Бангкок. Тридцатый этаж. Девушка открывает глаза, встает с постели, накидывает синий халат-кимоно с тиграми, проходит в кухню, включает кофеварку, Выходит из кухни на просторный балкон. Смотрит вниз на движение машин, затем на восходящее из-за многоэтажек солнце; становится на носочки и поднимает вверх руки, изображая полет птицы.
Возвращается, достает из холодильника пакет с молоком, откручивает крышку, ставит молоко на стол.
В это время кофеварка закипает, ее шум переходит в вибрацию; одновременно трясуться предметы и весь дом - начинается землетрясение.
Героиня в панике бежит к выходу из квартиры. Пакет падает со стола. Она оглядывается, и видит, как к разлитому по полу молоку подбегает голубой сиамский котенок и лижет его.
Она идет назад, садится на пол возле котенка, нежно гладит по голове. Землетрясение внезапно прекращается. У девушки по щекам текут слезы.