Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 6)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

    Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 6
ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
___________________________
* * *
ПС.37 "Не в ярости Твоей Ты обличай"

Не в ярости Твоей Ты обличай 
меня, Господь, и не карай во гневе,
но милостью помилуй мя врача: 
ни исцеленья, ни покоя телу! 
Костям моим нет мира от грехов, 
и тяжела на мне Твоя десница! 
Уязвлен стрелами Твоими глубоко 
и тело ранами смердящими гноится. 
Превысили главу мою грехи, 
к земле пригнуло бремя беззаконий, 
что сотворил я. От людей лихих 
подвергся я лишению покоя. 
Смирился глубоко я, вопия 
от сокрушений, сердца воздыханий. 
Вся сила из меня ушла моя 
и свет в очах стал слабым как в тумане. 
Друзья мои и родичи мои 
приблизились ко мне, но суетою 
лишь удалились от меня они 
с обидою глубокой и враждою. 
И ближние ушли, к кому привык, 
и ищущие душу подступили. 
В лукавстве изощряя свой язык, 
всяк день мне злоумышляли гибель. 
А я не слышал, словно был глухим, 
и уст не отверзал - как онемел я, 
не обличал гонителей моих, 
как будто бы ответа не имея. 
Ибо Господь - надежда вся моя. 
И Ты услышишь, Господи мой Боже! 
Себе сказал однажды в сердце я: 
"Да не порадует врагов моя оплошность!" ;
когда случалось шатко поступать - 
превозносились надо мной речами. 
Но раны я свои готов принять, 
всегда болезнь моя перед очами! 
Готов о беззаконье всем сказать 
и над грехом душою потрудиться. 
Умножилась враждующая рать 
и силой надо мной своей гордится. 
За то лишь, что к добру стремился я, 
неправедно я ими был оболган. 
Приди на помощь, не оставь меня! 
Спасенья моего Господь и Бог мой!

* * *
ПС.38 "Сказал себе я: "Сберегу свой путь..."

Сказал себе я: "Сберегу свой путь, 
когда грешить не буду языком я", 
и положил, уста свои замкнуть, 
доколе грешник будет предо мною. 
И онемел я, и смирился я, 
уже во мне умолкло и благое, 
и снова обступила скорбь меня, 
но вот согрелось сердце теплотою 
и разгорелся в разуме огонь, 
изрек язык мой: "Господи, скажи мне 
тот день, когда я в Твой вселюсь покой, 
и сколько дней моей осталось жизни?" 
Как пядью Ты число измерил дней, 
и естество мое - ничто перед Тобою, 
как, впрочем, суетно и все что в жизни сей, 
и всяк живущий человек с душою. 
Подобно призраку мелькает человек, 
кружится всуе, гонится за чем-то, 
богатства копит, словно бы навек, 
кому они, не ведая при этом. 
И оттого, надежда кто моя? 
Кто кроме Господа? Твой и состав мой. 
Все естество. 
Избави Ты меня 
от беззаконий всех моих, лукавства! 
На поношение безумному предал 
меня Ты, Боже, и - как онемел я, 
и уст моих в ответ не отверзал, 
по воле ведь Твоей он это делал. 
Руки Твоей удары отведи 
Ты от меня, я изнемог от ран их - 
так всякого лукавые пути 
Ты обличаешь, Боже, непрестанно. 
И тонкой, словно паутины нить, 
жизнь человеческую, Господи, Ты сделал. 
Да, впрочем, что об этом говорить - 
всяк суетен здесь облеченный в тело. 
Услышь молитву мою, Господи, вонми! 
Слезам моим не отвечай молчаньем! 
Я странник на путях Твоей земли 
и, как отцы мои, пришелец в ней случайный. 
Помилуй, Господи, да обрету покой 
ещё при жизни этой я земной!

