Сингилеев Александр Евгеньевич
Переводы со Шведского

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Мои Стихи. Немного... и Чуть Больше
Аннотация: Язык изучаю самостоятельно. Поэтому пока перевожу в основном произведения, относящиеся к "малому стихотворному жанру". Впрочем, оригиналы - это подлинная классика шведской поэзии, и я лишь надеюсь, что при переводе мне удалось сохранить и передать Дух этой классики. А в остальном все как с английским - перевожу то, что понравилось в оригинале...
ЖАНРЫ:
Проза (220162)
Поэзия (517053)
Лирика (166331)
Мемуары (16867)
История (28918)
Детская (19452)
Детектив (22664)
Приключения (48654)
Фантастика (104730)
Фэнтези (124089)
Киберпанк (5089)
Фанфик (8840)
Публицистика (44606)
События (11845)
Литобзор (12022)
Критика (14442)
Философия (66120)
Религия (15896)
Эзотерика (15437)
Оккультизм (2118)
Мистика (33885)
Хоррор (11293)
Политика (22306)
Любовный роман (25596)
Естествознание (13366)
Изобретательство (2855)
Юмор (73709)
Байки (9758)
Пародии (8010)
Переводы (21727)
Сказки (24574)
Драматургия (5633)
Постмодернизм (8386)
Foreign+Translat (1815)


РУЛЕТКА:
Путь Шамана. Шаг
Крестница Люцифера
Жадина. Глава 1
Рекомендует Нуремхет

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 108408
 Произведений: 1666366

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Рождественский детектив-24


28/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айшарис
 Аля
 Ангел В.О.
 Арира Д.
 Артамонов И.И.
 Афонин В.В.
 Багров С.А.
 Барашян А.М.
 Бастер
 Батхан В.В.
 Белая Я.
 Бобр А.М.
 Волкова А.А.
 Ганжа Н.Г.
 Гельман А.И.
 Грум-Гржимайло Ю.В.
 Гусев С.
 Дворянская Л.
 Джул Р.
 Дмитришина Я.
 Жбанов А.А.
 Женя Л.
 Задорожная А.
 Закревская М.А.
 Кракова С.С.
 Кузнец М.Н.
 Лактионова А.
 Лебедева Е.К.
 Лео А.В.
 Летяга
 Лисс Э.
 Литвинова Д.
 Мельникова М.
 Мельникова М.
 Мешкова М.А.
 Митропольский В.П.
 Морозова А.А.
 Мратский В.М.
 Нарцисс
 Оглар К.
 Падалко М.Н.
 Питер 6.
 Подорванов О.
 Покровский И.
 Пол Э.
 Попов В.В.
 Прайд А.
 Р. Р.Д.
 Рахси
 Романенко А.
 Сагателова М.В.
 Семина С.Н.
 Серая Я.
 Силаева О.Д.
 Соболь Е.Н.
 Стаценко Т.В.
 Стерлин М.М.
 Строевская В.
 Суханова Я.Ю.
 Тарасенко Е.А.
 Третий Ф.
 Третьякова А.Ю.
 Туркестан Л.
 Удель Д.К.
 Феникс А.A.
 Фурсин О.П.
 Царев Ю.А.
 Черкашин П.Р.
 Чижик-Пыжик И.К.
 Шатенкова В.А.
 Швалёв С.
 Шеламов Н.А.
 Шет О.
 Яцкив А.А.
 Addy A.
 Spenser M.
 Star W.
 Tae

  • Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare   1k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 13 (04/10/2012)
    Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...
  • Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren   2k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 5 (17/06/2014)
    Пчела и Голубка...
  • Anna-Maria Lenngren_Biografi   12k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 9 (16/04/2013)
    Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.
  • Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 8 (03/10/2012)
    Времена меняются, и мы меняемся с ними...
  • Karin Boye_Gåtan   0k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии: 6 (12/08/2013)
    И снова о Выборе...
  • Анна-Мария Леннгрен_Källan   1k   Поэзия Комментарии: 4 (10/10/2012)
    Порой то, что кажется нам незначительным, для кого-то - Знак Свыше и поворотный пункт в жизни и Судьбе...
  • Anna-Maria Lenngren_Oförtänkt Svar på Frågan   1k   Поэзия Комментарии: 7 (12/03/2013)
    Задавая животрепещущие вопросы, будьте готовы к неожиданным ответам! Немного юмора от Анны-Марии Леннгрен... :-)
  • Анна-Мария Леннгрен_Till   1k   Поэзия Комментарии: 7 (09/05/2012)
    Творческая кухня по-шведски от Анны-Марии Леннгрен в моем переводе...
  • Анна-Мария Леннгрен_Till en Astronom   1k   Поэзия Комментарии: 15 (30/08/2012)
    Как доказать факт существования жизни на другой планете? Вот простой ответ! Со времен фру Леннгрен он едва ли изменился... :-)
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"