Аннотация: Перевод карт дополнения "Искатели мудрости" (Seekers of Wisdom), посвященного клану Дракона.
L5R
Карты "Искателей мудрости"
Аннотация: Перевод карт дополнения "Искатели мудрости" (Seekers of Wisdom), посвященного клану Дракона.
Дракон
Крепость High House of Light (Высший дом света)
Честь 11. Судьба +7. Влияние 7. Сила +3. Храм.
Действие: Во время конфликта склоните эту крепость. Выберите участвующего персонажа Монаха, которого вы контролируете. Этот персонаж не может быть выбран целью событий оппонента во время этого конфликта. Если вы сыграли 5 и более карт в этом конфликте, поместите 1 Судьбу с кольца на этого персонажа.
Провинция Fuchi Mura (Фучи Мура)
Пустота. 3. Деревня.
Реакция: После того, как объявлен конфликт против этой провинции, поместите 1 Судьбу на каждое незанятое кольцо.
"Если вращать колесо без спицы, то оно остановится, вне зависимости от того, вращает его мастер или нет". Тогаси Казуе
Династия
1. Taoist Adept (Адепт-таоист)
Буси. Монах. Дуэлянт. 1/1. Слава 1.
Действие: Во время конфликта инициируйте [Военную] дуэль и определите ее результат. Тот, кто контролирует победителя дуэли, может положить 1 Судьбу на незанятое кольцо.
"Лишь разум, открытый для мира, может познать его". Тао Шинсея
2. Perceptive Kitsuki (Проницательная Кицуки)
Придворная. 1/2. Слава 2.
Действие: Во время конфликта, в котором участвует этот персонаж, верните кольцо, которым владеете, в запас незанятых колец. Посмотрите руку своего оппонента.
Я так подозреваю, что это почерк Асако-сама.
3. Austere Exemplar (Образец строгости)
Монах. Татуированный. 2/3. Слава 0.
Действие: Во время конфликта, в котором этот персонаж атакует, потратьте 1 Судьбу на незанятое кольцо. Совершите 3 Действия. (Максимум 1 раз за конфликт).
Чтобы понять мир, следует понять ритм дыхания.
3. Togashi Gaijutsu (Тогаси Гайдзюцу)
Уникальный. Монах. Татуированный. -/3. Слава 2.
Действие: После того, как вы сыграли прикрепление Татуировка на персонажа, подготовьте того персонажа.
Татуировки, которые я наношу - это дары самого Тогаси-но-Ками. Вы были предназначены для этой мощи.
4. Monastery Protector (Защитник монастыря)
Монах. Татуированный. 3/3. Слава 2.
Никаких прикреплений кроме Монаха или Татуировки.
Если оппонент выбирает целью своего события вашего Татуированного персонажа, то чтобы разыграть это событие, он должен дополнительно заплатить 1 Судьбу.
4. Mirumoto Masashige (Мирумото Масашиге)
Уникальный. Буси. Дайме. Дуэлянт. 4/3. Слава 2.
Реакция: После того, как началась фаза конфликта, если оппонент контролирует больше персонажей, чем вы, выберите персонажа, которого вы контролируете, и возвеличьте его.
Кризис среди детей, появилась еретическая секта, армии идут на войну... Но ему все еще не поступает никаких указаний от Тогаси-уе.
5. Togashi Mitsu (Тогаси Мицу)
Уникальный. Монах. Татуированный. 4/5. Слава 3.
От этого персонажа нельзя уклониться при помощи ключевого слова скрытность.
Действие: Во время конфликта, в котором участвует этот персонаж, если вы сыграли в этот конфликте 5 и более карт, вы берите кольцо и разыграйте его эффект, как если бы вы были атакующим игроком.
Действие: Отсоедините прикрепление от персонажа, которого вы контролируете, и превратите его в персонажа. Если эта карта по своему типу является прикреплением, ее [Военные] и [Политические] навыки равны ее [Военным] и [Политическим] модификаторам, а Слава равна 0.
Shintao Monastery (монастырь Шинтао)
Владение +2. Храм.
Считается, что вы играете по дополнительной карте в каждом конфликте.
С помощью простого ритуала и медитации, можно избавиться от трех грехов: страсти, страха и сожаления.
Конфликты
Персонаж
2. Togashi Acolyte (Послушник Тогаси)
Монах. Татуированный. 2/2. Слава 1.
Вы можете сыграть этого персонажа как прикрепление с текстом: "После того, как вы сыграли карту в конфликте, где участвует персонаж с этим прикреплением, это персонаж получает +1 к [Военный]и [Политический]. (Неограниченно)
Прикрепления
0. Vine Tattoo (Татуировка лозы)
Татуировка. +0/1.
Прикрепляйте к персонажу, которого вы контролируете. Персонаж с эти прикреплением получает черту Татуированный.
Персонаж с этим прикреплением не может быть выбран целью ключевого слова или способности, активируемых с персонажа, чья стоимость равна или выше цены персонажа с этим прикреплением.
1. An Ocean in a Drop (Весь океан в одной капле)
Заклинание. Вода. +0/1.
Действие: Во время конфликта, в котором участвует персонаж с эти прикреплением, пожертвуйте этим прикреплением и выберите игрока. Этот игрок кладет всю свою руку под низ своей колоды конфликтов в случайном порядке и тянет столько же карт, сколько положил.
