Морской Конёк, который раскрашен в синее,
представляется мне плывущим в аквариуме
Среди ярко-розовых рыб и молекул воды.
Вокруг светло, и снизу, на дне, под инеем,
разлагаются трупы разных подаренных мне
котят, попугайчиков, свинок - и нюхают льды.

Морской Конёк, взбивающий пену хвостиком,
продолжает свой путь среди тростников и лиан,
во множестве видимых мне и, возможно, тебе.
И скоро он, блистая, под нашим мостиком
проплывёт, словно мы не видим вокруг ураган,
который, конечно, заметен нам и при ходьбе.

Морской Конёк, давай-ка, плыви тихонечко,
плавниками маши, как крыльями машет пилот.
А мы за тобой поспешим на двуглавом орле,
который нам знаком под названьем Сонечка,
потому что он - самка. Нас он отправит в полёт,
а сам поспешит вслед за нами на блёклой метле.

Такой полёт, когда мы летим над арками,
представляется мне, пока я лежу под водой,
среди ярко-красных кусков от разорванных тел.
Вокруг светло - прожекторы светят яркие,
разлагаются трупы тех, кто был дружен со мной
и кто убежать в этот раз, как и я, не успел.