* * *
ПС. 39 "На Господа надеялся в терпенье"

На Господа надеялся в терпенье 
и внял Он мне, услышал Он мольбы - 
из топи вывел, пропасти мучений, 
на камне утвердил мои стопы. 
И путь мне указал, в уста вложил мне 
песнь новую Ему, да Божий страх 
для многих стал бы их опорой жизни, 
и упованье на Него - в сердцах. 
Блажен тот муж кто в имени Господнем 
имеет упование свое, 
кто суете не следует безплодной 
и презирает тщет небытие. 
Чудес Ты сотворил немало, Боже, 
и замыслам Твоим подобных нет. 
И всем я возвещал, кто слышать может, 
число их не исчислит белый свет. 
Не захотел Ты жертв и приношений, 
хоть я Тобой и в тело облечен, 
не требовал Ты их за прегрешенья. 
И я сказал себе: "Есть, Боже, Твой закон, 
который в сердца середину Ты вложил мне, 
и обо мне я Твою волю сотворю". 
Так в церкви возвестил я правду Жизни 
и впредь о том устам не возбраню. 
Не скрыл Твоей в моем я сердце правды, 
поведал истину Твою, спасенья путь 
в великой церкви, в сонме нелукавых.
Всегда щитом Ты истины мне будь! 
Всегда со мной пусть будет Твоя милость! 
Да не лишишь щедрот Твоих иметь! 
Безчисленные беды навалились - 
настигла беззаконий моих сеть! 
И паче влас главы уже число их, 
и сердце замерло во мне, померкнул взор. 
Избави меня, Господи, от злобных! 
Да пусть самих постигнет их позор, 
глаголющих "добро тебе, добро же". 
Услыши, Господи, на помощь поспеши! 
Да пусть возрадуются о Тебе, мой Боже, 
те, для которых Ты - спасенья щит! 
Да постыдятся ищущие душу, 
и злопыхатели да обратятся вспять! 
Да не умолкнут к Господу идущих 
глаголы их, чтоб Спаса величать! 
И пусть убог я, пусть я духом беден, 
но обо мне Господь печется сам. 
Приди же, Господи, на помощь мне, 
       не медли! 
Защитителем будь, 
       Спасеньем нам!

С Л А В А

* * *
ПС.40 "Блажен кто нища и убога опекает"

Блажен кто нища и убога опекает, 
в день его лютый будет он спасен. 
Господь его от враг его избавит 
и на земле блаженство стяжет он. 
И на одре болезни да поможет 
ему Господь, в страданьях даст покой. 
Сказал я: "Душу исцели мне, Боже, 
едино согреших перед Тобой!" 
Уж ищущих души моей настигли 
меня злоречье, замыслы врагов, 
глаголющих: "Когда же он погибнет? 
Чтоб умерло б и имя с ним его!" 
А если навещал кто, далеко он 
был от меня, с сердечной суетой, 
и , выходя, к своим спешил знакомым, 
чтоб совещаться обо мне толпой. 
Шептались обо мне и преступали 
Закон Господень, молвя суету: 
"Да неужели спящий сей восстанет?", 
и поднял на меня уже пяту 
мне близкий человек, вкушавший хлеб мой. 
Но, Господи, избави мя от злых, 
воздвигни к Твоему меня Ты небу, 
да покараю я врагов моих! 
Так я познаю, что Тебе угоден, 
когда победу враг не вострубит, 
когда меня навеки уж Господне 
благоволение за кротость утвердит! 

* * *
ПС. 41 "Как к чистым родникам олень бежит"