1. Niten (Нитен)
Уникальное. Вещь. Философия. +1/1.
Прикрепляйте к персонажу [Дракон].
Действие: Во время конфликта, в котором участвует персонаж с эти прикреплением, верните это прикрепление себе на руку и прикрепите к этому персонажу другое прикрепление со своей руки. (Максимум 1 раз за ход).
2. Dragon Tattoo (Татуировка дракона)
Татуировка. +2/0.
Прикрепляйте к персонажу, которого вы контролируете. Персонаж с эти прикреплением получает черту Татуированный.
Ограниченное.
Реакция: После того, как вы сыграли событие, целью которого является персонаж с этим прикреплением, сыграйте это событие еще раз (оплатив всю его стоимость). Вы можете выбрать для него новые цели. Затем удалите это событие из игры.
События
0. Iron Foundations Stance (Стойка железных устоев)
Кихо. Земля.
Действие: Во время конфликта, выберите участвующего в нем персонажа Монаха, которого вы контролируете. До конца конфликта этот персонаж не может быть склонен или отправлен домой из-за эффектов карт оппонента. Если вы сыграли еще одно Кихо в этом конфликте, возьмите 1 карту.
1. Wildfire Kick (Удар дикого пламени)
Кихо. Огонь.
Действие: Во время конфликта, в котором вы сыграли 3 и больше карты, выберите участвующего персонажа Монаха, которого вы контролируете. Каждый участвующий персонаж, которого контролирует ваш оппонент, и чей [Военный] навык равен или ниже навыка выбранного вами персонажа получает -2 к [Военный] и [Политический] до конца конфликта.
Нейтральные
Роль Support of the Dragon (Поддержка Дракона)
Увеличьте ваше влияние при составлении колоды на 8. Вы можете тратить влияние лишь на карты Дракона.
Династия
3. Ichirō (Ичиро)
Уникальный. Буси. Еретик. Ронин. 3/2. Слава 1.
Каждый персонаж с 1 или боле прикреплением не может быть возвеличен или обесчещен.
Мой отец - лжец и лицемер. Как я могу испытывать преданность к человеку, который никогда не говорил мне правды?
[Примечание переводчика: Этот персонаж - сын выше поминаемого дайме Мирумото Масашиге. Ичиро ушел из клана и стал ронином и еретиком.]
Конфликты
Прикрепления
1. Elegant Tessen (Элегантный тессен)
Оружие. +1/1.
Ограниченное.
Реакция: После того, как это прикрепление вошло в игру, если оно на персонаже с напечатанной стоимостью 2 или ниже, подготовьте этого персонажа.
2. Four Temples Advisor (Советник Четырех храмов)
Братство. Последователь. +0/2.
Ограниченное.
Реакция: После того, как вы получили Судьбу с кольца, возьмите 1 карту. (Неограниченно).
Даже самый мудрый и могущественный дайме не может целиком игнорировать слова того, кто изучал Тао.
Карты династии для других кланов
Журавль
2. Asahina Maeko (Асахина Маэко)
Уникальная. Шугендзя. Воздух. 1/2. Слава 1.
Действие: Во время конфликта увеличьте для каждого игрока стоимость карт, которые он играет, на 1 до конца конфликта.
При виде черных парусов сердце Маэко упало. "Я никогда не была столь печальна от того, что оказалась права".
Лев
3. Matsu Koso (Мацу Косо)
Уникальная. Буси. Берсерк. 3/-. Слава 2.
Действие: Во время конфликта, в котором участвует этот персонаж, каждый персонаж получает -Х к [Военный], где Х - его напечатанный [Политический].
Действие: Во время конфликта, в котором участвует этот персонаж, выберите незанятое кольцо -поменяйте его на кольцо, которое уже принадлежит вам и заберите всю Судьбу с него. (Тип конфликта кольца сохраняется).
Никогда не пренебрегай обнаруженными знаниями, неважно, сколь незначителен их источник.
Скорпион
3. Bayushi Gensato (Баюси Генсато)
Уникальный. Буси. Дуэлянт. 3/2. Слава 0.
Действие: Во время конфликта инициируйте [Военную] дуэль и определите ее результат, игнорируя модификаторы навыков от прикреплений до конца дуэли. Склоните того, кто проиграл в дуэли, и обесчестите того, кто выиграл.
Вижу, что ваши навыки лучше, чем мои. Примите мои самые искренние извинения.
Единорог
2. Iuchi Rimei (Иучи Римеи)
Уникальная. Шугендзя. Вода. 1/1. Слава 1.
Действие: Выберите прикрепление, которое контролирует ваш оппонент, с напечатанной стоимостью 1 или меньше. Переместите его с персонажа, к которому оно прикреплено, на другого персонажа, которого контролирует этот же игрок.
Ты хоть понятие имеешь, каких духов ты мог разозлить? У тебя есть хоть какие-то способы контролировать их?
Карта конфликтов
Краб
3. Hida Kotoe (Хида Котое)
Уникальная. Буси. 3/1. Слава 1.
Реакция: После того, как этот персонаж побеждает в конфликте как защитник. Выберите прикрепление и сбросьте его.