Шишмарёв Валерий Николаевич : другие произведения.

Бытовуха 006 Eben-ая калита

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  СлюнЯми мАтом брЫзжа ,
  объяснЯю хмУро :
  - При моЕй-то грЫже ...
  быть носИтелем культУры ?!?
  
  Так ... можно изголЯся
  ( под брёх и кумачИ )
  вписать для водолАза :
  - "ОбУвку ... не мочИ !"
  
  От тЯжестей урОны и
  чем бОльше тем лютЕя .
  Карты электрОнные
  ведь МОЯ ... затЕя .
  
  ТаскАю по Закону у
  сЕрдца , рЯдом с пУзиком ...
  налИчность многотОнну -
  в плАстике ... тонЮсеньком .
  
  НалИчность многогрАнна .
  КредИток - как и цЕлей ,
  есть для ресторАна ,
  есть и для бордЕлей ...
  
  Мне плевАть на Охи .
  ПослУшайте , отОхав -
  есть для синагОги
  ( процЕнтиком от недр )
  а вот для налОгов ,
  извинИте , НЕТ .
  
  Альпы вкруг скалИсты ,
  красИвы , как из вАты ...
  Отдельно - футболИсты
  и там же ... депутАты .
  
   ***
  
  ОткровЕнности - каЮк .
  Кто спрОсит , тех взашЕй .
  Ну ЧТО сказать про журналЮг ?
  - Для них ... тарЕлка щей !!!
  ( с жировОй отмЕтиной )
  псИной недоЕденой .
  
  
  ++++++++++++++++++++++++
  
  
  
  Перевод с немецкого на русский в cловаре общей лексики
  
  eben
  1) гладкий, ровный; плоский
  ebenes Gelände - равнинный ландшафт, равнинная местность
  ebenes Land - равнина
  ebene See - спокойное море
  
  etw. eben machen - разравнивать, выравнивать ( ровно делать )
  
  2) медленный, спокойный, ровный, тихий (о езде, походке)
  3) мелочный, педантичный
  4) das ist mir eben - это мне подходит, это меня устраивает
  
  II
  1) только что, сейчас, сию минуту
  eben erst, jetzt eben - только что
  2) едва, только-только; умеренно
  man lobte ihn nur so eben - его не очень хвалили
  
  2.
  1) именно, как раз
  das ist mir eben recht - это мне подходит, это меня устраивает
  du kommst eben recht - ты пришёл как раз кстати
  das ist es (ja) eben - вот именно, в том-то и дело, именно это я имел в виду
  
  2) при подтверждении, уступке, согласии, обосновании (часто не переводится)
  na eben! - то-то!; вот именно!
  dann eben nicht - ну в таком случае [тогда] не надо
  
  3) в побудительных предложениях (соотв. частице -ка)
  sage eben! - скажи-ка!
  komm eben mal her! - подойди-ка!
  
  ( вообще-то "komm eben" - идём-ка ... звучит как-то очень-таки двусмыслено , если из одного языка в другую мову ... как-то так вот ...
  
  
  ** Калита, старинное русское название денежной сумки или мешка. Упоминается в документах 14 в., касающихся имущества московских князей. К. делали преимущественно из кожи, украшали прорезями, аппликацией и т.д.
  Яндекс.Словари » БСЭ, 1969-1978
  
  
  
  љ Шишмарёв,2012
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"