Аннотация: Knabo de nia tempo translokiĝas al la Mezepoko kaj fariĝas markizo. Sed Julio Cezaro - kia estas la nomo de la knabo, ne atendas la plej aman akcepton, kaj liaj aventuroj fariĝas tre sovaĝaj.
LA AVENTUROJ DE LA MARKIZA KNABO
KONOTACIO
Knabo de nia tempo translokiĝas al la Mezepoko kaj fariĝas markizo. Sed Julio Cezaro - kia estas la nomo de la knabo, ne atendas la plej aman akcepton, kaj liaj aventuroj fariĝas tre sovaĝaj.
. ĈAPITRO #1
La knabo marŝis laŭ la vojo kaj vidis ĉirkaŭ si ian mezepokan urbon, en kiu alternis malriĉaj kabanoj kaj bonaj domoj el blanka ŝtono.
Julius estis en multekosta kaj luksa kostumo. Sur liaj piedoj estas lertaj, poluritaj botoj, kaj sur lia kapo estas ĉapelo kun plumo. Nun li ŝajnas esti nobla persono - juna markizo, kiu aĝas dek tri jarojn, sed li estas la heredonto de nobela familio.
La knabo marŝas, frapante la kalkanojn kaj ridetante. Infanoj preterkuras. Preskaŭ ĉiuj estas nudpiedaj, en ŝiritaj, simplaj vestaĵoj, sed gajaj, sunbrunaj, kun ridetoj.
Ja infanoj preskaŭ ĉiam ridetas kaj bonhumoras. Kaj ili ne devas ŝajnigi. Kaj se la infano sulkiĝas kaj malĝojas, tiam io doloras lin, aŭ ia grava problemo. Tajpu deuce en la taglibro.
Julio, fariĝinte nobelo, eĉ minora markizo, kantis:
- Mi estas la reĝo, ĉio estas submetita al mi,
Mi veturas kun pasio...
Kaj la tuta tero tremas,
Sub la kalkano de la reĝo!
Kaj la knabo, kiam li prenas ĝin kaj ridas, montrante siajn perlajn dentojn, briletantajn en la suno.
Ĉi tio ja estas infano, kiu, se necese, movos montojn. Knabineto dekjara, brilanta per nudaj, rozkoloraj kalkanoj, preterkuris, etendis la manon kaj demandis:
- Donu al mi belan denaron, nobla sinjoro!
La knabo elprenis oran moneron el sia monujo, ĵetis ĝin al la knabino kaj diris:
- Prenu ĝin, sed kondiĉe!
La knabino stampis sian malgrandan, sunbrunan, gratitan infanpiedon kaj demandis:
- En kia kondiĉo, sinjoro?
Julius respondis:
- Vi diros al neniu, ke mi donis al vi la moneron.
La knabino skuis siajn ruĝajn buklojn kaj demandis:
- Kaj kial? Post ĉio, ĉi tio estas bona faro.
La markiza knabo respondis logike:
- Ĉar tiam tuta hordo da almozuloj, nudpiedaj, ĉifonaj infanoj venos kurante, kaj ili ne permesos trapason.
La knabino krucsignis sin kaj diris solene:
- Mi ĵuras, je la Dipatrino, mi diros al neniu!
Kaj fulmante, kun nudaj, rondaj kalkanoj, ŝi kuris plu.
Kaj Julius, sentante en si enfluon de inspiro, kantis;
Mi fieras pri mia lando
Ŝi malfermis spacon...
Kvankam la hordoj atakas kun Satano -
Tute ne estas irebla korto!
Ni knaboj impetas militistojn,
Ni atakas rekte kontraŭ la malamikoj...
Frosto, neĝblovo kaj nudaj piedoj,
Estas multaj kontuzoj sur la vizaĝoj!
La knaboj, tamen, la malamiko ne haltos,
Ni scias batali tre kuraĝe...
Kaj la Fuhrer, kredu min, ni mortigos ĝin,
Venĝo venos al la servistoj de la abismo-mallumo!
