет, принц! Жизнь полна тупиков, 
  Даже в золоте толика меди. 
  Глупо из-за таких пустяков 
  Доходить до таких трагедий. 
   
  Мир подонков, лжецов и льстецов 
  Ваших скромных потуг не оценит, 
  И убийство двух-трех подлецов 
  Этот мир ну никак не изменит. 
   
  Может быть это слишком легко? 
  Лишено изысков и лоска? 
  Завтра будем уже далеко. 
  Под стеной будет ждать повозка.