Оно берет начало от рассказа о России, в котором малоосведомленный автор пишет, что он сидел под тенью величественной клюквы: sous l*ombre d*un klukva ...
Вообще-то ЭТИМ автором считается Дюма-отец .
*** глянец - дорогое бездарное и БЕСМЫСЛЕНОЕ журнальное чтиво