Ставцев Александр Евгеньевич : другие произведения.

Переложение Псалтири (Кафизма 12)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

Читая Царя, Пророка и Поэта. Кафизма 12
  ОПЫТ ЛИЧНОГО ПРОЧТЕНИЯ ПСАЛТИРИ
_______________________________
* * *
ПС.85 "Ко мне Ты, Боже, ухо приклони"

Ко мне Ты, Боже, ухо приклони, 
услышь меня, ибо убог я, беден, 
от смерти мою душу сохрани, 
ибо Тебе я чистотой ответил, 
и всей душой к Тебе превознесен! 
Всяк день к Тебе взываю с упованьем, 
Ты благ и кроток, милостив ко всем, 
помилуй мя и призри на страданье! 
Подобного Тебе не знаю я, 
деяньями Ты всех богов превыше! 
К Тебе воззвах в день скорби моея 
и Ты меня, Спаситель мой, услышал! 
Творящий чудеса Господь велик! 
Ты племена все сотворил, народы, 
всяк Господу поклонится язык, 
прославит Твое имя в род и роды! 
Ты Бог Единый среди всех богов, 
во истине наставь меня в пути Ты, 
да будет радостным для сердца моего 
страх перед именем Твоим, Господь, 
                          предивным! 
Всем, Боже, сердцем восхвалю Тебя, 
в веках прославлю имя я Господне! 
Ибо безмерна милость мне Твоя - 
избавил душу Ты мою от преисподней! 
Власть предержащих на меня восстал 
сонм, беззаконных, сборищем разбоя, 
и смерти он души моей искал, 
и Бога не имел перед собою, 
но Ты, Бог истинный, Господь и Боже мой, 
Бог щедрый, 
         милостивый, 
                    долготерпеливый 
и многомилостивый, 
                 будь всегда со мной, 
воззри на отрока, 
                   спаси Твоею силой! 
Мне знаменье во благо сотвори, 
да видит в постыженье ненавистник, 
как Ты помог мне, силой одарил, 
на супостата дал мне силу жизни! 

              * * *
ПС. 86 "Основан на горах святых град сей"

Основан на горах святых град сей. 
Господь врата Сиона любит паче 
иных селений Иаковлевых всех, 
он в Слове Божьем славным обозначен, 
и людям ведущим о доме их святом 
напомнит о Египте, Вавилоне. 
Иноплеменники, из Тира были в нем, 
и эфиопы - во святом Сионе. 
Как сын о матери речет о граде том 
всяк человек, кто истиною дышит, 
ибо в Сионе Человек рожден 
и основал Господь его, 
                   Всевышний! 
В Писании поведает нам Он 
о посещавших град Его 
                       народах, 
князей помянет, ибо ты, Сион - 
обитель всех, кто радуется с Богом.

* * *
ПС.87 "И днем я, Боже мой, Господь и Спас"


И днем я, Боже мой, 
                    Господь и Спас, 
и ночью к Твоему взываю слуху, 
да внидет пред Тобой молений глас, 
да приклонишь Свое ко мне Ты ухо! 
Душою ввержен в бедствий я потоп, 
и жизни близ врат ада завершенье; 
подобен стал я нисходящим в ров, 
во гробе подлежащим положенью. 
Стал как убитые, как спящие 
                            в гробах, 
как те, которых Ты не поминаешь; 
был в преисподней я положен, в прах, 
во тьме и сени смертной пребывая. 
Ты волны гнева на меня излил, 
на мне отяготела ярость Божья, 
и знаемых моих Ты удалил, 
сочли за скверного меня они, негожим. 
Был предан я и нет исхода мне, 
от скорбей уж очами я не вижу; 
взывал весь день я, Господи, к Тебе, 
для мертвых разве чудеса творишь Ты? 
Ужель врачи их смогут воскресить? 
Во славу Божию? Иль может кто 
                               во гробе 
о милости Господней возвестить? 
В земле забвенной истину от Бога? 
Но вознесется к Господу отцов 
моя молитва! 
Утром я взываю: 
Что ж, Господи, Ты отвратил лицо? 
Что ж мою душу, Боже, отвергаешь? 
Я с юности в лишеньях и трудах; 
возвысился и был унижен в славе 
и изнемог, положенный во прах, 
когда Ты гнев Свой на меня направил. 
Твои угрозы потрясли меня; 
как водами был бедами я залит, 
и всякий день был осаждаем я, 
и ближних всех Ты от меня удалил.

           С Л А В А

              * * *
ПС.88 "Вовеки воспою я милость Божью"

Вовеки воспою я милость Божью, 
ввек истину в род возвещу земной, 
ведь Господом реченное неложно: 
"Созиждена навеки милость Мной." 
На небесах утверждена от века 
так Истина Твоя как Ты сказал: 
"Мной избранным завещано Заветом; 
и в клятве Я Давиду не солгал: 
навек твое потомство сохранится, 
из рода в род престол созижду твой". 
Ей, Господи, кто из сынов сравнится 
из Божиих на Небесах с Тобой?! 
Святые 
      Бога сонмом прославляют! 
Ни с кем, в величье, Грозный не сравним! 
И истина Господня осеняет 
всех предстоящих в страхе перед Ним. 
Державою морскою Ты владеешь, 
мятущиеся волны укротил, 
десницей мощной недругов рассеял, 
ты гордого, сразив его, смирил! 
Твои - Небес, земли, морей просторы, 
Тобою, Боже, север утвержден; 
о имени Твоем возвеселятся горы; 
возрадуются Фавор и Ермон! 
Рука Твоя да явит мощь и силу! 
Престола Божия основа - в Правде суд. 
Десницу, Господи, возмездья вознеси Ты, 
но Милость с Истиной пусть первыми идут! 
Блажен среди других, богоугоден 
зовущий Тебя "Господи" народ, 
возвысится он правдою Господней, 
в сиянье Твоего лица пойдет! 
Ибо вся мощь, вся сила наша, слава - 
в Твоем благоволении, как встарь. 
Ты - заступленье наше и держава, 
Святой Израилев, чудес Творец и Царь. 
Ты некогда сынам Твоим в виденье 
изрек: 
    "Я помощь сильному явил, 
когда для царственного избран был 
                            служенья 
раб Мой Давид и Мной помазан был. 
А посему рука Моя, десница, 
поднимется в защиту его впредь. 
Не сможет враг о нем возвеселиться, 
врагам его удачи не иметь! 
Он призовет Меня: 
              "Отец, Заступник, Бог мой!" 
и, первенцем, он будет выше всех 
царей земных и в точности исполнен 
о семени его Мой с ним завет. 
А если сыновья его оставят 
Закон и Правду среди бед и смут, 
жезлом их беззаконья покараю, 
но милости Моей не отниму!"

