Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 3)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 3
ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
______________________________
ПС.17. "Господь - Прибежище мое, моя Твердыня". 
Господь - Прибежище мое, моя Твердыня, 
Избавитель мой и Помощник мой, 
Он - упование мое, моя Святыня, 
заступник мой от всякой силы злой! 
В потоках беззакония смятенный, 
я смертными мученьями объят, 
но избегаю вражеского плена, 
Тебе хвалами попирая ад! 
Мученья адовы уж душу обступили 
и сетей смертных настигает страх, 
но вопль души возносится как крылья, 
внегда к Тебе я в скорбный час воззвах! 
 И глас мой, вопль мой глухи не остались, 
их слышит Он, в слух Господа вошел! 
Земная твердь движеньем отозвалась 
и, с трепетом, восколебался дол. 
Гор основания в смятении подвиглись: 
прогневался Сам Бог! Сам Саваоф! 
От лика Его огнь воспламенился 
и дым от гнева Его звезд достиг миров! 
И угли возгорались. 
Приклонил Он, 
на землю нисходя, Небес простор. 
Мрак попирая огненною силой, 
взлетел, воссев на Херувимов хор, 
и полетел, несом на крыльях ветра. 
И тьму Своим покровом сотворил. 
Его обитель окрест Его света. 
Водою темной воздух облачил. 
И огненосные низпосылая стрелы, 
врагов рассеял. Молний множа блеск, 
потряс их! И от ужаса, 
          в с е л е н н о й 
открылись основания окрест! 
От духа гнева Твоего в ней источились 
источники воды, но низпослав 
Свою десницу с высоты, Ты из пучины 
извлек меня, от вод к Себе приняв. 
Избавит Он меня от враг от сильных, 
от ненавидящих. Они мощней меня 
и крепче в своей силе утвердились, 
в злосчастиях меня настигнув дня. 
Но был и есть Господь - моя опора. 
Избавит Он меня и изведет 
из бедствий оковавших - на просторы, 
ибо во мне надежды дух живет, 
что не лишен Его благоучастья, 
за правду Он ко мне благоволит, 
за чистоту руки, и пред очами 
Своими 
       воздаянье совершит. 
Ибо Ты с праведным - 
       по правде поступаешь, 
с невинным - по безвинности его, 
и с избранным - как если избираешь, 
с лукавым - по лукавствию того. 
Людей спасаешь Ты 
       смиреньем сильных, 
а очи гордых Ты, Господь, смиришь! 
Ты, Боже, возжигаешь мой светильник! 
Ты тьму мою Собою озаришь! 
Тобой избавлюсь я искусов ночи! 
И стену одолею я Тобой! 
Бог мой! 
         Его путь непорочен, 
слова Господни - пламенный огонь! 
Защититель есть тех кто видит Спаса 
лишь в Нем. Да в ком и Божья суть, 
помимо Господа?! Меня Он препоясал 
Своею силой, правым сделал путь; 
стремительными - ноги как оленьи; 
и на вершину Он меня возвел; 
и руки научил мои к сраженью; 
и - луком медным мышцы мои сплел. 
И щит спасения Ты даровал, Наставник! 
Десницею Твоей поддержан был. 
И заповедь Твоя меня исправит. 
Учением Твоим научен был. 
С Тобою шире я и шаг воздвигнул, 
ступнями крепче по земле хожу. 
В погоню брошусь и врагов настигну, 
и не вернусь, доколе не сражу! 
И сокрушу их так, что уж не встанут: 
все, Господи, враги падут к ногам! 
Твоею силой препоясан стан мой! 
Ты сверг под мя восставшего врага! 
Ты показал мне нападавших спины 
и ненавидящих меня Ты истребил! 
И не было спасающего с ними, 
Господь к моленьям их не снисходил! 
Ко Господу воззвали, вспомнив Бога, 
но не услышал их. Рассыплю в прах, 
как грязь их растопчу, что на дорогах, 
развею пылью тонкой на ветрах! 
 Меня от распрей Ты, Господь, избавил, 
главою над народами возвел, 
и сонм племен, о коих и не знал я, 
прослышав обо мне, служить пришел. 
Но сыновья пришельцев мне солгали, 
из чужеземных стран - изнемогли, 
и на путях своих хромыми стали. 
Но жив Господь народов всей земли! 
Благословен да будет Бог спасенья! 
Да будет мой Господь превознесен! 
Бог воздающий за мои мученья. 
От гневных враг Избавитель мой Он. 
Ты вознесешь над сонмищем двуличных, 
Ты сил мужей неправедных лишишь. 
Спасенного царя Ты возвеличишь! 
Помазаннику милость сотворишь! 
Прославлю я Тебя среди народов, 
Сотворшего Давиду милость Бога! 

