# Выстрелим в сердце

Анна Свирщинская

Выстрелим в сердце


Убьем нашу любовь?


Будем душить,

как душат ребенка.

Будем пинать,

как пинают верного пса.

Будем рвать с корнем

живые крылья,

как рвут их птицам.


И выстрелим в сердце,

как в свое

собственное.


Перевод с польского Рене Римских.


Strzelimy w serce


Zabijamy naszą miłość.


Będziemy ją dusić,

jak się dusi dziecko.

Będziemy ją kopać,

jak się kopie wiernego psa.

Będziemy jej wyrywać

żywe skrzydła,

jak się wyrywa ptakowi.


Strzelimy jej w serce,

jak się strzela

samemu sobie.