En la nomo de la plej radia Patrujo,
Ni rekte, aŭdace batalos ...
Ni konstruos la altaĵojn de komunismo,
Kaj ni rompos iun ajn, sciu, armeon!
Ni estas pioniroj, nur infanoj
Nia kravato estas ruĝa - la koloro de kumaĥ ...
Sed por via lando, kredu min, je la respondo,
Kaj li gloros la aferon de Iljiĉ!
Jes, nia patrujo, kredu min, estas bela,
En ĝi, en la Arkto, pomarboj floras ...
Kaj estas danĝere batali kun knaboj,
Ili frakasos la faŝistojn!
Ni admiros komunismon
Kiun ni konstruas en feliĉo kaj amo...
Kaj ni povas kalkuli kun faŝismo,
Tio verŝas oceanon da sango!
Ne kredu ĝin, esti pioniro ne estas malforta,
Mi estas knabo, sed batalanto estas tiel bonega...
Por ni, kredu min, eĉ la mondo ne sufiĉas,
Li ĵetis grenadon per sia nuda piedo!
Mi skribaĉas sur la nazioj tre trafe,
Kaj li komencis tre aktiva...
Kaj eĉ la krado ne savas
Kaj mi ricevas konstante kvin!
Ne kredu, ke faŝismo estas nevenkebla,
Mi kontraŭbatalis lin kuraĝe, pioniro...
Super ni flugiloj flugas keruboj,
Ni donu ekzemplon por aliaj!
Batalis en la Nomo de Dio Jesuo
Kaj la granda Dio Svarog estas kun ni ...
Ni konis la venkojn de la gloro de gusto,
Ja forto estas ĉe ni, Blanka, Saĝa Dio!
Jes, mia patrujo estas pli kara ol ĉio,
Mi estas pioniro, mi nun batalas por Rus...
Kaj mi movos la Fuhrer rekte en la vizaĝon,
Do, knabo, batalu kaj ne timu!
Mi estis iel kaptita de la malamiko hazarde,
La kalkanoj de Fritz estis bruligitaj al la infano ...
La fajro sub la plandumoj brulas senkompate,
Rompis la piedfingrojn de la knabo!
Vipata tre forte, preskaŭ ĝismorte,
Ili alportis la feron al la brusto kun varmego ...
Faŝistoj, estas kvazaŭ infero de infero
Preskaŭ deprenis la kapon de la knabo!
Ili kondukis min al la maŝo nudpiede,
Kvankam mi ankoraŭ estas sufiĉe, konsideru la infanon ...
Kaj mi aŭdis multajn malbonajn vortojn,
Sed Stalino estas ankoraŭ mia patro!
En la momento de la lasta pafo de la partiano,
Li falĉis la vicon de malbonaj monstroj ...
Malamikoj tiam ne ŝajnis sufiĉe,
Almenaŭ iu kriis pro sovaĝa timo!
Mi revenis al mia taĉmento denove,
Knabo kuranta nudpiede en la neĝo...
Kaj la salikoj tremas super la neĝblovoj,
Mi ne donos kompaton, mi vidas la malamikon!
Estu fama la epoko de komunismo,
Kaj Stalino estas nia plej glora patro...
Ni disĵetos la hordojn de faŝismo al cindro,
Kiu estas kun ni, li estas por ĉiam bone farita!
Jes, nia Patrujo konas nenian mezuron,
Ni fervore ekstermos la Fritz ...
Ni forigu la landon de perforta ĥolero,
Por povi repreni premiojn por vi mem!
Mi estas knabo, pioniro, granda militisto,
Mi batalas, kredu min, kiel giganto...
Kaj Hitler, ĝi estas nur, vi scias, byaka,
Kaj al mi Svarog estas nur sinjoro kun Rod!
Kaj se necese, la tempo de komunismo,
Venos en la gloro de la kavaliroj de la lando...