   Но Ты помазанника Твоего унизил! 
Отринул Ты его, завет расторг! 
Над ним вознес десницу ненавистник ! 
Ты всех врагов его привел в восторг! 
Святыни его жизни оскверненье 
Ты допустил! 
             Его Ты низложил! 
Расхищено бродягами именье 
и в битве Ты его не защитил! 
Его все огражденья Ты разрушил 
и помощи мечу его не дал! 
Твердыни все его исполнил ужас, 
посмешищем он у соседей стал! 
Храм, место очищенья и прибежищ, 
ты отнял у него, жизнь сократил его. 
Престол его на землю был повержен, 
стыдом покрыл Ты сына Твоего! 
Доколь от нас Ты будешь отвращаться? 
Доколе гневу Твоему пылать? 
Ужель для суеты лишь их злосчастной 
Ты человеческих сынов решил создать? 
Кто проживет свой век, не узрив смерти? 
Кто в силах душу аду не предать? 
Как в милости Твои, Господь, поверить, 
о коих клялся Ты Давиду даровать? 
Но вспомни, Боже, наши поношенья, 
помазанника Твоего позор, 
его 
   врагами на землю сверженье 
и обрати к нам милостивый взор! 


                * * *
ПС. 89 "Ты, Господи, прибежищем нам был"

Ты, Господи, прибежищем нам был 
из рода в род. Ты уж тогда был сущим, 
когда и гор ещё не возводил, 
когда вселенная была еще в грядущем. 
Изрекший людям "возвратитесь в прах" 
не подвергай Ты нас уничиженью, 
ведь год один и тысяча в очах 
Твоих как день вчерашний, как мгновенье! 
Сынов людских ничтожны жизни дни, 
как травы вянут, скоро иссыхая, 
как паутину ветер треплет их! 
Так мы в Твоем сиянье исчезаем - 
от гнева, Боже, таем Твоего, 
когда нас в беззакониях Ты судишь. 
Лет жизни нашей семьдесят всего, 
от силы если восемьдесят будет! 
И большая их часть в скорбях, в трудах, 
в болезнях, в бед перенесенье; 
когда невольно назидает страх, 
тогда стяжаем в сердце мы смиренье! 
Кто силу гнева Твоего поймет? 
Кто ярость Божию познает в страхе Божьем? 
Яви десницу мне спасения от вод, 
пошли людей мне сердцем неоплошных! 
Взор обрати Свой, Господи, на нас! 
Доколе, Боже, гнев Твой будет длиться? 
Умилосердись , чтоб в рассветный час 
нам милостью Твоей возвеселиться! 
Чтоб радость дни исполнила вовек 
за дни, когда Ты нас смирял, за годы, 
когда испытывал нас злобный человек. 
Да просветит Господь нас светом Бога! 
Воззри же на рабов Твоих, наставь 
и наших рук деяния исправь! 

* * *
ПС.90 "Живущий помощью Всевышнего у Бога"

Живущий помощью Всевышнего 
                                у Бога 
             кров обретёт на Небесах себе! 
Речет он: "Уповаю на Него я; 
Он мой Заступник и Прибежище от бед" 
Ибо избавит Он тебя от сети ловчей, 
с Ним избежишь мятежных ты словес, 
и плечи Его - сенью будут отчей 
и крылья - безопасней прочих мест, 
под ними ты надежно утвердишься, 
покроет истина Его тебя щитом! 
Ночного страха с Ним не убоишься, 
ни гибельной стрелы, летящей днем, 
беды во тьме ходящей, язвы, беса 
полуденного. 
Тысячи падут 
и тьмы с твоей рукою рядом десной, 
к тебе же подступить не возмогут! 
Но будешь все сам видеть ты очами, 
как грешникам Господь и чем воздал, 
ибо ты рек: 
         "Господь мне упованье", 
Всевышнего Прибежищем избрал! 
Не будет зла тебе, ни раны приближенья 
не будет к телу твоему в шатрах, 
ибо Он заповедь даст Ангелам Храненья 
хранить тебя на всех твоих путях. 
Руками их ты возносимым будешь, 
да ногу ты о камень не преткнешь; 
на василиска, аспида наступишь 
и змия - в прах и льва ты поперешь. 
Ибо его был упованьем 
                     Я лишь только! 
И Я его избавлю, осеню! 
Как имя он познал Мое, исторгну, 
услышу зов его ко Мне Я и изму! 
С ним в скорби есмь; 
прославлен будет Мною; 
дней одарю его Я полнотой 
и так явлю ему Моей рукою 
спасение Мое, ввек Мой покой!

          С Л А В А

             * * * 

љ Copyright: Александр Ставцев, 2009
Свидетельство о публикации Љ1901100756


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"