В Баххарахе на Рейне
Волшебница жила;
И прелестью своею
Столь многих завлекла.
Так много, много местных
Испортила мужчин;
В ее оковах тесных
Не выжил ни один.
Потом на суд духовный
Ее епископ звал.
Признали невиновной -
Так лик ее сиял.
"О, Лоре Лай, бедняжка! -
Епископ говорит, -
Да кто тебя так тяжко
Все к колдовству нудит?"
"Отец, я жить устала,
Оставьте умирать,
Взглянув в глаза - так мало -
Всяк должен жизнь отдать.
Глаза мои - что пламя,
Рука - волшебный жезл, -
Забросьте меня в пламя!
Ломайте страшный жезл!"
"Все с исповеди знаю,
Но в пламени твоем -
Тебя не осуждаю -
И я горю огнем!
Я жезл не трону длинный -
Прекрасна Лоре Лай!
Мол, сердце, что едино,
Ты пополам сломай!"
"Не смейся над убогой!
Со мною не шути,
И пред любимым Богом
Грехи мне отпусти!
Невмоготу жить дале,
Любить я не могла
Чтобы мне смерть Вы дали,
Я к Вам сейчас пришла!
Мой милый, мой любимый,
Покинул, обманул!
Уехал, минул, сгинул
В чужую сторону!
Глаз огненных и рьяных
Слов тихих, мягких рук
Щек бледных и румяных -
Вот мой волшебный круг.
Мне надо сгинуть вольно,
Ведь сердце в море бед;
Епископ, видеть больно
Мне собственный портрет
Позвольте с правой силой
По-христиански пасть,
Ведь не со мной мой милый -
И все должно пропасть!"
К отверженной епископ
Трех рыцарей зовет
"Обитель, Лоре, близко -
Пусть Бог тебя ведет!
Монашкой черно-белой -
Смятенье чувств проверь -
Благое делай дело -
Твое движенье в смерть!"
В обитель едут ныне
Три всадника, где край.
Печальна в середине
Бедняжка Лоре Лай.
"О, рыцари, мне надо
На тот утес взойти,
Живет моя отрада
В том замке по пути!
Мне нужно, вы поймите,
На Рейн взглянуть опять,
Потом идти в обитель
И Божьей девой стать!"
Обрывисты утесы,
Отвесная стена,
Все лезет, ноги босы,
Превыше, чем она.
С вершины возгласила:
"По Рейну челн идет,
А в том челне мой милый -
И он ко мне плывет!
"Он должен быть любимым!
О, радость лучших дней!"
Ступила, но не мимо,
Упала прямо в Рейн.
А рыцари все сгнили -
Не пройдена тропа
В воздушной гор могиле
Без гроба и попа!
Кем эта песня спета?
Да рейнским рыбаком.
Над Камнем Трех об этом
Все ноет об одном:
Лоре Лай!
Лоре Лай!
Лоре Лай!
Души моей третий край!