Ni rompu la ĉenojn de malbona revanĉismo,
Kaj ni spegulos la fluojn de mallumo de la hordo!
Jen ni batalantoj enirantaj Berlinon,
Ni atakas bunkrojn, palacojn...
Venko venis en radianta majo,
Niaj genepoj kaj patroj fieras pri ni!
La markiza knabo kantis bone, nur mirinde. Kvankam la kanto ne estis de tiu opero, kaj de alia tempo. Kaj ĝenerale, ne tute taŭga ĉe ĉi tiu punkto. Sed li kantis kun plezuro kaj sento, kaj ĉi tio jam estas bonega.
Pluraj rajdantoj sur nigraj ĉevaloj kaj en kiraso rajdis ĝis Julius. La plej granda el ili, en orumita kasko, severe demandis:
- Kio estas manĝi ĉi tie? Kio vi estas, fremdulo?
Julius kuraĝe respondis:
- Se jes, do kio!
La brutulo rimarkis:
- Viaj vestaĵoj estas luksaj, sed vi iras piede, ne sur ĉevalo. Kaj kial tio estas?
La markiza knabo respondis ironie:
Sed kial,
Estas neeble vivi en la menso
Sed kial,
Vi ne povas fidi iun ajn
Nu, la vivo nenion instruas al ni,
Kial, kial, kial!
Gromila notis:
- Ni arestos vin kaj sendos vin al la torturokelo. Tie la ekzekutistoj ekscios, kiu vi estas. Eble eĉ spiono!
Julius respondis per severa tono:
- Mi estas la markizo de Cezaro!
La estro de la gardistoj grumblis:
- Montru al mi la dokumenton!
La knabo etendis manon al sia zono. Li tiam sciis, ke en ĉi tiu mondo, li estas markizo el nobela familio. Sed ĉi tio ankoraŭ devas esti pruvita. Kaj montru dokumenton kun stampo.
Sed ne estis dokumento. Kiel bela blanka ĉevalo. La knabo rememoris, ke li lasis la ĉevalon kaj la dokumenton kaj la armilon kiel promeson kun la vampiro Hess. Kial?
La vampiro liberigis la kaptitajn infanojn por tio. Kaj li devis redoni la deponaĵon, se Julius povus trovi la magian flarbakujon, kiun tiu ĉi sangosuĉa sorĉisto semis ie en ĉi tiu urbo.
Julius atendis eltrovi ĝin, sed ĉi tiu misio elflugis el lia kapo. Tiel okazis.
Kaj nun la knabo estis en malfacila pozicio. Sen dokumentoj, neniu kredos al li. Kaj vestaĵoj povas esti ŝtelitaj, same kiel oro.
La gardistoj, vidante la konfuzon de Julius, deĉevaliĝis de siaj ĉevaloj. Haste serĉis la knabon, prenis la oron. Ili ankaŭ deŝiris multekostan kamizolon kaj inteligentajn botojn. Post tio, ili ligis la knabon.
Kaj nudpiede, en unu ĉemizo kaj kunvolvita pantalono, kun ŝnuro ĉirkaŭ la kolo, ili kondukis lin al la kastelo.
Julius sentis sin humiligita. Li estas kondukata kiel hundo, aŭ sklavo sur ŝnuro. Cetere, la manoj estas ligitaj malantaŭ la dorso, kio doloras, kaj la manoj, kaj la kubutoj, kaj la ŝultroj estas senĝenaj kaj dolore doloras.
Jes, kaj la trotuaro de la mezepoka urbo estas tre malpura, kaj ĉevalaj kaj bovinaj kukoj estas disĵetitaj laŭ ĝi. Kio estas tre abomena.
La nudaj plandumoj de la knabo estas sufiĉe elastaj kaj kalaj. Ili ankoraŭ ne havis tempon por dorloti kaj mildigi. Prefere, li suferas de la perdo de multekostaj kaj brilaj botoj morale ol fizike.
Sed estas abomena senti sin prirabita. Kaj kvazaŭ vi ne plu estas markizo, sed plebo.
