Один день
Сирано де Бержерака
Постойте, сударь, что же вы
Меня не узнаете
Иль вы лишь с дамами смелы,
Когда корсеты рвете?
Вчера на праздничном балу
Вы что-то мне сказали.
Ну, да, про нос. Я подскажу,
Что вы потом удрали.
В тот вечер мы вас не нашли.
Вы мчались без оглядки,
Но вот сейчас, когда сошлись,
Бросаю вам перчатку.
Кто я? Ах, сударь, вы простак,
Но вас я извиняю.
Я Сирано де Бержерак,
А вас совсем не знаю.
Виконт Бертье! Имею честь
Скрестить я с вами шпагу.
Ну, а пока прошу присесть
И я допью малагу.
Пить в одиночку не хочу.
Вам - флягу, я не скряга.
Вставайте же, я не шучу...
Опять упал, бедняга!
Виконт, проснитесь! На траве
Лежать весною вредно.
Вы протрезвели не вполне
И выглядете бледно.
Вы шпагу можете держать?
Неужто? В самом деле?
Вам лучше было бы поспать,
Чем драться на дуэли.
Не смею, сударь, вас учить,
К тому ж предупреждаю,
Что прежде чем мне вас убить,
Я стих вам прочитаю.
Его последняя строка
Для вас - конец дуэли.
Ну, что ж, начнем пока...
Вы так мне надоели!
Еще забыл я вам сказать,
Что этот стих с моралью
И вы ее, боюсь, понять
Сумеете едва ли.
Итак, удар! Уже мороз
Пополз по вашей коже.
"Цветок мимозы в замке рос"...
Так отвечать не гоже.
Знаком удар вам tour de bras?
"Среди цветущих лилий"
Гнев не доводит до добра,
Об этом вы забыли.
"Цветы шептались - слишком прост"
Не торопитесь, милый!
Чуть-чуть прибавить бы вам рост...
"Избытка нету линий"
Еще хочу напомнить вам:
В строфе четыре строчки.
Я разделил стих пополам.
Строка восьмая - точка.
"А где мораль? Она в конце"
Лишь три осталось строчки.
Ого, виконт, а вы в венце
Травы из этой кочки.
Ой-ой, виконт, у вас понос?
Так грязно под штанами.
Шутить изволили про нос?!
Я подшучу над вами.
А вот испанский поворот.
"Ведь так бывает в мире"
Колет распорот. Ваш живот
Повиснет на рапире.
"Цветет мимоза во дворце"
Осталась только строчка.
Я обещал вам, что в конце
Всегда я ставлю точку.
У вас разрезаны штаны,
И вы в таком смущеньи...
Вы непростительно юны
И я в большом сомненьи:
Убить вас или шанс вам дать?
Просите извиненья!
Иль я начну строку читать
И вам не дам прощенья.
Да не хрипите так, Mon Dieux.
Я принял извиненье.
Эй, гони сюда скорей, Ксавье,
Коня через мгновенье.
Спросить хотите? Что ж, прошу!
Вы про восьмую строчку?
Ну, что ж, извольте. Вам прочту
Я без последней точки.
Строка восьмая такова:
"А лилии - в сортире"
Спасибо, сударь за слова
О музе и о лире.
Теперь, Ксавье, гони быстрей
И к лекарю Voelli...
Да, он оказался похрабрей,
Чем думал до дуэли.
Садилось солнце. Вдалеке
Горел Париж в багрянце
И листья старые в реке
Кружились в странном танце.
Закат совсем уже поблек
И с ночью нету сладу.
Шел по дороге человек
И сочинял балладу.
16-24.09.04
Морское
Крым