# Цык-с-гвоздями,- для Игила

Аноним Штоквич-W-Сербскi

в антиТентуре-3

ЦЫК-с-гвоздями,- для ИГИЛа

- в антиТентуре-3 -


Ценный луц * везут четлане, *

Чатлы * есть у них в кармане.

Сразу видно на лице,-

Им ещё нужней КЦ,*


Чаровницы Почихезы:

Чары - в деле,- не протезы:

Телки из гарема - цацы,-

Скоро будет им 5-надцать,

И на каждую - по 2-дцать.


Эти перцы не паяцы,-

Не впервой затвором клацать.

Не глядя на то, что трезвы,

Те ещё головорезы!


Эти перцы - иноВерцы

Режут хуже изуверца,-

Таковы в Игиле перцы.

Поступают хуже наци-.


Налетают пепелацы,*

Вам теперь не оклематься

Арсенал бомбят и плацы.

Затвором щелкай, папарацци,-


Удастся кадр, если стараться.

Сыплют сотни тонн тротила.

ЦЫК-с-гвоздями, *- для ИГИЛа.

Не захочешь - станешь милым:


Транклютируются * банды

Для умеренных - баланда,

Пусть бамбук жуют, как панды.

И бегут эрзац-команды.


Им - пожизненный эцих: *

Станет тут не до чувих,-

Есть подбор священных книг.

Посидев, не будешь лих.


Эцилопп * сидит в сторонке,

Свои чешет перепонки

Он расчёт имеет тонкий,-

Только чувствует печёнкой:


Тот расчёт выходит ломкий,-

Оборзели их подонки,

Превращая всё в обломки.

И скандал случился громкий.


Пацак * высотно вместо смуты

Серийно отбомбился круто.

Как задействовать визатор, *

Чтобы вышел Терминатор?


Цик-с-гвоздями или цак,- *

То решать взялсЯ Пацак,-

Получается Кацап,

Ежели читать не так.

Из чатлано-пацакского словаря планеты ПЛЮК к к/ф "Кин-дза-дза!" http://4atlanin.ru/dictionary :

Луц -- горючее для пепелаца, производимое из воды. Возможно, что термин имеет армянское происхождение. По-армянски "луц" означает "понос".


Чатла?нин (чатла?н) (возможно, "имеющий много чатлов", либо от англ. shuttle (в смысле, противники "пацаков")) -- высшая каста, полноправный гражданин планеты Плюк. Чатлане от природы одарены несколько повышенной интенсивностью узкорационального, прагматического мышления. Многие пацаки считают чатлан жадными и ограниченными -- что, разумеется, является не более чем предубеждением и неоправданным обобщением. Однако, морально ущербный чатланин действительно рискует впасть в патологическую скаредность из-за особенностей своего мышления.


Ча?тл -- денежная единица на планете Плюк. Неправильной формы, изготавливается из керамики.


КЦ (предполагается от "ЦК" наоборот, как вариант -- аббревиатура от "Конечная Цель" или "Концентрированная Ценность"; также, возможно, произошло от Kc -- обозначения кроны (по крайней мере, на чешских монетах) -- вещество, содержащееся в спичечной головке бытовых спичек, находящихся в быту землян. (На Плюке спичек нет, огонь добывают с помощью огнива или "зажигалки". ) КЦ на Плюке очень дорогое (КЦ, соскобленное с одной спички, стоит приблизительно 4400 чатлов). Обладание КЦ на Плюке сильно повышает социальный статус.  Возможно, КЦ используется для производства довольно мощной взрывчатки, так как даже малейшего количества горючего вещества, оставшегося на спичке после очень тщательного соскабливания головки, достаточно для организации взрыва на Плюке. По некоторым данным, КЦ также является сильнодействующим наркотиком с парадоксально низким привыканием. Высказываются также предположения, что КЦ -- это ещё и абсолютное топливо и/или преобразователь веществ (вроде философского камня). В фильме нет прямых указаний на это, но это позволило бы объяснить маниакальное желание плюкан обладать КЦ и тот факт, что экономика целой конфедерации планет построена на этом веществе как на товаре повышенной ценности.

Эцих (от груз. "цихе" -- тюрьма) -- ящик для узников; пенитенциарное учреждение, где хранятся такие ящики; а также заключение в таком ящике - как мера наказания. -- пожизненный эцих с гвоздями

Транклюка?тор (возможно от термина трансфокатор в результате худ. игры словом) -- оружие, напоминающее пистолет. Другие модели транклюкатора напоминают ручной противотанковый гранатомёт или ружьё (дозорный эциллоп в некоем подобии форта был вооружен именно таким транклюкатором). Носят эцилоппы. Принцип действия: неизвестен . Транклюкировать -- уничтожать при помощи транклюкатора.

Эцило?пп (от нем. polizei (читаемое наоборот) -- полиция) -- представитель власти, полицейский,. судья.

Паца?к (от рус. пацан, груз. кацо, евр. поц и укр. кацап; возможно также, от слова цак (см. ниже)) -- низшая категория, зависимый гражданин Плюка. Пацаки от природы одарены несколько повышенной интенсивностью абстрактного, надпрагматического мышления. Считается, что пацаки, независимо от места их проживания, связаны между собой специфической взаимовыручкой и круговой порукой. Но пацаки иногда делают исключения из этого обычая, если таким образом можно заполучить огромный куш. Для пацака считается крайне зазорным воровать (у кого бы то ни было) либо обманывать другого пацака (не чатланина!). Но пацакам случается преступать и эти запреты ради больших барышей. Плюк -- чатланская планета, поэтому пацаки на Плюке могут находиться на положении слуг у чатлан. Вопреки распространённому заблуждению, пацак на чатланской планете не считается "рабом" своего чатланина. Пацак может владеть собственностью и не носит ошейника. Рабом чатланина может быть только другой чатланин, выкупленный из эциха не по принципу залога, а как "живая собственность".

Виза?тор -- выдуманный переносной прибор в фильме Кин-дза-дза!, дающий возможность отличить пацаков от чатлан. Если он направлен на пацака, то загорается зелёный светодиод, если прибор направлен на чатланина, то оранжевый. При этом, согласно фильму, различие между пацаками и чатланами не является ни расой, ни национальностью, ни биологическим признаком.

Ца?к -- колокольчик для носа. Знак отличия для относительно низшей касты на данной планете. Каждый чатланин обязан носить цак на пацакской планете и, наоборот, каждый пацак должен носить цак на чатланской планете. Пренебрежение чревато наказанием.