La knabo marŝis, vangofrapante la nudajn piedojn, lia humoro ne estis grava.
Tamen, por iomete malpezigi la humoron, oni povus kanti. Sed nenio venis al la menso. Estas kvazaŭ la inspiro estis malŝaltita. Kaj kompleta manko de entuziasmo.
Julius eĉ pli forte suspiris. La maljuna, nudpieda knabino en ĉifona, malriĉa robo subite alkuris al li kaj pepis:
- Ĉu vi estas kaptito?
La gardisto kriis al la infano:
- Reiru! Ni alportas spionon por pridemandi!
La knabino murmuris:
- Ŭaŭ! Sed ĝi estas tiom interesa!
La ĉefgardisto rimarkis:
- Se vi volas, ke la ekzekutisto rostu viajn kalkanojn, tiam vi povas veni kun ni. Eble vi estas lia komplico?
La knabino respondis:
- Ne! Mi vidas lin unuafoje. Sed li estas ankoraŭ knabo, kaj ĉu vi vere fritos liajn plandojn per fajro?
La ĉefgardisto kapjesis.
- Certe! Niaj ekzekutistoj estas profesiuloj. Kaj atendante la knabon kaj la rakon, kaj la vipon, kaj ruĝvarmajn pinĉilojn!
La knabino pepis:
Sed ĝi estas tiel kruela!
- Nun ni batos vin! - Kaj la gardisto svingis al la knabino per vipo. Ŝi saltis malantaŭen kaj rapidis por kuri, fulmante siajn nudajn, rozkolorajn kalkanojn.
Julius profunde enspiris. Lia humoro ne estis grava. Kaj nun ĝi estas tute fuŝita.
Ĉi tie la knabo estis alportita al la barilo kun akraj lancoj supre. Ĉi tie estis la konstruaĵo de la urba malliberejo. Kaj ĉi tio estas vera fortikaĵo. En la korto de la malliberejo, ili ĵus skurĝis knabinon. Ŝi estis sufiĉe bela, kvankam iom maldika kaj osteca. Kaj la vipo de la ekzekutisto vipis ŝin sur la nudan dorson. La torturisto mem estis en ruĝa robo, kaj sufiĉe karnoplena kaj masiva.
Kaj forte batis. La tuta dorso kaj flankoj de la knabino estis tranĉitaj, kaj sango fluis. Ŝi kriegis je la supro de siaj pulmoj pro doloro.
Julius sentis sin malsana kaj forturnis sin. Jes, la kutimoj ĉi tie estas sovaĝaj. Sed baldaŭ, ŝajne, la vipo trapasos lian muskola, sunbrunigita, nervoza dorso.
Julius ektimis. Post la agrabla varmo de la pavimŝtonoj de la pavimo kaj korto hejtita en la suno, la nudaj piedoj de la knabo sentis malvarmon kaj malseketa en la malliberejo.
Julio kantis:
Taganka, mi estas via konstanta kaptito,
Perdita juneco kaj talento...
Inter viaj muroj!
Kaj la knabo denove nevole ektremis. Li tuj estis kondukita al la torturkelo. Ekzekutistoj, kiel vi scias, ne toleras malfunkcion. Jes, kaj ilia laboro ne estas facila, foje vi devas labori forte ĉirkaŭ la horloĝo.
Kaj depende de kiu torturi. Ne ĉiam renkontas belajn knabinojn kaj belajn knabojn.
La ĉefgardisto transdonis Julius al la ĉefekzekutisto. Juĝante laŭ la ĝemoj kaj hurloj, estis tre intensa laboro.
La ĉefa ekzekutisto rigardis Julius kaj rimarkis:
- Bone! Nu, kial vi estas ĉi tie kun ni?
La knabo respondis:
- Neniam!
La ĉefgardisto diris:
- Li ŝajnigis esti grafo...
Julius interrompis:
- Por la markizo!
La granda militisto kapjesis.
