Мотив: York / New York / Yorick
Перевод: Йорк / Нью-Йорк / Йорик
Йорк – город в Англии.
Йорки – королевская династия Великобритании,
победившая Ланкастеров
в ходе войны Алой и Белой розы (1461-85);
эмблемой Йорков была белая роза.
Нью-Йорк – город и порт в США, финансовый центр страны.
Прозвище нью-йоркцев – никербокеры.
Йорик [4] – королевский шут в "Гамлете";
Гамлет находит его череп.
[Это имя не появляется отдельно от слова Йорк,
поэтому включено в мотив].