Стырта Ирина Владимировна : другие произведения.

Леся Украинка. Вишенки

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


  • Аннотация:
    Вот преславный стишок Леси Украинки, не вошедший в ее сборники. Он и не отмечен как детский, однако, даёт нам прекрасный пример литературы, развивающей логическое мышление в близких детскому сердцу образах.

Другие произведения Леси Украинки:
Что даст нам силу? (Апокриф)
Боярыня (Драматическая поэма)
Израиль в Египте

ВИШЕНЬКИ / ВИШЕНКИ

Поблискують черешеньки
В листi зелененькiм,
Черешеньки ваблять очi
Дiточкам маленьким.
Дiвчаточко й хлоп'яточко
Пiд деревцем скачуть,
Простягають рученята
Та мало не плачуть:
Радi б вишню з'їсти,
Та високо лiзти,
Ой радi б зiрвати,
Та годi дiстати!
"Ой вишеньки-черешеньки,
Червонiї, спiлi,
Чого ж бо ви так високо
Виросли на гiллi!"
"Ой того ми так високо
Виросли на гiллi, -
Якби зросли низесенько,
Чи то ж би доспiли?"

Закраснелись черешенки
В листьях зелёненьких,
Разгорелись глазёночки
Деток весёленьких.
Девчоночка с мальчишечкой
Под деревцем скачут,
Тянут кверху ручоночки
И едва не плачут:
Рады б вишни поесть,
Да высоко лезть,
Рады б вишню нарвать,
Да мудрёно достать!
"Ой, вишенки-черешенки,
Багряны да спелы,
Отчего ж вы на веточках
Так высоко сели!"
"Оттого мы на веточках
Так высоко сели, -
Если б выросли низенько,
Разве мы б поспели?"



Copyright (перевод с украинского) Стырта, Ирина Владимировна

14 декабря 2013


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"