Как к чистым родникам олень бежит, 
так устремляюсь я душой к Владыке, 
и сердце жаждою томится и горит, 
предстать желая пред Господним ликом. 
И днем и ночью слез моих поток 
был для души и сердца вместо хлеба. 
Смеялись надо мною: "Где ж твой Бог?" 
и всякий день твердили мне об этом. 
Припомнив это, так излил себе 
я душу свою: 
       как пройду к Небесной 
обители я дивной по тропе 
до самого Господня дома места, 
где ближние навстречу уж спешат, 
при ликовании и возгласах восторга, 
при шуме праздничном. 
И что же ты, душа, 
меня смущаешь так? Что ж ты так прискорбна? 
Ведь Господа так славлю моего: 
"В Тебе спасенье моего лица одном лишь! 
Ты, Господи, Бог мой!" 
Так отчего ж 
смущаешься ты, сердце? Что так ноешь? 
И потому припомнил я себе 
Тебя, мой Боже, на горе на Малой, 
Ермониима, на Твоей земле 
по берегам потока Иордана. 
Днем ниспошлешь мне милость Ты Свою - 
и волны вод Твоих промчатся надо мною, 
а ночью песнь я Богу пропою, 
Владыке жизни в ней скажу с мольбою. 
И так спою как зыбей Твоих глас, 
из бездны, Бога бездну призывая: 
"Ты мой Заступник! Что ж забыл сейчас, 
когда я сетую, унижен, оскорбляем? 
Когда приходит сокрушенья срок 
костей моих? Когда враги поносят 
всяк день меня: "Ну где же Он, Твой Бог?", 
душа моя защиты Твоей просит!" 
Что ж так прискорбна ты, душа, грустишь о чем? 
Я Бога восхваляю славословьем: 
"В Тебе спасенье моего лица одном. 
Ты - Заступление мое еси и Бог мой!"

* * *
ПС.42 "Суди меня с народом нечестивым!"

Суди меня с народом нечестивым!
Мою Ты тяжбу, Боже, разреши! 
Избавь меня Ты от неправды льстивых, 
от тех, кто беззаконием грешит! 

Ведь если Ты, Господь, моя твердыня, 
что ж сетую я лишь под их пятой? 
Что ж Ты меня, мой Господи, отринул? 
Пошли же Истину Твою и Свет мне Твой! 
Наставили меня бы на дорогу 
к горе святой обители Твоей! 
Приближусь к жертвеннику там, предстану Богу 
и в дар приму веселье юных дней. 
  Что ж ты скорбишь, душа, меня смущая? 
На Бога уповай ты Красоты. 
Ведь я Ему на гуслях воспеваю: 
"Лица спасенье моего и Бог мой - Ты!"

С Л А В А

* * *
ПС.43 "Мы собственными слышали ушами"

Мы собственными слышали ушами 
и возвестили нам отцы о том 
содеянном Тобой, Господь, деянье 
во днях их древних, что не их мечом 
отцы в наследство взяли землю эту, 
спасла не мышца их, не мужество их сил, 
- Ты мышцею Твоей, Господь, и светом,
Ты в этой их земле укоренил! 
Ты сделал это Сам, Царь мой и Бог мой! 
Тобою будут все прободены 
враги и впредь! От имени Господня 
исчезнут восстающые на ны. 
Все будут попраны! И не на лук надеюсь, 
не меч мой от врагов меня спасет. 
Кто нас укрыл , Кто спас от лиходеев, 
Тот и противный посрамит народ ! 
Всяк день мы встретим Господу хвалою, 
ввек будем имя Божье величать, 
а ныне мы отвержены Тобою, 
не возглавляешь Ты уж нашу рать. 
Вспять обратил Ты нас перед врагами 
и расхищают ненавидящие нас 
богатства наши. Псам на пожиранье 
как овцы отданы Тобой мы им сейчас! 
Как ничего не стоящих им отдал; 
среди язычников рассеял Твой народ. 
Не много уж, кто к имени Господню 
из нас взывает, с Богом кто живет. 
Предал на посрамленье наши лица, 
на посмеяние соседям меж собой, 
и притчей нас соделал во языцех, 
на нас кивают люди головой. 
Я всякий день их опозорен гласом, 
лицо постыжено мое клеветником. 
За веру он над нами издевался, 
гонитель наш с лукавым языком! 
Но помнили Тебя мы, сердце наше 
не дрогнуло, пусть Ты и отклонил 
от царского пути стези страдавших 
за имя Твое, ибо так смирил 
нас в месте том, где нас объяли муки, 
где зрили тени смертной мы стопы, 
и если б мы простерли наши руки 
к чужому богу, Господа забыв, 
то разве с нас за это не взыскал бы 
все тайны сердца ведающий Бог? 
Вот потому-то наша верность стала 
причиной умерщвленья нас врагом; 
и всякий день нас овцами считают, 
готовыми к закланию. 
Восстань! 
Что опочил Ты?! Что ж Ты отвращаешь 
лицо Твое от нас, Господь?! Восстань 
и не отринь нас до конца! Что забываешь 
нас, Господи? Скорбь, нищета кругом! 
До праха душу нашу унижают, 
в грязь тело наше ввержено врагом! 
Восстань же, Господи, помощь, Сам управь! 
Во славу имени Спасителя избавь!

