* Организация стран - экспортёров нефти (сокращённо ОПЕК, англ. OPEC) - международная межправительственная организация (также называемая картелем), созданная нефтедобывающими странами в целях стабилизации цен на нефть. В состав ОПЕК входят 12 стран: Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, Венесуэла, Катар, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Алжир, Нигерия, Эквадор и Ангола. Штаб-квартира расположена в Вене.
** Драгоман - официальная должность переводчика и посредника между ближневосточными державами и европейскими дипломатическими и торговыми представительствами. Должность предполагала как переводческие, так и дипломатические функции.
*** В приказной системе России XVII века различались понятия переводчика и толмача: первые специализировались, как правило, на переводе письменной речи; вторые - устной .
Международный день переводчика, отмечается 30 сентября.
**** Объединённые Арабские Эмираты , ОАЭ - федеративное государство, состоящее из семи эмиратов , каждый из которых представляет собой микро-государство с абсолютной монархией: Абу-Даби, Аджман, Дубай, Рас-эль-Хайма, Умм-эль-Кайвайн, Фуджейра и Шарджа.
***** Ася, Аська - название программы ICQ на компьютерном сленге . ICQ - программа для обмена мгновенными сообщениями .
****** Катана - длинный японский меч (дайто:). Действующим российским стандартом ГОСТ Р 51215-98 катана характеризуется как "Японская большая двуручная сабля с клинком длиной более 60 см"
******* ойл (oil)
- нефть , масло ;
- лесть, подхалимство ( амер.; разг. )
- информация; факт, правда ( австрал.; новозел.; разг. )
Вот и учи после ЭТОГО язык рабов ...
******** геть - долой; прочь; вон ; далеко ; совсем, совершенно; весь ; положительно, решительно, сплошь (целиком), поголовно , повально