- Precipe! Kaj ni suspektas, ke ĝi estas spiono! Ni devas bati konfeson kaj la nomojn de komplicoj de li.
La ekzekutisto konsente kapjesis.
- Estas klare! Sed ni estas okupataj nun. Tamen, ni provu la hispanajn botojn.
La ĉefgardisto konfirmis:
- Mi kredas je via profesieco.
La ĉefekzekutisto rimarkis:
- Hispana boto, ĉi tio estas tre dolora torturo. Eble vi povas diri al ni, kiu sendis vin ĉi tien kaj por kia celo?
Julius deklaris:
- Neniu direktis min. Mi estas sola.
La ĉefturmentisto kapjesis.
- Komenciĝi!
La helpantoj de la ekzekutisto kaptis la knabon kaj trenis lin al pikita ŝtala seĝo. Ĉar Julius jam estus nudpieda, ili levis lian ruliĝintan pantalonkruron iom pli alte kaj tiris supren la aparaton. Li devis iom post iom premi la kruron turnante la radon.
Zorge fiksinte ĝin, la ekzekutisto karnovore rikanis.
Skribistoj sidis en la salono, kaj ili skribis la tutan ateston. Kaj ankaŭ aŭdiĝis nehoma hurlado, kiu eskapis el la gorĝoj de la torturuloj. Du el la skribistoj pretiĝis noti ĉion, kion Julius devis diri.
La knabo ĝenite demandis:
- Ĉu vi ne naŭzas pro tio, kion vi faras?
La ekzekutisto logike rimarkis:
- Ĉiu havas sian propran laboron. Ankaŭ la Oraĵistoj ne ŝatas tion, kion ili faras, sed ilia laboro ankaŭ estas utila laŭ sia maniero. Do ni, ekzemple, ankaŭ profitas malkaŝante spionojn kiel vi!
Julius memfide diris:
- Mi ne estas spiono!
La ekzekutistoj kapjesis.
- Tion ni nun ekscios. Ni pridemandos vin kun pasio, kaj vi diros al ni ĉion.
Virino kun fajre ruĝa hararo alproksimiĝis al ili kaj, starigante sablohorloĝon, diris:
- Ĉar li ankoraŭ ne estas dekkvinjara - la plimulta aĝo, tiam oni povas torturi lin nur en la tempo, kiam la sablo verŝas en la horloĝon.
La ekzekutisto rimarkis:
"Eble li jam havas dek kvin jarojn. La muskoloj estas gisitaj!
La ruĝharulo kapjesis.
- Tute eble! Sed en ĉi tiu kazo, estu ŝparema reĝimo. Mi mem turnos la radon por ne rompi la ostojn de la infano.
La ekzekutisto konfirmis:
- Jes, vi estas bonega specialisto pri turmentaj idiotoj. Sed tamen, praktiko montras - kruela metodo, kaj ekzistas la plej efika!
La ruĝhara virino, anstataŭ respondi, turnis la ŝnuron de hispana boto. Julius sentis la metalon premi lian piedon. Krome, la pikiloj de la seĝo tra la maldika ĉemizo malagrable pikis la dorson.
La virina ekzekutisto afable demandis:
Ĉu vi estas vundita, mia knabo?
Julius honeste respondis:
- Iom!
La ruĝharulo malbone ridetis.
- Nun ĝi doloros pli!
Kaj denove ŝi turnis la rulilon. Efektive, la doloro plifortiĝis. Ĝi multe pli forte premis.
Julius decideme respondis:
- Do, vi nenion ricevos de mi!
La ekzekutisto rigardis la knabon en la okulojn kaj rimarkis:
- Eble! - kaj aldonis ridetante. "Vi scias, mi pensas, ke vi verŝajne scias batali sufiĉe bone.
La knabo kapjesis.
- Estas koncepto.
Ruĝa sugestis:
- Venu, mi proponos al vi batalon kun la sama infano kiel vi. Se vi venkos, vi ne estos torturita hodiaŭ.