I.
... здесь черный паломник
воздевал руки к небу, в танце кружился
пением полон, безумием полон священным

вот мох и вот камень
вот пещера, что скрыта
узами крепкими, отточенными шипами
боярышника и ежевики

а в пещере - король, что прекраснее
и благороднее всех на земле живших
спит крепким сном
и с ним все его рыцари



что снится сэру гавейну под пение колдовское
владычицы озера, славословие рассыпное,
ее колыбельную?

видит ль дорогу, ведущую к краю леса
дорогу, ведущую к башне
дорогу, что к погибели нацелена
или к спасению?

черный паломник поет, песнь продолжает свою
кружится в танце, посох отбросив

король, что рожден был от короля
передан на воспитание бедняку
прошел по границе миров с рождения
платком укутанный, плакал
король был с рождения окружен
душами верными, для короля
пела земля, для короля расцветал дурман
колокольным звоном
король был рожден для прекраснейшей
из земных жен -
для битвы и трона

верность моя, в руке твердой точеный клинок
острой сталью разделит неправое с праведным
будет воля моя надежным щитом для того,
кто теперь одинок

листья падают
завесой скрывают пещеру
готовят дорогу для снега

II.

вот пещера, вот сон колдовской
вот дорога в глубины земли
вот владычица, ткацкий станок ее
от ягод красен, стучит пяльцами
ноги босы ее, сладко пение

вот и рыцарь, вот сила его
обретает покой, спотыкается сам,
клонится в пыли, преклоняет колено
того не желая, вот и песня живая 
проводит его к мертвецам
в тень уныния
в тень забвения

вот и король, рожденный
чтобы править, и сила его
выше дерев, крепче ветра
не склоняется перед неправдою
вот вассалы его, что крепким плющом
свою верность сплели, полегли
долгим сном, волоса их укрыты песком
кубки полнятся пеплом

вот владычица озера, скрыта от всех
нежен голос ее
по глубокой воде, по черной реке
не расходятся волны

здесь паломник танцует, кружится
развевается его плащ
на ветру - не плачь, путник
будет весна, а пока обогрей у костра
руки озябшие

эта мудрость моя, мудрость глубин
равно как и дорог, мудрость видевшего
все, что под звездами
мудрость взор не опускавшего
не уберегла моего короля
не украсила путь его стонами,
возгласами, бурными битвами
не уберегла его мудрость моя
мудрость силы искавшего

владычица озера песню поет
заплетает волосы в косы
ее пение сладко, сильна ее колыбельная
сон, лишь сон колдовской
вместо смерти на поле боя
вместо врат преисподней

так рожден был король
так он ушел 
когда мир на земле стал добычей
крови пенящейся
и вассалы его, что держали плющом
и скрещенными копьями этот мир
продолжают ныне свой скорбный пир
в мире несбывшемся
в сне леденящем

владычица озера, пой
здесь черный паломник к тебе пришел
здесь пещера, на камне мох
путники видят издали
вход в пещеру, и мрак, а во мраке том
спит король вечным сном
и с ним все его рыцари

III.

что снится сэру гавейну,
сколько миров поет для него песню,
плетет дорогу под звездами?

сэр гавейн - ныне жив или мертв?
рыцарь прекрасный и благородный
желая свободы, в ночь он выходит
у камня сидит черный паломник
направляет его на дорогу

что встретится рыцарю по дороге?
спи, британия, спи
спите, пораженные огнем
спите, не нашедшие для себя ни покоя
ни радости
спите
спите, пламенем желтым сожженные
в глубинах земли смертью скованные
ждущие рая

благородство мое и отвага моя
чести я не уронил, но к чему
все слова - я не спас своего короля
орден не защитил...
и уныние сопровождает меня
по дороге плетется

и снегом заносит поля
колыбельная для короля
дальше поется


IV.

