Стырта Ирина Владимировна : другие произведения.

Олег Ольжич. Пехотинец

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:



Другие произведения Олега Ольжича:

НЕИЗВЕСТНОМУ ВОИНУ IV
МУКИ СВЯТОЙ КАТЕРИНЫ


Олег Ольжич, портрет [Білецька]

ОЛЕГ ОЛЬЖИЧ
(1907 - 1944)

ПIХОТИНЕЦЬ / ПЕХОТИНЕЦ

(Перевела с украинского Ирина Стырта)

ПIХОТИНЕЦЬ

Душа вiддiлилась вiд тiла
Ще там, на майданi мiськiм.
Врочиста така, бiлокрила,
Лiтає i в'ється над ним.

А тiло, струнке i спокiйне,
Ступає в холодних рядах.
Довiку його не обiйме
Нi сумнiв, нi згадка, нi страх.

I радiсно духу дивиться,
Як тiло тяга кулемет,
Стискає гарячу рушницю
I вперто повзе наперед.

ПЕХОТИНЕЦ

Душа отделилась от тела,
Когда над майданом плыл дым.
Торжественна и белокрыла,
Летает и вьется над ним.

А стройное тело спокойно
Ступает в холодных рядах.
До века его не затронут
Сомнение, память и страх.

И видеть так радостно духу,
Как тело несет пулемет,
Горячую целит винтовку,
Упрямо шагает вперед.


Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"