Незнакомец18k "Рассказ"
Аннотация к разделу: На суд выставляю в основном готовые произведения. Муз у меня капризный товарищ, а потому обновления достаточно редки. Буду рада всем. Надеюсь вам понравиться то что вы прочтете. Тролей прошу не беспокоиться, вас никто не задерживает!
Ни на что не намекаю, и не настаиваю, но если кто-то решит материально поддержать автора буду рада.
Вот мои ручки добрались до бессмертных произведений. Надеюсь великий Френк Синатра простит мне это покушение на его творение. Как и его почитатели. Итак вашему вниманию представляется мой вариант великого творения. Может будут правки перевода)
Цитаты из прочитанных мной книг жанра фэнтези и близкого к нему. Постепенно будет пополняться. Для удобства было добавлено содержание (кликабельное;-)), а то уже сама путаюсь какие книги добавила, а какие нет...
Решила попробовать себя в качестве переводчика песни (Jang Geun Seok - Goodbye). Оригинал на корейском, которого я, ясен пень, не знаю. В сети нашла пару английских адаптаций и на их основе накропала свой, попытавшись при этом сделать его максимально музыкальным. Вроде получилось, но судить не мне. Если кому интересно будет послушать, оригинал я прилагаю.
Перечитав в свое время гектары текста решила не пропадать же добру) Вашему вниманию представлены цитаты из классики и произведений близким к ней. В процессе составления. Приятного чтения.
Да, как и в файле с фэнтези, добавлено содержание... Это, как думаю, облегчит жизнь не только мне))
Очередная песня-саундтрек ("Sweet Sorrow" - "She's Mine") к корейской дораме. На этот раз "Mary Stayed Out All Night". Смысл текста-оригинала по-прежнему весьма далек от меня. И снова толчком послужил английский вариант перевода. Может быть когда-нибудь я сподоблюсь выучить восточный язык, но пока этого не произошло все претензии к несоответствия с мат-частью не принимаются. Наслаждайтесь тем что есть))
Если очень хотеть возможно дождаться исполнения желания. Но можно ли считать подарки высших сил исключительно своими. Ведь одаривая кого-то они зачастую преследуют только им известные цели. Закончено, возможны изменения. ЧЕРНОВИК