пение сладкое в сонной лощине
крик птиц над рекой
рыцарь дорогой следует длинной
вот его конь, вот ножны старинные
сияют рубинами, в свет облеченный
за солнцем он следует

нежность моя, вся моя нежность
учтивость, приветливость
кротость моя, что прославлена, лучшее из оружий
- что тебе нужно,
владычица озера, чтобы вернуть королю свободу?

спит твой король, благородный гавейн, он спит
спят его лошади, его слуги, его войска
видит во сне король твой разбитый щит
расколотый надвое - знак, что победа близка
что перемирие близится, что наступает сезон
радости и приключений
не огорчайся, гавейн, отправляйся дальше

я не колдун, не чародей, я порой слышу голос реки
я пою вслед за птицами, иногда успеваю раньше
ты ослепляешь меня, очаровываешь
прелестница и владычица
мой король рожден был для битвы
отдай ему меч
расплети венок
по реке пусти головками вниз цветы тяжкие

опусти свой клинок, не настал еще срок
рыцарь отважный
не слышишь меня, глух к нежным словам
тянешься к стонам подземным - 
так уходи, за рекою вон там
другие владенья

V.

пламя подземное, пламя глубокое
пламя, сокрытое в центре искры случайной
заточенное к камне
следует рыцарь мимо могил, чуть не лишаясь сил
око за ним следит
грозного существа, силы необычайной

горечь моя, вечная горечь моя
горечь моя и память - что ж вы не смогли
сохранить мне сокровище, моих свидетелей,
моих мудрецов, мне пришлось стать чудовищем
к чему это было надо?

и все омрачилось, стало чернее
дна котелка, подземной реки воды
беды не избежать
где-то поет песню владычица
вышивкой плетет ткань
охраняет сон короля

меня звали гавейн, вот погибель моя
передо мной
выше дома высокого, выше церковных стен
в чешуе и пылает
пропусти меня, не тронь меня, за стеной
свобода моя искристой росой
сгустилась туманом
к земле клонится тяжкой яблоней

уходи, гость незваный
в сражении 
едва ли тебе выстоять
уходи, поверни назад

как уйти, успокоение мне найти?
не победа мне, так пусть гибель славная

и скрестился меч с языком огня...
мгла и истина

VI.

что снится гавейну,
поражение или победа?
девицы, зари утренней, золотые локоны?
он у камня лежит неподвижно
ни смерти не принадлежит
ни жизни

может, снова тоской - сон колдовской?
мы не знаем, что дальше случится
за глубокой рекой - владычица, пой
плети свою нить

для гавейна встает мост радужный
он на него вступает

память моя, свидетеля грозных деяний
наследника трона,
лугов заливных владетеля,
спасет ли на новой тропе меня
несчастного сэра гавейна?


VII.

черный паломник уходит, песня допета
закончен танец
начинается новая жизнь, новый мир
иные мечтания

пой, владычица озера, колыбельную
королю и оставшимся
верным и падшим

сэр гавейн по мосту из чистейшей воды
поднимается к башне
вот вступает он в круг, что начерчен
стрелой, что в кургане закопана
исчезает для мира, появляется здесь
застывает как вкопанный
как похоже это на камелот
и как не похоже

воля моя, непреклонная воля моя
ты поможешь?

когда я вступал в камелот среди братьев
со мной был король мой
теперь я один
мой король теперь спит, в защите нуждаются слабые
в покое - земли мои
это все, что я помню

все, что важно - стрелой через прошлое
прорастает в грядущем зернами тяжкими

рыцарь очнулся, спешите видеть
рыцарь дошел до башни
что откроется ему, как он победит?
над рекою поет владычица озера
нить прядет

смерть и жизнь, меч и щит
дороги к свободе - открыты
и звездная карта зажглась надо мной
уставшим в печали дарует покой...

чертоги сверкают, на камне мох
заплетен вход боярышником, поле стелется
тяжкими травами
каждый творил и вершил все что мог
всякому делу настанет свой срок
всякому - честь и слава
пой, владычица озера, пой