* * *
ПС.44 "Срок сердцу благословием излиться"

Срок сердцу благословием излиться. 
Глаголю о содеянном Царю! 
Язык, подобно трости скорописца, 
спешит поведать книге речь мою! 
Ты человеческих сынов всех красотою 
Своей прекрасней! И в устах Твоих 
излилась благодать рекой живою! 
Вовеки Бог Тебя благословил! 
Мечом Твоим стан препояшь Ты, Сильне! 
Мечом Красы Твоей, Гармонии Твоей! 
Лук напряги и, всем преизобильный, 
для правды царствуй, кротости людей! 
Десницею наставлен будешь в деле, 
народы все падут перед Тобой, 
а стрелы изощренные нацелишь 
в сердца врагов Царя, готовы в бой. 
Навеки утвержден Престол Твой, Боже; 
и Правды Жезл - жезл Царства Твоего. 
Ты беззаконий ненавидишь ложе 
и любишь правду более всего. 
За то помазал паче Твоих близких 
Бог Твой елеем радости Тебя. 
Благоухают смирной Твои ризы 
в чертогах дивно славящих Царя; 
в веселье Тебя славят непрестанно! 
Тобою чтимы дочери царей 
Царица одесную Тя предстала; 
расшиты ризы золотом на Ней. 
Услыши, Дочь, виждь, ухо приклоняя, 
забудь народ Твой, дом отца! 
Красы 
Души Твоей Сам Царь ведь возжелает! 
Он Твой Господь, 
пред Ним склонишься Ты! 
С дарами явится дочь Тира и, с поклоном, 
богатый к лику Твоему придет с мольбой. 
Вся слава Дочери Царя души Ее от лона! 
Все изукрашены каймою золотой 
Ее одежды! А вослед за Нею 
к Ней ближних дев введут в чертог Царя; 
и приведут их с радостью, с весельем! 
И будут, Господи, Твои там сыновья 
на месте праотцев Твоих. 
       Ты их поставишь 
князьями над людьми по всей земле! 
В народах имя Ты Свое прославишь 
и в поколениях моим стихом Тебе! 

* * *

ПС.45 "Бог - помощи Податель нам и силы"

Бог - помощи Податель нам и силы, 
Прибежище от скорбей и невзгод 
и потому, не будем боязливы, 
когда земля в 
                движение придет, 
и горы рушатся в 
                   пучину океана. 
Там воды возмутились и шумят, 
а Божий град, град Господу желанный, 
стремительные реки веселят! 
Свою обитель освятил Ты, Боже; 
Всевышний - в центре града на горе. 
И не подвижится тот, ибо Бог поможет, 
поможет Бог на утренней заре! 
От царства уклонившись, все в смятенье 
пришли народы, но издал Свой глас 
Всевышний, возгремел - и в сотрясенье 
земля пришла: Бог сил сказал за нас! 
Размыслите ж над Божьими делами: 
чудес сколь сотворил и совершит - 
оружье на земле Он поломает, 
сожжет щиты огнем, лук сокрушит. 
И говорит Он: "Упразднитесь, люди! 
И в разум свой вместите: Аз есмь Бог! 
Превознесен среди народов буду, 
земля Моих подножьем будет ног!"

С Л А В А 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2008
Свидетельство о публикации Љ1811143688
Написать рецензию
Аминь!
Спасибо, Александр! Дело
богоугодное и утешающее
Назаров Сергей Александрович   14.11.2008 19:03   •   Заявить о нарушении правил
 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"