* * *

ПС. 18 "О славе Божьей скажут Небеса"

О славе Божьей скажут Небеса, 
о рук творенье Бога - твердь вещает. 
День дню свои слагает словеса, 
ночь ночи в тайнах мудрость изрекает. 
И ни наречий нет, ни языков, 
в которых бы не слышались их гласы, 
и вся земля исполнена их слов, 
и до краев вселенной их рассказы! 
 Своим чертогом солнце сотворил 
Господь. Оно в заре сияет, 
как если бы жених, как исполин, 
что радуется, в путь свой отправляясь. 
Пути его начало - край небес; 
и с тьмою встреча - у небес же края. 
И от тепла его нет сокровенных мест. 
Закон Создателя так души наставляет, 
как солнце непорочностью своей. 
Свидетельства Господня нет вернее! 
Младенцы с ним становятся мудрей. 
Все праведны Господни повеленья 
и сердце веселят они. Светла 
Господня заповедь и очи просвещает. 
Чист страх Господень: в Божиих делах 
от века и навечно пребывает. 
Суды Господни истинны во всем: 
всецелостною правдой оправданны, 
и яхонтов и злата с серебром 
и паче сотового меда всежеланны. 
И раб твой их хранит. И если их 
он сохраняет, щедро воздаянье. 
Но о грехах кто извещен своих 
до дна души? Ты, Господи, от тайных, 
от сокровенных Ты очисть меня! 
От чуждых мне укрой Своей оградой! 
Когда их власти буду выше я, 
то буду непорочно чист от ада! 
И уст моих возвышенный глагол 
угоден Тебе будет, Сердцеведче, 
и поученье сердца моего 
перед Тобой, Избавитель мой, вечно! 

* * *

ПС. 19 "Да приклонится ухом в день печали..."
Да приклонится ухом в день печали 
к тебе Господь! Да пусть щитом тебе 
Иаковлева Бога имя станет, 
да защитит, спасет тебя от бед! 
Да примешь от святилища Сиона 
ты помощь! 
Жертвы все твои 
да вспомнит Бог, да примет благосклонно 
и по сердцу тебе да сотворит! 
И замыслы твои Он да исполнит! 
Да будем о твоем мы ликовать 
с п а с е н и и! 
И ярче блеска молний 
нас имя Его будет величать! 
Прошения твои да все приимет 
Господь! 
И знаю ныне, что Он спас 
помазанника Своего! Что из святыни 
Небес Своих услышал его глас. 
Могущественна Господа десница, 
спасительна. Пусть кто-то там с конём, 
а кто-то - восседает в колесницах, 
мы - имя лишь Господне призовём! 
И вот они - споткнулись и поверглись, 
а мы - восстали, укрепив себя. 

Услыши, Господи, спаси царя от смерти, 
в тот день, когда мы призовем Тебя!

* * *

ПС. 20 "Могущество Твое возвеселит"
Могущество твое возвеселит, 
Господь, царя 
       и он, спасен Тобою, 
возрадуется, ибо сотворит 
Господь все по сердцу его ему благое. 
И не отвергнет уст его мольбы, 
и словом осенит благословенным, 
ибо венцом Твоим увенчан был, 
украшен царь, каменьем драгоценным. 
Просил он жизни у Тебя - и дал еси 
Ты протяженность дней ему навечно. 
Благословение ему Ты возгласил. 
Пред ликом Твоим радостью сердечной 
исполнил. 
В славу велию облек, 
в великолепие красы богоугодной, 
ведь уповающий на Бога царь вовек 
не поколеблется, по милости Господней. 
И да настигнет пусть рука Твоя 
всех ненавидящих Тебя, Твоя десница! 
Лицо Твое, как пламя от огня 
в час Твоего явленья вычернит их лица! 
Во гневе праведном Господь их потрясет 
и снест их огнь! 
Плоды земных трудов их, 
как и потомков их, Господь во прах сведет, 
не будет их в числе Ему сыновных! 
Ибо склонились к злобным на Тебя 
намереньям, но будучи безсильны, 
все обратятся вспять, и бытия 
их лица не обрящут в тьме могильной. 
 Прииди, Господи, к нам с силою Своей, 
да воспоем мы крепость Божьих дней!

       С Л А В А

* * *

ПС. 21 "О Боже, Боже мой, услышь, вонми ми!"
О Боже, Боже мой, услышь, вонми ми! 
Что ж Ты меня покинул?! Я без сил 
и так далек с паденьями своими 
от избавления! Услышь меня, спаси! 
Во дни взываю, Боже мой - не слышишь! 
И ночью! 
         Знаю: не безсмыслен зов. 
Ты во святилище живешь Своем, Всевышний, 
Хвала и Упование отцов. 
Их непостыдным было упованье, 
а я - унижен, поносим людьми. 
Не человек а червь я, поруганье 
от тех кто языком меня срамил. 
С презрением кивали головами, 
глаголали устами: "Уповал 
на Господа, так пусть его избавит, 
того кто от Него спасенья ждал". 
Меня из чрева Ты, Господь, исторгнул! 
Ты - упование от матери груди! 
Да не отступишь в горестях и скорбях! 
Нет помощи а скорбь уж впереди. 
Как многими я окружен тельцами! 
Отверзли на меня свои уста, 
к прыжку готовятся, рычат и воют львами, 
а я, виждь, растекаюсь как вода! 
Рассыпались мои уже все кости, 
и сердце мое стало словно воск, 
что плавится во чреве огненосном, 
и мощь - как глиняный иссохла водонос! 
Язык прилип к пылающей гортани, 
Ты в смертный прах низвел меня еси! 
Как псы, 
       лукавых сонм кружит и лает, 
пред тем все руки мои, ноги все пронзив! 
  И кости мои все пересчитали, 
с презрением качая головой, 
и ризы меж собою разыграли, 
метали об одежде жребий свой. 
  Виждь, Господи, как ныне Ты мне нужен! 
Не удали же помощь и вонми! 
Избави от мечей их мою душу, 
единородную - от песьих лап изми! 
Спаси смирение моё от пастей львиных, 
да рог единорожь избегнуть мне! 
Поведаю Твое я братьям имя, 
в средине церкви воспою Тебе! 
 Хвалите Господа все кто Его боится, 
прославьте, 
            страх имеющие в Нем, 
да научились внуки чтоб страшиться, 
Израилево семя - пред Огнем! 
Ибо не презрел нищего молитвы, 
не отвратил лица Он от меня, 
услышал Он, по милости великой, 
когда воззвал к Нему с мольбою я. 
Все у меня Твое. И эту тоже 
хвалу Тебе вложил Ты мне в уста. 
Прославлю Тебя, Господи, мой Боже, 
в великой церкви посредине встав! 
Исполню я мои обетованья 
перед лицом боящихся Его: 
все к трапезе приступят и восхвалят, 
кто Господа взыскует, кто убог! 
Ибо насытятся все нищие и живы 
сердца их будут в вечных временах, 
и помянет Господь страннолюбивый 
народы всей земли, все племена! 
И обратятся к Господу народы, 
и племена поклонятся пред Ним, 
ведь и земное царствие - Господне, 
с народом всяким, с языком любым! 
И будут все живущие в богатстве, 
вкушая благоденствий и щедрот, 
пред Господом всещедрым поклоняться. 
И для Него моя душа живет. 
Ему послужат и мои внучата, 
грядущий род хвалу Ему воздаст. 
О правде Его возвестят всем чадам, 
которых в будущем Господь в потомство даст! 

* * *
 
ПС. 22 "Господь пасет меня, ничем не обделяя"
Господь пасет меня, ничем не обделяя. 
На месте изобильном поселил. 
На водах тихих воспитал меня Он, 
к добру мою там душу обратил. 
Наставил на стези меня Он правды, 
во славу имени святого Своего, 
и даже если тенью смертной надо 
путям моим пройти между врагов, 
не убоюсь ни зла, ни смертной тени, 
ведь Ты со мною рядом и Твои 
мне были жезл и посох утешеньем. 
Перед лицом гонителей моих 
Ты уготовал мне трапезы брашно 
и голову елеем умастил. 
Меня упоевает Твоя чаша, 
ибо великих исполняет сил. 
И да сопутствует Твоя, Господь, мне милость 
во все дни жизни с Господом моей, 
да в вечный дом Его бы я вселился 
на всю бы долготу извечных дней! 

* * *
ПС.23 "Земля, вселенная есть Господа владенье!"
Земля, вселенная есть Господа владенье! 
Со всем что в ней, 
                  с живущими на ней; 
со всем от края и до края наполненьем! 
На зыбях основал её морей, 
на реках утвердил. 
            И кто же взыдет 
на гору на Господню? На святой 
земле Господней кто себя увидит? 
 Кто сердцем чист, невинен кто рукой. 
Кто суетою душу не обымет, 
не клялся ближнему, лукавствуя, вот он 
от Господа благословенье примет, 
от Спаса милость - будет тот спасен. 
Таков род тех кто жаждет Бога видеть, 
лик Господа кто ищет видеть там. 
Врата, князья, вверх ваши поднимите! 
Возмитесь выше, вечности врата! 
И внидет Славы Царь! 
Кто Славы Царь сей? 
Господь наш Крепкий, 
                  в бранях не сражен! 
Врата! Как можно выше поднимайтесь! 
Чудес и Сил Господь идет! 
Царь Славы - Он!

С Л А В А 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2008
Свидетельство о публикации Љ1811074565


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"